Gramática de Lugo/fol 11v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:55:50Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T09:15:48Z

2021-04-30T16:55:50Z

2021-04-30T16:54:51Z

2014-04-21T23:46:07Z

2010-11-14T09:36:26Z

Texto reemplaza - '[[biza(2)' a '[[bizine'

2010-08-25T09:38:36Z

2010-02-25T22:25:19Z

Morfología

2010-02-20T15:20:09Z

Morfología

2010-02-07T17:51:11Z

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 Acu.&nbsp; '''[[xis|Xis]]''' {{lat|vel}} '''[[xis|Xiſ]][[-câ|câ]]'''.<br>
 Voc.&nbsp; {{lat|Caret}}.<br>
-Abl.&nbsp; '''[[xis|Xis]], [[bhôʒhà]]''', y las demas particu[-]<br>
+Abl.&nbsp; '''[[xis|Xis]], [[bhôʒhà]]''', y las demas particu{{an1|-}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; las.<br>
 <br>
@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 Acu.&nbsp; '''Xis''' ''vel'' '''Xiſcâ'''.<br>
 Voc.&nbsp; ''Caret''.<br>
-Abl.&nbsp; '''Xis''', '''bhôʒhà''', y las demas particu[-]<br>
+Abl.&nbsp; '''Xis''', '''bhôʒhà''', y las demas particu{{an1|-}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; las.<br>
 <br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 <center><h5>PLVRAL.</h5></center>
 <br>
-Nom&nbsp;&nbsp; '''[[xina|XIna]][[biʒhine|bîʒha]]'''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eſtos.<br>
+Nom&nbsp;&nbsp; '''[[xina|XIna]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]]'''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eſtos.<br>
-Geni. '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒha]] [[êpqua]]''', {{lat|vel}} '''[[îpqua]]'''.<br>
+Geni. '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]] [[êpqua]]''', {{lat|vel}} '''[[îpqua]]'''.<br>
-Dat.&nbsp; '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒha]] [[guaca(2)|guaca]]'''.<br>
+Dat.&nbsp; '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]] [[guaca(2)|guaca]]'''.<br>
-Acu.&nbsp; '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒha]]''', {{lat|vel}} '''[[biʒhine|Xina]][[biʒhine|bîʒha]], [[-ca|ca]].<br>
+Acu.&nbsp; '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]]''', {{lat|vel}} '''[[biʒhine|Xina]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]], [[-ca|ca]].<br>
 Voc.&nbsp; {{lat|Caret}}.<br>
-Ablat '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒha]] [[bhôʒhâ]]'''.<br>
+Ablat '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]] [[bhôʒhâ]]'''.<br>
 {{der|DE-}}

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 <br>
 Nom&nbsp;&nbsp; '''[[xina|XIna]][[biʒhine|bîʒha]]'''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eſtos.<br>
-Geni. '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒha]] [[êpqua]]''', {{lat|vel}} '''îpqua'''.<br>
+Geni. '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒha]] [[êpqua]]''', {{lat|vel}} '''[[îpqua]]'''.<br>
 Dat.&nbsp; '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒha]] [[guaca(2)|guaca]]'''.<br>
 Acu.&nbsp; '''[[xina|Xina]][[biʒhine|bîʒha]]''', {{lat|vel}} '''[[biʒhine|Xina]][[biʒhine|bîʒha]], [[-ca|ca]].<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 12r
 |foto = Gramatica_Lugo_11v.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
 |texto =

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 11r
 |siguiente = fol 12r
-|foto = Arte018.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_11v.jpg
 |morfo =

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 # [[xis|Xis]] - [[xis|Xiſ]][[-ka|câ]]
 # [[xis|Xis]], [[bhoza|bhôʒhà]]
-# [[xis|XI]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]]
+# [[xis|XI]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|bîʒha]]
-# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]] [[ipkua|êpqua]] - [[ipkua|îpqua]]
+# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|bîʒha]] [[ipkua|êpqua]] - [[ipkua|îpqua]]
-# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]] [[guaka|guaca]]
+# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|bîʒha]] [[guaka|guaca]]
-# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]] [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]], [[-ka|câ]].
+# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|bîʒha]] [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|bîʒha]], [[-ka|câ]].
-# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]] [[bhoza|bhôʒhâ]]
+# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|bîʒha]] [[bhoza|bhôʒhâ]]
 |texto =

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 # [[xis|Xis]] - [[xis|Xiſ]][[-ka|câ]]
 # [[xis|Xis]], [[bohoza|bhôʒhà]]
-# [[xis|'''X'''I]][[nabiza|nabîʒha]]
+# [[xis|XI]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]]
-# [[xis|Xi]][[nabiza|nabîʒha]] [[ipkua|êpqua]] - [[ipkua|îpqua]]
+# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]] [[ipkua|êpqua]] - [[ipkua|îpqua]]
-# [[xis|Xi]][[nabiza|nabîʒha]] [[guaka|guaca]]
+# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]] [[guaka|guaca]]
-# [[xis|Xi]][[nabiza|nabîʒha]] [[xis|Xi]][[nabiza|nabîʒha]], [[-ka|câ]].
+# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]] [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]], [[-ka|câ]].
-# [[xis|Xi]][[nabiza|nabîʒha]] [[bohoza|bhôʒhâ]]
+# [[xis|Xi]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|bîʒha]] [[bohoza|bhôʒhâ]]

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Dat.&nbsp; '''Xinabîʒha guaca'''.<br>
 Acu.&nbsp; '''Xinabîʒha''', ''vel'' '''Xinabîʒha''', '''ca'''.<br>
-Voc.&nbsp; Caret.<br>
+Voc.&nbsp; ''Caret''.<br>
 Ablat '''Xinabîʒha bhôʒhâ'''.<br>