Gramática de Lugo/fol 10v - Historial de revisiones

Diegomez en 16:06 30 abr 2021

2021-04-30T16:06:36Z

2021-04-30T15:48:23Z

2014-04-21T23:39:23Z

2010-08-24T22:18:51Z

2010-02-26T14:22:36Z

Morfología

2010-02-21T15:47:40Z

Morfología

2010-02-07T16:58:34Z

2010-01-28T04:14:32Z

2009-11-16T23:31:25Z

2009-09-24T05:30:15Z

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-Dat. tro. '''[[mi-|Mi]] [[guacà]]''', ''vel'' '''[[miê]] [[mi-|mi]][[guacâ]]'''.<br>
+Dat. tro. '''[[mi-|Mi]] [[guacà]]''', {{lat|vel}} '''[[miê]] [[mi-|mi]][[guacâ]]'''.<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Para voſotros.<br>
-Acc. '''[[mi-|Mi]][[hac]][[-a|â]]''', ''vel'', '''[[miê]] [[a-|a]][[-n-|n]]''', con '''[[-n-|n]]'''.<br>
+Acc. '''[[mi-|Mi]][[hac]][[-a|â]]''', {{lat|vel}}, '''[[miê]] [[a-|a]][[-n-|n]]''', con '''[[-n-|n]]'''.<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ''Vel'' '''[[miê]]''', ''vel'' '''[[miê]]''', '''[[a-|a]][[-b|b]]''', ''vel'', '''[[mi-|mi]][[hâs]]'''.<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; {{lat|Vel}} '''[[miê]]''', {{lat|vel}} '''[[miê]]''', '''[[a-|a]][[-b|b]]''', {{lat|vel}}, '''[[mi-|mi]][[hâs]]'''.<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a voſotros.<br>
 Voc. '''[[miê|Miê]]''', voſotros.<br>
-Abl. '''[[mi-|Mi]][[bhôʒhâ]]''', ''vel'' '''[[miê]] [[mi-|mi]][[bhôʒhâ]]'''.<br>
+Abl. '''[[mi-|Mi]][[bhôʒhâ]]''', {{lat|vel}} '''[[miê]] [[mi-|mi]][[bhôʒhâ]]'''.<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; con voſotros, con todas las de-<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mas particulas, aſsi en eſte nume-<br>
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 {{der|As,}}
 |texto =

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 11r
 |foto = Gramatica_Lugo_10v.jpg
 |morfo =

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 10r
 |siguiente = fol 11r
-|foto = Arte016.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_10v.jpg
 |morfo =

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 11r
 |foto = Arte016.jpg
 |texto =
@@ Línea 32: / Línea 44: @@
 }}

@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 # [[mie|Miê]]
 # [[mi-|Mi]][[bohoza|bhôʒhâ]] - [[mie|miê]] [[mi-|mi]][[bohoza|bhôʒhâ]].
-# [[asy|AS]]
+# [[as|AS]]
-# [[asy|As]], [[ipkua|epqua]] - [[ipkua|ipqua]]
+# [[as|As]], [[ipkua|epqua]] - [[ipkua|ipqua]]
-# [[asy|As]], [[guaka|guaca]]
+# [[as|As]], [[guaka|guaca]]

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 == Morfología ==
 # [[mi-|Mi]] [[guaka|guacà]] - [[mie|miê]] [[mi-|mi]][[guaka|guacâ]]
-# [[mi-|Mi]][[hak|hac]][[a-|â]] - [[mie|miê]] [[a-|a]][[b-|n]] - [[b-|n]].
+# [[mi-|Mi]][[hak|hac]][[a-|â]] - [[mie|miê]] [[a-|a]][[-n|n]] - [[-n|n]].
 # [[mie|miê]]
 # [[mie|miê]] - [[a-|a]][[b-|b]] - [[mi-|mi]][[has|hâs]]

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-Dat. tro. '''Mi guacà''', vel '''miê miguacâ'''.<br>
+Dat. tro. '''Mi guacà''', ''vel'' '''miê miguacâ'''.<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Para voſotros.<br>
-Acc. '''Mihacâ''', vel, '''miê an''', con '''n'''.<br>
+Acc. '''Mihacâ''', ''vel'', '''miê an''', con '''n'''.<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vel '''miê''', vel '''miê''', '''ab''', vel, '''mihâs'''.<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ''Vel'' '''miê''', ''vel'' '''miê''', '''ab''', ''vel'', '''mihâs'''.<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a voſotros.<br>
 Voc. '''Miê''', voſotros.<br>
-Abl. '''Mibhôʒhâ''', vel '''miê''' '''mibhôʒhâ'''.<br>
+Abl. '''Mibhôʒhâ''', ''vel'' '''miê''' '''mibhôʒhâ'''.<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; con voſotros, con todas las de-<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mas particulas, aſsi en eſte nume-<br>
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 <br>
 Nom&nbsp; '''AS'''. aquel, ò aquello.<br>
-Gen. '''As''', '''epqua''', vel '''ipqua''', ſuyo, ò<br>
+Gen. '''As''', '''epqua''', ''vel'' '''ipqua''', ſuyo, ò<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de aquello.<br>
 Dat. '''As''', '''guaca''', para aquel, ò aquello<br>