Gramática de Lugo/fol 142v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:47:30Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:32:29Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 13:10 26 abr 2023

2023-04-26T13:10:33Z

Diegomez en 08:24 25 abr 2023

2023-04-25T08:24:16Z

Diegomez en 07:28 6 may 2022

2022-05-06T07:28:41Z

Diegomez en 21:33 3 may 2022

2022-05-03T21:33:33Z

Diegomez en 04:48 4 nov 2019

2019-11-04T04:48:52Z

Diegomez en 16:30 11 jul 2019

2019-07-11T16:30:46Z

Diegomez en 16:11 8 jul 2019

2019-07-08T16:11:14Z

Diegomez en 14:35 8 jul 2019

2019-07-08T14:35:49Z

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-&nbsp;'''[[hiàq|Hiàq]][[-ua(2)|u<sup>a</sup>]] [[a-|a]][[guêne|guèn]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]]-'''<br>
+&nbsp;'''[[hiàq|Hiàq]][[-ua(2)|u{{an|a}}]] [[a-|a]][[guêne|guèn]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsqua|qɣ]]-'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[-ʒhâ|ʒhâ]][[-n|n]].'''<br>
 <br>
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 <br>
 &nbsp;'''[[bica|Bica]] [[ʒhɣ|ʒh]] [[a-|a]][[qɣnsuca|qɣn]] [[confesar|Confeſſar]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]]?'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsqua|qɣ]]?'''<br>
 <br>
-&nbsp;'''[[confesar|Confeſſar]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-squâ|squà]][[-n(3)|n]]'''<br>
+&nbsp;'''[[confesar|Confeſſar]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsqua|qɣ]][[-squâ|squà]][[-n(3)|n]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[pecado]] [[atabe]] [[ɣpqua]][[-n(3)|n]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[tasqua|ta]][[-ua(2)|gua]]'''?<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[tasqua|ta]][[-ua(2)|gua]]'''?<br>
 <br>
 {{der|{{an1|3}} Padre}}

@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''vmtagua'''?<br>
 <br>
-{{der|[3] Padre}}
+{{der|{{an1|3}} Padre}}
 }}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 <br>
 &nbsp;'''[[ys]] [[a-|a]][[boʒha(2)|boʒha]] [[mancebar]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[ma-|ma]] [[sucune|ſuʒha]] [[casar|caſar]][[guâ]]? [[soltra|ſol-'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[ma-|ma]] [[sucune|ſuʒh]][[-a(2)|a]] [[casar|caſar]][[guâ]]? [[soltra|ſol-'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''tra]][[guâ]]?'''
 <br>

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[tasqua|ta]][[-ua(2)|gua]]'''?<br>
 <br>
-{{der|[3] Padre}}
+{{der|{{an1|3}} Padre}}

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]]?'''<br>
 <br>
-&nbsp;'''[[confesar|Confeſſar]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣsquà]][[-n(3)|n]]'''<br>
+&nbsp;'''[[confesar|Confeſſar]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-squâ|squà]][[-n(3)|n]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[pecado]] [[atabe]] [[ɣpqua]][[-n(3)|n]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[tasqua|ta]][[-ua(2)|gua]]'''?<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''[[hiàq|Hiàq]][[-ua|u<sup>a</sup>]] [[a-|a]][[guêne|guèn]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]]-'''<br>
+&nbsp;'''[[hiàq|Hiàq]][[-ua|u<sup>a</sup>]] [[a-|a]][[guêne|guèn]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]]-'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[-ʒhâ|ʒhâ]][[-n|n]].'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[-ʒhâ|ʒhâ]][[-n|n]].'''<br>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''[[ys]] [[a-|a]][[boʒha]] [[mancebar]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
+&nbsp;'''[[ys]] [[a-|a]][[boʒha]] [[mancebar]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[ma-|ma]] [[sucune|ſuʒha]] [[casar|caſar]][[guâ]]? [[soltra|ſol-'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[ma-|ma]] [[sucune|ſuʒha]] [[casar|caſar]][[guâ]]? [[soltra|ſol-'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''tra]][[guâ]]?'''
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''tra]][[guâ]]?'''
 <br>
 <center><h3>LO SEGVNDO.</h3></center>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''[[bica|Bica]] [[ʒhɣ|ʒh]] [[a-|a]][[qɣnsuca|qɣn]] [[confesar|Confeſſar]]'''<br>
+&nbsp;'''[[bica|Bica]] [[ʒhɣ|ʒh]] [[a-|a]][[qɣnsuca|qɣn]] [[confesar|Confeſſar]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]]?'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]]?'''<br>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''[[confesar|Confeſſar]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣsquà]][[-n(3)|n]]'''<br>
+&nbsp;'''[[confesar|Confeſſar]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣsquà]][[-n(3)|n]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[pecado]] [[atabe]] [[ɣpqua]][[-n(3)|n]]'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[pecado]] [[atabe]] [[ɣpqua]][[-n(3)|n]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[tasqua|ta]][[-ua(2)|gua]]'''?<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[tasqua|ta]][[-ua(2)|gua]]'''?<br>
 <br>
 {{der|[3] Padre}}

← Revisión anterior		Revisión del 16:11 8 jul 2019
Línea 25:		Línea 25:
	{{der\|[3] Padre}}		{{der\|[3] Padre}}

−	~~\|morfo =~~
−
−	~~# [[hako\|Hià qu]][[a-\|a]][[gue\|guè]][[-ne\|n]] [[m-\|vm]][[kyskua\|qɣ]][[-za\|ʒhâ]][[n]].~~
−	~~# [[ys\|ys]] [[a-\|a]][[bhoza\|boʒha]] [[mancebar\|mancebar]][[-k\|qɣ]] [[ma-\|ma]] [[sukune\|ſuʒha]] [[casar\|caſar]][[ua\|guâ]]? [[soltera\|ſoltra]][[ua\|guâ]]?~~
−	~~# [[fi\|Bica]] [[-z\|ʒh]][[a-\|a]][[kyskua\|qɣ]][[-n\|n]] [[confesar\|Confeſſar]] [[m-\|vm]][[kyskua\|qɣ]]?~~
−	~~# [[confesar\|Confeſſar]] [[m-\|vm]][[kyskua\|qɣs quà]][[-n\|n]] [[pecado\|pecado]] [[atabe\|atabe]] [[ypkua\|ɣpqua]][[-n\|n]] [[m-\|vm]][[taskua\|ta]][[-ua\|gua]]?~~

	\|texto =		\|texto =

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[-ʒhâ|ʒhâ]][[-n|n]].'''<br>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''ys aboʒha mancebarqɣ'''<br>
+&nbsp; &nbsp; '''[[ys]] [[a-|a]][[boʒha]] [[mancebar]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''ma ſuʒha caſarguâ? ſol-'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[ma-|ma]] [[sucune|ſuʒha]] [[casar|caſar]][[guâ]]? [[soltra|ſol-'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''traguâ?'''
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''tra]][[guâ]]?'''
 <br>
 <center><h3>LO SEGVNDO.</h3></center>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''Bica ʒhaqɣn Confeſſar'''<br>
+&nbsp; &nbsp; '''[[bica|Bica]] [[ʒhɣ|ʒh]] [[a-|a]][[qɣnsuca|qɣn]] [[confesar|Confeſſar]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''vmqɣ?'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]]?'''<br>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''Confeſſar vmqɣs quàn'''<br>
+&nbsp; &nbsp; '''[[confesar|Confeſſar]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣsquà]][[-n(3)|n]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''pecado atabe ɣpquan'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[pecado]] [[atabe]] [[ɣpqua]][[-n(3)|n]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''vmtagua'''?<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[tasqua|ta]][[-ua(2)|gua]]'''?<br>
 <br>
 {{der|[3] Padre}}
 |morfo =
-# [[hako|Hià qu]][[a-|a]][[gue|guè]][[-ne|n]] [[m-|vm]][[kyskua|qɣ]][[-za|ʒhâ]][[-n|n]].
+# [[hako|Hià qu]][[a-|a]][[gue|guè]][[-ne|n]] [[m-|vm]][[kyskua|qɣ]][[-za|ʒhâ]][[n]].
 # [[ys|ys]] [[a-|a]][[bhoza|boʒha]] [[mancebar|mancebar]][[-k|qɣ]] [[ma-|ma]] [[sukune|ſuʒha]] [[casar|caſar]][[ua|guâ]]? [[soltera|ſoltra]][[ua|guâ]]?
 # [[fi|Bica]] [[-z|ʒh]][[a-|a]][[kyskua|qɣ]][[-n|n]] [[confesar|Confeſſar]] [[m-|vm]][[kyskua|qɣ]]?
-#  [[confesar|Confeſſar]] [[m-|vm]][[kyskua|qɣs quà]][[-n|n]] [[pecado|pecado]] [[atabe|atabe]] [[ypkua|ɣpqua]][[-n|n]] [[m-|vm]][[taskua|ta]][[ua|gua]]?
+#  [[confesar|Confeſſar]] [[m-|vm]][[kyskua|qɣs quà]][[-n|n]] [[pecado|pecado]] [[atabe|atabe]] [[ypkua|ɣpqua]][[-n|n]] [[m-|vm]][[taskua|ta]][[-ua|gua]]?
 |texto =