Arte bodleiana/fol 2v - Historial de revisiones

Diegomez en 19:44 27 may 2023

2023-05-27T19:44:34Z

Diegomez en 10:49 26 mar 2023

2023-03-26T10:49:12Z

Diegomez en 21:31 2 dic 2019

2019-12-02T21:31:25Z

Diegomez en 00:42 30 oct 2019

2019-10-30T00:42:17Z

Diegomez en 15:16 11 sep 2019

2019-09-11T15:16:11Z

Diegomez en 18:18 8 sep 2019

2019-09-08T18:18:04Z

Diegomez en 18:13 8 sep 2019

2019-09-08T18:13:28Z

Diegomez en 17:52 8 sep 2019

2019-09-08T17:52:57Z

Diegomez en 17:48 8 sep 2019

2019-09-08T17:48:31Z

Diegomez: Página creada con «{{arte_bod |seccion = |anterior = fol 2r |siguiente = fol 3r |foto = |morfo_d = |texto = }}»

2019-09-04T04:17:51Z

Página creada con «{{arte_bod |seccion = |anterior = fol 2r |siguiente = fol 3r |foto = |morfo_d = |texto = }}»

Página nueva

{{arte_bod
|seccion =
|anterior = fol 2r
|siguiente = fol 3r
|foto =
|morfo_d =
|texto =

}}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |Nominatiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]]''',| {{lat|illi}},
 |Genitiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[epa]]''',|de aquellos
-|Datiuo, |'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[guaca]]''',|para aquellos
+|Datiuo, |'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[guaca(2)|guaca]]''',|para aquellos
 |Acuſativo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]]''',|a aquellos,
 |Ablatiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[bohotza]]''',|con aquellos
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |Nominat. |'''[[sise|Siſe]]''',| {{lat|iſte}}, &nbsp;  &nbsp; &nbsp; &nbsp;
 |Genitiuo|'''[[sise|Siſe]] [[epa]]''',|{{lat|iſtius}},
-|Datiuo,|'''[[sise|Siſe]] [[guaca]]'''|{{lat|iſti}},
+|Datiuo,|'''[[sise|Siſe]] [[guaca(2)|guaca]]'''|{{lat|iſti}},
 |Acuſat.|'''[[sise|Siſe]]''',|{{lat|iſtum}}
 |Ablatiuo, |'''[[sise|Siſe]] [[bohotza]]'''.|{{lat|iſto}}.
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 |Nominat. |'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]]''',| {{lat|iſti}},
 |Genitiuo|'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[epa]]'''.|{{lat|iſtorum}},
-|Datiuo,|'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[guaca]]''',|{{lat|iſtis}},
+|Datiuo,|'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[guaca(2)|guaca]]''',|{{lat|iſtis}},
 |Acuſat.|'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]]''',|{{lat|iſtos}},
 |Ablati.|'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[bohotza]]'''.|{{lat|iſtis}},

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <center><h3>Plural</h3></center>
 {{cuadricula3|A=30%|B=40%|C=30%
-|Nominatiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]]''',| {{lat|illi}},
+|Nominatiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]]''',| {{lat|illi}},
-|Genitiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]] [[epa]]''',|de aquellos
+|Genitiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[epa]]''',|de aquellos
-|Datiuo, |'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]] [[guaca]]''',|para aquellos
+|Datiuo, |'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[guaca]]''',|para aquellos
-|Acuſativo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]]''',|a aquellos,
+|Acuſativo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]]''',|a aquellos,
-|Ablatiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]] [[bohotza]]''',|con aquellos
+|Ablatiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[bohotza]]''',|con aquellos
 }}
 <br>
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 <h3>Plural<ref>En el original "Pluraral".</ref></h3>
 {{cuadricula3|A=25%|B=50%|C=25%
-|Nominat. |'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]]''',| {{lat|iſti}},
+|Nominat. |'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]]''',| {{lat|iſti}},
-|Genitiuo|'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]] [[epa]]'''.|{{lat|iſtorum}},
+|Genitiuo|'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[epa]]'''.|{{lat|iſtorum}},
-|Datiuo,|'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]] [[guaca]]''',|{{lat|iſtis}},
+|Datiuo,|'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[guaca]]''',|{{lat|iſtis}},
-|Acuſat.|'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]]''',|{{lat|iſtos}},
+|Acuſat.|'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]]''',|{{lat|iſtos}},
-|Ablati.|'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]] [[bohotza]]'''.|{{lat|iſtis}},
+|Ablati.|'''[[sina|Sina]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[bohotza]]'''.|{{lat|iſtis}},
 }}
 <center><h2>{{lat|Sum, Es, Fui}}</h2></center>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <center><h3>Plural</h3></center>
 {{cuadricula3|A=30%|B=40%|C=30%
-|Nominatiuo,|'''[[ana?|Ana]][[bizine|bicha]]''',| {{lat|illi}},
+|Nominatiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]]''',| {{lat|illi}},
-|Genitiuo,|'''[[ana?|Ana]][[bizine|bicha]] [[epa]]''',|de aquellos
+|Genitiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]] [[epa]]''',|de aquellos
-|Datiuo, |'''[[ana?|Ana]][[bizine|bicha]] [[guaca]]''',|para aquellos
+|Datiuo, |'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]] [[guaca]]''',|para aquellos
-|Acuſativo,|'''[[ana?|Ana]][[bizine|bicha]]''',|a aquellos,
+|Acuſativo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]]''',|a aquellos,
-|Ablatiuo,|'''[[ana?|Ana]][[bizine|bicha]] [[bohotza]]''',|con aquellos
+|Ablatiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bicha]] [[bohotza]]''',|con aquellos
 }}
 <br>
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 <h3>Plural<ref>En el original "Pluraral".</ref></h3>
 {{cuadricula3|A=25%|B=50%|C=25%
-|Nominat. |'''[[sina?|Sina]][[bizine|bicha]]''',| {{lat|iſti}},
+|Nominat. |'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]]''',| {{lat|iſti}},
-|Genitiuo|'''[[sina?|Sina]][[bizine|bicha]] [[epa]]'''.|{{lat|iſtorum}},
+|Genitiuo|'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]] [[epa]]'''.|{{lat|iſtorum}},
-|Datiuo,|'''[[sina?|Sina]][[bizine|bicha]] [[guaca]]''',|{{lat|iſtis}},
+|Datiuo,|'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]] [[guaca]]''',|{{lat|iſtis}},
-|Acuſat.|'''[[sina?|Sina]][[bizine|bicha]]''',|{{lat|iſtos}},
+|Acuſat.|'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]]''',|{{lat|iſtos}},
-|Ablati.|'''[[sina?|Sina]][[bizine|bicha]] [[bohotza]]'''.|{{lat|iſtis}},
+|Ablati.|'''[[sina|Sina]][[bizine|bicha]] [[bohotza]]'''.|{{lat|iſtis}},
 }}
 <center><h2>{{lat|Sum, Es, Fui}}</h2></center>

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 <center><h2>{{lat|Sum, Es, Fui}}</h2></center>
 <center><h3>Preſente, y Preterito</h3></center>
-{{cuadricula
+{{cuadricula|A=40%|B=60%
 |'''[[xcha|Xcha]][[gue]]''',|Yo ſoy, o fuy,
 }}
@@ Línea 68: / Línea 68: @@
 <center><h2>{{lat|Sum, Es, Fui}}</h2></center>
 <center><h3>Preſente, y Preterito</h3></center>
-{{cuadricula
+{{cuadricula|A=40%|B=60%
 |'''Xchague''',|Yo ſoy, o fuy,
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <center><h3>Plural</h3></center>
 {{cuadricula3|A=30%|B=40%|C=30%
-|Nominatiuo,|'''Anabicha''',| {{lat|illi}}
+|Nominatiuo,|'''Anabicha''',| {{lat|illi}},
-|Genitiuo|'''Anabicha epa''',|de aquellos
+|Genitiuo,|'''Anabicha epa''',|de aquellos
 |Datiuo, |'''Anabicha guaca''',|para aquellos
 |Acuſativo,|'''Anabicha''',|a aquellos,
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 <br>
 {{cuadricula3|A=30%|B=40%|C=30%
-|Nominat. |'''Siſe''',| {{lat|iſte}} &nbsp;  &nbsp; &nbsp; &nbsp;
+|Nominat. |'''Siſe''',| {{lat|iſte}}, &nbsp;  &nbsp; &nbsp; &nbsp;
-|Genitiuo|'''Siſe epa''',|{{lat|iſtius}}
+|Genitiuo|'''Siſe epa''',|{{lat|iſtius}},
-|Datiuo,|'''Siſe guaca''',|{{lat|iſti}}
+|Datiuo,|'''Siſe guaca'''|{{lat|iſti}},
 |Acuſat.|'''Siſe''',|{{lat|iſtum}}
-|Ablatiuo, |'''Siſe bohotza''',|{{lat|iſto}}
+|Ablatiuo, |'''Siſe bohotza'''.|{{lat|iſto}}.
 }}
 <h3>Plural<ref>En el original "Pluraral".</ref></h3>
-{{cuadricula3|A=30%|B=40%|C=30%
+{{cuadricula3|A=25%|B=50%|C=25%
-|Nominat. |'''Sinabicha'''| {{lat|iſti}}
+|Nominat. |'''Sinabicha''',| {{lat|iſti}},
-|Genitiuo|'''Sinabicha epa'''|{{lat|iſtorum}}
+|Genitiuo|'''Sinabicha epa'''.|{{lat|iſtorum}},
-|Datiuo,|'''Sinabicha guaca'''|{{lat|iſtis}}
+|Datiuo,|'''Sinabicha guaca''',|{{lat|iſtis}},
-|Acuſat.|'''Sinabicha'''|{{lat|iſtos}}
+|Acuſat.|'''Sinabicha''',|{{lat|iſtos}},
-|Ablati.|'''Sinabicha bohotza'''|{{lat|iſtis}}
+|Ablati.|'''Sinabicha bohotza'''.|{{lat|iſtis}},
 }}
 <center><h2>{{lat|Sum, Es, Fui}}</h2></center>
 <center><h3>Preſente, y Preterito</h3></center>
 {{cuadricula
-|'''Xchague'''|Yo ſoy, o fuy,
+|'''Xchague''',|Yo ſoy, o fuy,
 }}
 {{der|Mue}}
 }}

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 2r
 |siguiente = fol 3r
-|foto =
+|foto = Bodleiana_Arte_2v.jpg
 |morfo_d =

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto =
 |morfo_d =
 |texto =