Gramática de Lugo/fol 28r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:26:08Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T09:29:53Z

2023-03-31T11:13:13Z

2021-05-06T22:00:27Z

2021-05-05T21:48:52Z

2014-04-22T00:05:03Z

2010-11-14T09:37:10Z

Texto reemplaza - '[[biza(2)' a '[[bizine'

2010-08-25T10:08:50Z

2010-03-08T04:31:39Z

2010-02-20T15:31:50Z

Morfología

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 '''ga]][[-uê|uê]]'''.<br>
 }}
-{{der|D4 &nbsp;&nbsp; Eſ[-]}}
+{{der|D4 &nbsp;&nbsp; Eſ{{an1|-}}}}
@@ Línea 83: / Línea 83: @@
 '''gauê'''.<br>
 }}
-{{der|D4 &nbsp;&nbsp; Eſ[-]}}
+{{der|D4 &nbsp;&nbsp; Eſ{{an1|-}}}}
 }}

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 '''[[miê|Miê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-uê|uê]]'''.<br>
 <br>
-'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|n'''-<br>
+'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|n'''-<br>
 '''ga]][[-uê|uê]]'''.<br>
 }}
 {{der|D4 &nbsp;&nbsp; Eſ[-]}}

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 &nbsp;ſea.
+|
-'''[[hɣcħa|Hɣcħa]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]][[-ue|ue]]''' <br>
+'''[[hɣcħa|Hɣcħa]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-ue|ue]]''' <br>
 <br>
-'''[[muê|Muê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]][[-uê|uê]]'''.<br>
+'''[[muê|Muê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-uê|uê]]'''.<br>
 <br>
-'''[[as|As]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]][[-uê|uê]]'''.<br>
+'''[[as|As]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-uê|uê]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
+|
 <br>
-'''[[chiê|Chîê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]][[-uê|uê]]'''.<br>
+'''[[chiê|Chîê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-uê|uê]]'''.<br>
 <br>
-'''[[miê|Miê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]][[-uê|uê]]'''.<br>
+'''[[miê|Miê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-uê|uê]]'''.<br>
 <br>
-'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhin'''-<br>
+'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|n'''-<br>
 '''ga]][[-uê|uê]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 <h6>SINGVLAR.</h6></center><br>
 {{column|
-Ojala yo no ſea.<br>
+{{CAP|O}}jala yo no ſea.<br>
 Ojala tu no ſe-<br>
 &nbsp;as.<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 28v
 |foto = Gramatica_Lugo_28r.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
 |texto =

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 * [[chie|Chîê]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ue|uê]]
 * [[mie|Miê]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ue|uê]]
-* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|biʒha]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ue|uê]]
+* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|biʒha]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ue|uê]]
 |texto =

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|28<ref>En el original, "<8".</ref>}}
+{{der|28}}
 <center>
 <h5>''Optatíuo, modo preſente.''</h5>

@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 * [[chie|Chîê]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ue|uê]].
 * [[mie|Miê]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ue|uê]].
-* [[a-|A]][[nabiza|nabiʒha]]? [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ue|uê]].
+* [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|biʒha]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ue|uê]].