Gramática de Lugo/fol 34v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:52:10Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 14:28 11 jun 2021

2021-06-11T14:28:46Z

Diegomez en 19:17 8 may 2021

2021-05-08T19:17:53Z

Diegomez en 00:11 22 abr 2014

2014-04-22T00:11:47Z

Diegomez en 10:44 25 ago 2010

2010-08-25T10:44:05Z

Diegomez en 10:19 25 ago 2010

2010-08-25T10:19:43Z

Diegomez en 20:46 2 feb 2010

2010-02-02T20:46:26Z

Diegomez en 13:02 29 dic 2009

2009-12-29T13:02:49Z

Diegomez en 12:58 29 dic 2009

2009-12-29T12:58:03Z

Diegomez en 00:10 13 sep 2009

2009-09-13T00:10:12Z

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 A.<br>
+|
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsquâ|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
 '''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
 <br>
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
+|
 '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup> [[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]]{{an|[[-m|m]]}} [[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
 '''[[a-|A]][[-b|b]] [[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 A.<br>
+|
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
 <br>
-'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nà]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nà]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 Aquel hara.<br>
+|
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup> [[qɣsqua|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup> [[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]] [[qɣsqua|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]] [[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
 }}
 <center><h6>P.</h6></center>
@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 Aquellos haran.<br>
+|
-'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-b|b]] [[qɣsqua|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-b|b]] [[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 35r
 |foto = Gramatica_Lugo_34v.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
 |texto =

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 34r
 |siguiente = fol 35r
-|foto = Arte064.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_34v.jpg
 |morfo =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_63
+|anterior = fol 34r
-|siguiente = Pag_65
+|siguiente = fol 35r
 |foto = Arte064.jpg
 |morfo =

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 <br>
-<center><h5>''Futuro imperfecto.''</h5>
+<center><h6>''Futuro imperfecto.''</h6>
 <h6>S.</h6>

← Revisión anterior		Revisión del 13:02 29 dic 2009
Línea 57:		Línea 57:
	* [[mi-\|Mi]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣ]] [[ypkuana\|ɣpquanà]].		* [[mi-\|Mi]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣ]] [[ypkuana\|ɣpquanà]].
	* [[a-\|A]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣ]] [[ypkuana\|ɣpquanâ]].		* [[a-\|A]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣ]] [[ypkuana\|ɣpquanâ]].
		+	* [[z-\|ʒhɣ]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣngâ]].
		+	* [[m-\|V]][[b-\|m]] [[kyskua\|qɣngâ]].
		+	* [[a-\|A]][[b-\|b]] [[kyskua\|qɣngâ]]
		+	* [[chi-\|Chi]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣngâ]].
		+	* [[mi-\|Mi]][[b-\|b]] [[kyskua\|qɣngâ]].
		+	* [[a-\|A]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣngâ]]

← Revisión anterior		Revisión del 12:58 29 dic 2009
Línea 51:		Línea 51:

	}}		}}
		+	== Morfología ==
		+	* [[m-\|V]][[b-\|m]][[kyskua\|qɣ]] [[ypkuana\|ɣpquanâ]].
		+	* [[a-\|A]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣ]] [[ypkuana\|ɣpquanâ]].
		+	* [[chi-\|Chi]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣ]] [[ypkuana\|ɣpquanâ]].
		+	* [[mi-\|Mi]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣ]] [[ypkuana\|ɣpquanà]].
		+	* [[a-\|A]][[b-\|b]][[kyskua\|qɣ]] [[ypkuana\|ɣpquanâ]].

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-Tu auias hecho. '''Vmqɣ ɣpquanâ'''.<br>
+{{column|
-Aquel auia hecho. '''Abqɣ ɣpquanâ'''.<br>
+Tu auias hecho.<br>
+Aquel auia hecho.<br>
-Noſotros A. &c. '''Chibqɣ ɣpquanâ'''.<br>
+<br>
-V.              '''Mibqɣ ɣpquanà'''.<br>
+Noſotros A. &c.<br>
-A.              '''Abqɣ ɣpquanâ'''.<br>
+V.<br>
 <br>
 <center><h5>''Futuro imperfecto.''</h5>
@@ Línea 18: / Línea 28: @@
 <h6>S.</h6>
 </center>
+{{column|
-Yo hare        '''ʒhɣbqɣngâ'''.<br>
+Yo hare<br>
-Tu haras       '''Vm qɣngâ'''.<br>
+Tu haras<br>
-Aquel hara.    '''Ab qɣngâ'''.<br>
+Aquel hara.<br>
-−
+|
 <center><h6>P.</h6></center>
+{{column|
-Noſotros haremos. '''Chibqɣngâ'''.<br>
+Noſotros haremos.<br>
-Voſotros hareys.  '''Mib qɣngâ'''.<br>
+Voſotros hareys.<br>
-Aquellos haran.   '''Abqɣngâ'''.<br>
+Aquellos haran.<br>
 {{der|El}}
 }}