Gramática de Lugo/fol 41v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:37:29Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T09:33:57Z

2021-05-15T23:41:28Z

2021-05-15T23:15:23Z

2014-04-25T18:17:09Z

2010-10-08T08:28:37Z

2010-02-07T19:14:17Z

2009-12-20T19:18:29Z

2009-09-30T02:19:46Z

2009-09-21T21:32:16Z

@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 }}
-{{der|EXEM[-]}}
+{{der|EXEM{{an1|-}}}}
@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 }}
-{{der|EXEM[-]}}
+{{der|EXEM{{an1|-}}}}
 }}

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 '''[[mie|Mie]][[guɣ]]''', '''[[mi-|mi]][[quisqua|qui]][[-ngâ|ngâ]]'''<br>
 {{lat|vel}} '''[[mi-|mi]][[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[-pqua(3)|pqua]]'''.<br>
-'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]][[guɣ]][[quisqua|qui]][[-nga|n'''<br>
+'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]][[guɣ]][[quisqua|qui]][[-nga|n'''<br>
 '''ga]]''', {{lat|vel}} '''[[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[-pqua(3)|pqua]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 {{der|EXEM[-]}}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
+|
 '''[[as|Aſ]][[guɣ]] [[quisqua|qui]][[-ngâ|ngâ]]''', {{lat|vel}}<br>
-'''[[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[pqua(4)|pqua]]'''.
+'''[[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[-pqua(3)|pqua]]'''.
 }}
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
+|
 '''[[chiê|Chiê]][[guɣ]] [[chi-|chi]][[quisqua|qui]][[-ngâ|n'''-<br>
-'''gâ]]''', {{lat|vel}} '''[[chi-|chi]][[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[pqua(4)|p'''-<br>
+'''gâ]]''', {{lat|vel}} '''[[chi-|chi]][[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[-pqua(3)|p'''-<br>
 '''qua]]'''.<br>
 '''[[mie|Mie]][[guɣ]]''', '''[[mi-|mi]][[quisqua|qui]][[-ngâ|ngâ]]'''<br>
-{{lat|vel}} '''[[mi-|mi]][[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[pqua(4)|pqua]]'''.<br>
+{{lat|vel}} '''[[mi-|mi]][[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[-pqua(3)|pqua]]'''.<br>
 '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]][[guɣ]][[quisqua|qui]][[-nga|n'''<br>
-'''ga]]''', {{lat|vel}} '''[[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[pqua(4)|pqua]]'''.<br>
+'''ga]]''', {{lat|vel}} '''[[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[-pqua(3)|pqua]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 43: / Línea 43: @@
+|
 '''[[quisqua|Qui]][[-ngâ|ngâ]]''', {{lat|vel}} '''[[quisqua|qui]][[-ngû|n'''<br>
-'''gû]][[pqua(4)|pqua]]'''.<br>
+'''gû]][[-pqua(3)|pqua]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 42r
 |foto = Gramatica_Lugo_41v.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_77
+|anterior = fol 41r
-|siguiente = Pag_79
+|siguiente = fol 42r
-|foto = Arte078.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_41v.jpg
 |texto =

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 '''qua'''.<br>
 '''Mieguɣ''', '''miquingâ'''<br>
-''vel'' '''miquinqûpqua'''.<br>
+''vel'' '''miquingûpqua'''.<br>
 '''Anabiʒhaguɣquin'''<br>
 '''ga''', ''vel'' '''quingûpqua'''.<br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 uia de hazer.
+|
-'''Aſguɣ quingâ''', vel<br>
+'''Aſguɣ quingâ''', ''vel''<br>
 '''quingûpqua'''.
 }}
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
+|
 '''Chiêguɣ chiquin'''-<br>
-'''gâ''', vel '''chiquingûp'''-<br>
+'''gâ''', ''vel'' '''chiquingûp'''-<br>
 '''qua'''.<br>
 '''Mieguɣ''', '''miquingâ'''<br>
-vel '''miquinqûpqua'''.<br>
+''vel'' '''miquinqûpqua'''.<br>
 '''Anabiʒhaguɣquin'''<br>
-'''ga''', vel '''quingûpqua'''.<br>
+'''ga''', ''vel'' '''quingûpqua'''.<br>
 }}
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 zer.
+|
-'''Quingâ''', vel '''quin'''<br>
+'''Quingâ''', ''vel'' '''quin'''<br>
 '''gûpqua'''.<br>
 }}

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 V. ſoys ſoys los que<br>
 &nbsp;auiays de hazer.<br>
-Aquellos ſon los q˜ <br>
+Aquellos ſon los ʠ<br>
 &nbsp;auian de hazer.
+|

@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 vel '''miquinqûpqua'''.<br>
 '''Anabiʒhaguɣquin'''<br>
-'''ga''' vel '''quingûpqua'''.<br>
+'''ga''', vel '''quingûpqua'''.<br>
 }}
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 <h5>''Participio de futuro''.</h5></center>
 {{column|
-El que auia de ha-<br>
+&nbsp;El que auia de ha-<br>
 zer.
+|