Gramática de Lugo/fol 151v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:51:20Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:34:39Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 08:29 25 abr 2023

2023-04-25T08:29:33Z

Diegomez en 11:47 21 may 2022

2022-05-21T11:47:02Z

Diegomez en 16:37 11 jul 2019

2019-07-11T16:37:37Z

Diegomez en 00:37 11 jun 2019

2019-06-11T00:37:23Z

Diegomez en 17:22 10 jun 2019

2019-06-10T17:22:49Z

Diegomez en 16:59 10 jun 2019

2019-06-10T16:59:47Z

Diegomez en 16:53 10 jun 2019

2019-06-10T16:53:32Z

Diegomez en 15:24 10 jun 2019

2019-06-10T15:24:10Z

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 <br>
 <ref>En el original, "24".</ref> '''[[xis|Xis]] [[muɣsca|muɣſca]] [[bhôʒhà]] [[vm-|vm]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[sucune|ſucun]][[-na|nà]][[-n|n]] [[a-|a]] [[yba|àba]] [[a-|a]][[ɣbà]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup><ref>Hemos usado el volumen de la Biblioteca John Carter Brown por ser en este renglón más comprensible para la lematización y el análisis.</ref>'''-<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[sucune|ſucun]][[-na|nà]][[-n|n]] [[a-|a]] [[yba|àba]] [[a-|a]][[ɣbà]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}<ref>Hemos usado el volumen de la Biblioteca John Carter Brown por ser en este renglón más comprensible para la lematización y el análisis.</ref>'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[getasuca|gueta]][[guâ]]'''?<br>
 <br>
-{{an1|26}} &nbsp;'''[[hɣs|Hɣſ]][[-pqua|pqua]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
+{{an1|26}} &nbsp;'''[[hɣs|Hɣſ]][[-pqua|pqua]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
 {{der|puɣ{{an1|-}}}}

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 <br>
 {{an1|26}} &nbsp;'''[[hɣs|Hɣſ]][[-pqua|pqua]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
-{{der|puɣ[-]}}
+{{der|puɣ{{an1|-}}}}
@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''guetaguâ'''?<br>
 <br>
-[26] &nbsp; '''Hɣſpqua vmqɣngâ, vm'''<br>
+{{an1|26}} &nbsp; '''Hɣſpqua vmqɣngâ, vm'''<br>
-{{der|puɣ[-]}}
+{{der|puɣ{{an1|-}}}}
 }}

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[getasuca|gueta]][[guâ]]'''?<br>
 <br>
-[26] &nbsp;'''[[hɣs|Hɣſ]][[-pqua|pqua]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
+{{an1|26}} &nbsp;'''[[hɣs|Hɣſ]][[-pqua|pqua]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
 {{der|puɣ[-]}}
 |texto =

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[getasuca|gueta]][[guâ]]'''?<br>
 <br>
-[26] &nbsp;'''[[hɣspqua|Hɣſpqua]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
+[26] &nbsp;'''[[hɣs|Hɣſ]][[-pqua|pqua]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
 {{der|puɣ[-]}}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 <br>
 <ref>En el original, "23".</ref> '''[[xis|Xis]] [[muɣsca|muɣſca]] [[bhôhôʒhà]]''',<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[pqhauʒhegô]][[-ca|ca]] [[getago|getagò]][[-ca|ca]]'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[pqhauʒhegô]][[-ca|ca]] [[getago|getagò]][[-ca|ca]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[vm-|vm]] [[cubunsuca|cubun]][[ua|uà]]'''?<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[vm-|vm]] [[cubunsuca|cubun]][[ua|uà]]'''?<br>
 <br>
 <ref>En el original, "24".</ref> '''[[xis|Xis]] [[muɣsca|muɣſca]] [[bhôʒhà]] [[vm-|vm]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[sucune|ſucun]][[-na|nà]][[-n|n]] [[a-|a]] [[yba|àba]] [[a-|a]][[ɣbà]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup><ref>Hemos usado el volumen de la Biblioteca John Carter Brown por ser en este renglón más comprensible para la lematización y el análisis.</ref>'''-<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[sucune|ſucun]][[-na|nà]][[-n|n]] [[a-|a]] [[yba|àba]] [[a-|a]][[ɣbà]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup><ref>Hemos usado el volumen de la Biblioteca John Carter Brown por ser en este renglón más comprensible para la lematización y el análisis.</ref>'''-<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[getasuca|gueta]][[guâ]]'''?<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[getasuca|gueta]][[guâ]]'''?<br>
 <br>
-[26] &nbsp; '''[[hɣspqua|Hɣſpqua]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
+[26] &nbsp;'''[[hɣspqua|Hɣſpqua]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
 {{der|puɣ[-]}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 152r
 |foto = Gramatica_Lugo_151v.jpg
-|morfo_d=
+|morfo_d =
 <br>

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''ſucunnaân âba aɣbâ vm'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''guetaguâ'''?<br>
 <br>
 [26] &nbsp; '''Hɣſpqua vmqɣngâ, vm'''<br>
@@ Línea 49: / Línea 48: @@
 <br>
 <ref>En el original, "24".</ref> '''[[xis|Xis]] [[muɣsca|muɣſca]] [[bhôʒhà]] [[vm-|vm]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[sucune|ſucun]][[-na|nà]][[-n|n]] [[a-|a]] [[àba]] [[a-|a]][[ɣbà]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup><ref>Hemos usado el volumen de la Biblioteca John Carter Brown por ser en este renglón más comprensible para la lematización y el análisis.</ref>'''-<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[sucune|ſucun]][[-na|nà]][[-n|n]] [[a-|a]] [[yba|àba]] [[a-|a]][[ɣbà]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup><ref>Hemos usado el volumen de la Biblioteca John Carter Brown por ser en este renglón más comprensible para la lematización y el análisis.</ref>'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[getasuca|gueta]][[guâ]]'''?<br>
 <br>
-<br>
+[26] &nbsp; '''[[hɣspqua|Hɣſpqua]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[-nga|ngâ]], [[vm-|vm]]'''<br>
 {{der|puɣ[-]}}
 }}