Doctrina bodleiana/fol 2v - Historial de revisiones

Diegomez en 09:31 22 dic 2023

2023-12-22T09:31:40Z

Diegomez en 11:45 28 may 2023

2023-05-28T11:45:43Z

Diegomez en 11:33 28 may 2023

2023-05-28T11:33:47Z

Diegomez en 11:33 28 may 2023

2023-05-28T11:33:04Z

Diegomez en 11:32 28 may 2023

2023-05-28T11:32:26Z

Diegomez en 11:28 28 may 2023

2023-05-28T11:28:03Z

Diegomez en 10:47 31 mar 2023

2023-03-31T10:47:53Z

Diegomez en 16:56 22 sep 2020

2020-09-22T16:56:31Z

Diegomez en 23:22 4 nov 2019

2019-11-04T23:22:05Z

Diegomez en 15:59 3 nov 2019

2019-11-03T15:59:56Z

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 '''[[a-|A]][[-b|b]][[taso|taſſo]][[-n|en]] [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[vm-|vm]][[chuegosqua|chue]][[-go|go]][[-tzi|tzi]][[-nga|n{{an1|-}}'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''ga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[cupqua(3)|cupqua]][[-n|n]] [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[vm-|vm]][[ubiagosqua|ubia]][[-go|go]][[-zi|{{an|t}}zi]][[-nga|n'''<br>
+'''{{cam1|[[a-|A]][[-b|b]][[cupqua(3)|cupqua]][[-n|n]]|Abcupquon}} [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[vm-|vm]][[ubiagosqua|ubia]][[-go|go]][[-zi|{{an|t}}zi]][[-nga|n'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''ga]]'''.<br>
 {{der|Ab-}}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 <br>
 <br>
-'''[[a-|A]][[que(2)|que]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[Dios]] [[ypquabe]]'''<br>
+'''[[a-|A]][[que(2)|que]][[-n|n]] [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[Dios]] [[ypquabe]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[fta]][[-ca|ca]] [[vm-|vm]][[xc]] [[a-|a]][[titzsuca|titz]][[-nenga|nenga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[mueya]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[jurar]] [[vm-|vm]]{{an|[[m-|m]]}}[[quȩsqua|quȩ]][[-tzi|t'''-<br>
+'''[[a-|A]][[mueya]][[-n|n]] [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[jurar]] [[vm-|vm]]{{an|[[m-|m]]}}[[quȩsqua|quȩ]][[-tzi|t'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''zi]][[-nga|nga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]]{{an|[[-m|m]]}}[[micu]][[-n|n]][[tzone|tzona]] [[Domingo]] [[fiesta|fieſta]]'''<br>
+'''[[a-|A]]{{an|[[-m|m]]}}[[micu]][[-n|n]][[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[Domingo]] [[fiesta|fieſta]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[tzisqua|tzi]][[-nga|nga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]]{{an|[[-m|m]]}}[[muxco]][[-n|n]][[tzone|tzona]] [[vm-|vm]][[paba]], [[m-|m]][[uȩaya|uȩ'''{{an1|-}}<br>
+'''[[a-|A]]{{an|[[-m|m]]}}[[muxco]][[-n|n]][[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[vm-|vm]][[paba]], [[m-|m]][[uȩaya|uȩ'''{{an1|-}}<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''aya]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[m-|um]][[tzisqua|tzi]][[-nga|nga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-m|mu]][[etzco]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[muesca|mueſca]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}'''-<br>
+'''[[a-|A]][[-m|mu]][[etzco]][[-n|n]] [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[muesca|mueſca]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[gusqua|gu]][[-tzi|tzi]][[-nga|nga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[taso|taſſo]][[-n|en]] [[tzone|tzona]] [[vm-|vm]][[chuegosqua|chuego]][[-tzi|tzi]][[-nga|n{{an1|-}}'''<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[taso|taſſo]][[-n|en]] [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[vm-|vm]][[chuegosqua|chue]][[-go|go]][[-tzi|tzi]][[-nga|n{{an1|-}}'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''ga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[cupqua(3)|cupqua]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[vm-|vm]][[ubiagosqua|ubiago]][[-zi|{{an|t}}zi]][[-nga|n'''<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[cupqua(3)|cupqua]][[-n|n]] [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[vm-|vm]][[ubiagosqua|ubia]][[-go|go]][[-zi|{{an|t}}zi]][[-nga|n'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''ga]]'''.<br>
 {{der|Ab-}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <center><h2> Los diez Mandamientos<br> de la ley de Dios </h2></center>
-<center><p>'''[[Dios]] [[chie]] [[ma-|ma]][[tyusuca|tyuſuca]] [[cho|cho]][[-que|que]] [[chi-|chi]]'''-<br>'''[[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[ubchica|vbchic]] {{cam1|[[a-|a]][[gue]][[-ne|na]]|aguene}}'''.</p></center>
+<center><p>'''[[Dios]] [[chie]] [[ma-|ma]][[tyusuca|tyu]][[-suca|ſuca]] [[cho|cho]][[-que|que]] [[chi-|chi]]'''-<br>'''[[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[ubchica|vbchic]] {{cam1|[[a-|a]][[gue]][[-ne|na]]|aguene}}'''.</p></center>
 <br>
 <br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <center><h2> Los diez Mandamientos<br> de la ley de Dios </h2></center>
-<center><p>'''[[Dios]] [[chie]] [[ma-|ma]][[tyusuca|tyuſuca]] [[cho|cho]][[-que|que]] [[chi-|chi]]'''-<br>'''[[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[ubchica|vbchic]] {{cam1|[[a-|a]][[gue]][[-na|na]]|aguene}}'''.</p></center>
+<center><p>'''[[Dios]] [[chie]] [[ma-|ma]][[tyusuca|tyuſuca]] [[cho|cho]][[-que|que]] [[chi-|chi]]'''-<br>'''[[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[ubchica|vbchic]] {{cam1|[[a-|a]][[gue]][[-ne|na]]|aguene}}'''.</p></center>
 <br>
 <br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <center><h2> Los diez Mandamientos<br> de la ley de Dios </h2></center>
-<center><p>'''[[Dios]] [[chie]] [[ma-|ma]][[tyusuca|tyuſuca]] [[cho|cho]][[-que|que]] [[chi-|chi]]'''-<br>'''[[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[ubchica|vbchic{{an|a}}]] [[a-|a]][[gue]][[-na|na]]'''.</p></center>
+<center><p>'''[[Dios]] [[chie]] [[ma-|ma]][[tyusuca|tyuſuca]] [[cho|cho]][[-que|que]] [[chi-|chi]]'''-<br>'''[[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[ubchica|vbchic]] {{cam1|[[a-|a]][[gue]][[-na|na]]|aguene}}'''.</p></center>
 <br>
 <br>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 '''[[a-|A]][[que(2)|que]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[Dios]] [[ypquabe]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[fta]][[-ca|ca]] [[vm-|vm]][[xc]] [[a-|a]][[titzsuca|titz]][[-nenga|nenga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[mueya]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[jurar]] [[vm-|vm]]<sup>[[m-|m]]</sup>[[quȩsqua|quȩ]][[-tzinga|t'''-<br>
+'''[[a-|A]][[mueya]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[jurar]] [[vm-|vm]]<sup>[[m-|m]]</sup>[[quȩsqua|quȩ]][[-tzi|t'''-<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''zinga]]'''.<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''zi]][[-nga|nga]]'''.<br>
 '''[[a-|A]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[micu]][[-n|n]][[tzone|tzona]] [[Domingo]] [[fiesta|fieſta]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[tzisqua|tzi]][[-nga|nga]]'''.<br>
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''aya]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[m-|um]][[tzisqua|tzi]][[-nga|nga]]'''.<br>
 '''[[a-|A]][[-m|mu]][[etzco]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[muesca|mueſca]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>'''-<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[gusqua|gu]][[-tzinga|tzinga]]'''.<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[gusqua|gu]][[-tzi|tzi]][[-nga|nga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[taso|taſſo]][[-n|en]] [[tzone|tzona]] [[vm-|vm]][[chuegosqua|chuego]][[-tzinga|tzin[-]'''<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[taso|taſſo]][[-n|en]] [[tzone|tzona]] [[vm-|vm]][[chuegosqua|chuego]][[-tzi|tzi]][[-nga|n[-]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''ga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[cupqua(3)|cupqua]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[vm-|vm]][[ubiagosqua|ubiago]][[-zinga|<sup>t</sup>zin'''<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[cupqua(3)|cupqua]][[-n|n]] [[tzone|tzona]] [[vm-|vm]][[ubiagosqua|ubiago]][[-zi|<sup>t</sup>zi]][[-nga|n'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''ga]]'''.<br>
 {{der|Ab-}}