Gramática de Lugo/fol 17v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:25:28Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T09:18:55Z

2023-04-25T09:18:19Z

2023-04-25T07:42:55Z

2021-05-02T02:24:06Z

2014-04-21T23:52:17Z

2011-05-13T16:52:34Z

2010-11-14T09:36:35Z

Texto reemplaza - '[[biza(2)' a '[[bizine'

2010-09-23T11:25:10Z

2010-09-22T23:28:18Z

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 Gen. &nbsp;'''Anabiʒha Aepqua'''; ''vel'' '''ipqua'''.<br>
 Dat. &nbsp;'''Anabiʒha Aguaca'''.<br>
-Acuſ<ref>En el original, "Aſuſ".</ref>. '''Anabiʒha'''<ref>En el original, "Abiʒha". Las erratas sugieren "anabi'''z'''ha", pero los demás ejemplos de la gramática sugieren "anabi'''ʒ'''ha". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''A''' ''vel'' '''an''' con '''n'''. ''vel'' '''ab'''[.]<br>
+Acuſ<ref>En el original, "Aſuſ".</ref>. '''Anabiʒha'''<ref>En el original, "Abiʒha". Las erratas sugieren "anabi'''z'''ha", pero los demás ejemplos de la gramática sugieren "anabi'''ʒ'''ha". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''A''' ''vel'' '''an''' con '''n'''. ''vel'' '''ab'''{{an1|.}}<br>
 Voc. &nbsp;''Caret''.<br>
 Abl. &nbsp;'''Anabiʒha Abhôʒhâ'''.<br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 Gen. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[a-|A]][[epqua]]'''; {{lat|vel}} '''[[ipqua]]'''.<br>
 Dat. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[a-|A]][[guaca(2)|guaca]]'''.<br>
-Acuſ<ref>En el original, "Aſuſ".</ref>. '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]]'''<ref>En el original, "Abiʒha". Las erratas sugieren "anabi'''z'''ha", pero los demás ejemplos de la gramática sugieren "anabi'''ʒ'''ha". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''[[a-|A]]''' {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-n-|n]]''' con '''[[-n-|n]]'''. {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-b|b]]'''{{an1|.}}<br>
+Acuſ<ref>En el original, "Aſuſ".</ref>. '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]]'''<ref>En el original, "Abiʒha". Las erratas sugieren "anabi'''z'''ha", pero los demás ejemplos de la gramática sugieren "anabi'''ʒ'''ha". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''[[a-|A]]''' {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-n-|n]]''' con '''[[-n-|n]]'''. {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-b|b]]'''{{an1|.}}<br>
 Voc. &nbsp;{{lat|Caret}}.<br>
-Abl. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|A]][[bhôʒhâ]]'''.<br>
+Abl. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[a-|A]][[bhôʒhâ]]'''.<br>
 <br>
 <center><h4>PRONOMBRE '''[[xis|XIS]]'''.<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-Nom &nbsp; '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]]. [[a-|A]]'''.<br>
+Nom &nbsp; '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]]. [[a-|A]]'''.<br>
-Gen. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|A]][[epqua]]'''; {{lat|vel}} '''[[ipqua]]'''.<br>
+Gen. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[a-|A]][[epqua]]'''; {{lat|vel}} '''[[ipqua]]'''.<br>
-Dat. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|A]][[guaca(2)|guaca]]'''.<br>
+Dat. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[a-|A]][[guaca(2)|guaca]]'''.<br>
 Acuſ<ref>En el original, "Aſuſ".</ref>. '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]]'''<ref>En el original, "Abiʒha". Las erratas sugieren "anabi'''z'''ha", pero los demás ejemplos de la gramática sugieren "anabi'''ʒ'''ha". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''[[a-|A]]''' {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-n-|n]]''' con '''[[-n-|n]]'''. {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-b|b]]'''{{an1|.}}<br>
 Voc. &nbsp;{{lat|Caret}}.<br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 Gen. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|A]][[epqua]]'''; {{lat|vel}} '''[[ipqua]]'''.<br>
 Dat. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|A]][[guaca(2)|guaca]]'''.<br>
-Acuſ<ref>En el original, "Aſuſ".</ref>. '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]]'''<ref>En el original, "Abiʒha". Las erratas sugieren "anabi'''z'''ha", pero los demás ejemplos de la gramática sugieren "anabi'''ʒ'''ha". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''[[a-|A]]''' {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-n-|n]]''' con '''[[-n-|n]]'''. {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-b|b]]'''[.]<br>
+Acuſ<ref>En el original, "Aſuſ".</ref>. '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]]'''<ref>En el original, "Abiʒha". Las erratas sugieren "anabi'''z'''ha", pero los demás ejemplos de la gramática sugieren "anabi'''ʒ'''ha". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''[[a-|A]]''' {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-n-|n]]''' con '''[[-n-|n]]'''. {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-b|b]]'''{{an1|.}}<br>
 Voc. &nbsp;{{lat|Caret}}.<br>
 Abl. &nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|A]][[bhôʒhâ]]'''.<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 18r
 |foto = Gramatica_Lugo_17v.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
 |texto =

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 * [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|biʒha]] [[a-|A]] - [[a-|a]][[-n|n]] - [[-n|n]] - [[a-|a]][[b-|b]]
 * [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|biʒha]] [[a-|A]][[bhoza|bhôʒhâ]]
-* [[sisy|XIS]] [[a-|à]]
+* [[xis|XIS]] [[a-|à]]
-* [[sisy|Xis]] [[a-|A]]
+* [[xis|Xis]] [[a-|A]]
-* [[sisy|Xis]] [[a-|A]][[epkua|epqua]]- [[ipkua|ipquà]]
+* [[xis|Xis]] [[a-|A]][[epkua|epqua]]- [[ipkua|ipquà]]
-* [[sisy|Xis]] [[a-|A]][[guaka|guaca]].
+* [[xis|Xis]] [[a-|A]][[guaka|guaca]].
-* [[sisy|Xis]] [[a-|A]] - [[a-|a]][[-n|n]] - [[-n|n]] - [[a-|á]][[b-|b]]
+* [[xis|Xis]] [[a-|A]] - [[a-|a]][[-n|n]] - [[-n|n]] - [[a-|á]][[b-|b]]
-* [[sisy|Xis]]. [[a-|A]][[bhoza|bhôʒhâ]]
+* [[xis|Xis]]. [[a-|A]][[bhoza|bhôʒhâ]]
 |texto =

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo =
-* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|biʒha]] [[a-|A]]
+* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|biʒha]] [[a-|A]]
-* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|biʒha]] [[a-|A]][[epkua|epqua]] - [[ipkua|ipqua]]
+* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|biʒha]] [[a-|A]][[epkua|epqua]] - [[ipkua|ipqua]]
-* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|biʒha]] [[a-|A]][[guaka|guaca]]
+* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|biʒha]] [[a-|A]][[guaka|guaca]]
-* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|biʒha]] [[a-|A]] - [[a-|a]][[-n|n]] - [[-n|n]] - [[a-|a]][[b-|b]]
+* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|biʒha]] [[a-|A]] - [[a-|a]][[-n|n]] - [[-n|n]] - [[a-|a]][[b-|b]]
-* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|biʒha]] [[a-|A]][[bhoza|bhôʒhâ]]
+* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|biʒha]] [[a-|A]][[bhoza|bhôʒhâ]]
 * [[sisy|XIS]] [[a-|à]]
 * [[sisy|Xis]] [[a-|A]]