Gramática de Lugo/fol 44r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:38:10Z

Plantilla de añadidos

2021-05-25T16:20:52Z

2021-05-19T16:42:06Z

2021-05-19T16:34:22Z

2014-04-25T18:22:23Z

2009-09-30T02:47:03Z

2009-09-21T21:33:58Z

2009-09-13T14:20:33Z

2009-09-06T15:39:57Z

2009-08-01T16:44:24Z

@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 <center><h5>''Futuro imperfecto.''</h5></center>
 <br>
-{{der|F3 &nbsp;&nbsp; '''SIN'''[-]}}
+{{der|F3 &nbsp;&nbsp; '''SIN'''{{an1|-}}}}
@@ Línea 74: / Línea 74: @@
 <center><h5>''Futuro imperfecto.''</h5></center>
 <br>
-{{der|F3 &nbsp;&nbsp; '''SIN'''[-]}}
+{{der|F3 &nbsp;&nbsp; '''SIN'''{{an1|-}}}}
 }}

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 A. auia açotado.<br>
+|
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
+|
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
-'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpquâ]]'''-<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpquâ]]'''-<br>
 &nbsp;'''[[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
 }}
 <br>
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 <br>
 {{der|F3 &nbsp;&nbsp; '''SIN'''[-]}}

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 A. auia açotado.<br>
+|
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ypqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ypqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ypqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
+|
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
-'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ypqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ypqua(3)|ɣpquâ]]'''-<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpquâ]]'''-<br>
 &nbsp;'''[[-nâ|nâ]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ypqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]] [[ɣpqua(3)|ɣpqua]][[-nâ|nâ]]'''.<br>
 }}
 <br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 44v
 |foto = Gramatica_Lugo_44r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_82
+|anterior = fol 43v
-|siguiente = Pag_84
+|siguiente = fol 44v
-|foto = Arte083.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_44r.jpg
 |texto =

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 {{column|
 Y. auia açotado.<br>
-T. auia açotado.<br>
+T. auias açotado.<br>
 A. auia açotado.<br>
+|
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 &nbsp;do.<br>
 V. auiays açotado.<br>
 A. auian açotado.<br>
+|
 '''Chiguitɣ ɣpquanâ'''.<br>
 '''Miguitɣ ɣpquâ'''-<br>
@@ Línea 35: / Línea 37: @@
 <center><h5>''Futuro imperfecto.''</h5></center>
 <br>
-{{der|F3 &nbsp;&nbsp; SIN}}
+{{der|F3 &nbsp;&nbsp; '''SIN'''[-]}}
 }}

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
+|
 '''Chiguitɣ ɣpquanâ'''.<br>
-'''Miguitɣ ɣpquâ-<br>
+'''Miguitɣ ɣpquâ'''-<br>
 &nbsp;'''nâ'''.<br>
 '''Aguitɣ ɣpquanâ'''.<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|44}}
 <center><h6>SINGVLAR.</h6></center><br>
-Y.auia açotado.   '''ʒhɣguitɣ ɣpquanâ'''.<br>
+{{column|
-T.auia açotado.   '''Vmguitɣ ɣpquanâ'''.<br>
+Y. auia açotado.<br>
-A.auia açotado.   '''Aguitɣ ɣpquanâ'''.<br>
+T. auia açotado.<br>
 <br>
-<center><h6>PLVRAL.</h6></center><br>
+{{column|
-N.auiamos açota-<br>
+N. auiamos açota-<br>
-do.               '''Chiguitɣ ɣpquanâ'''.<br>
+&nbsp;do.<br>
-V.auiays açotado. '''Miguitɣ ɣpquâ-<br>
+V. auiays açotado.<br>
-&nbsp;            '''nâ'''.<br>
+A. auian açotado.<br>
-A.auian açotado.  '''Aguitɣ ɣpquanâ'''.<br>
 <br>
 <center><h5>''Futuro imperfecto.''</h5></center>

← Revisión anterior	Revisión del 16:44 1 ago 2009
(Sin diferencias)