Gramática de Lugo/fol 45v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:53:20Z

Plantilla de añadidos

2021-05-30T01:27:11Z

2021-05-25T16:12:14Z

2021-05-19T17:53:15Z

2014-04-25T18:24:51Z

2009-09-30T02:56:39Z

2009-09-13T14:41:00Z

2009-09-07T16:32:26Z

2009-08-01T16:46:42Z

2009-07-21T17:55:58Z

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
+|
 '''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[nɣnga]][[-cô|cô]]'''.<br>
-'''{{cam1|[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[nɣnga|<sup>nɣ</sup>nga]][[-cô|cô]]|Aguitɣnɣngacô}}'''.<br>
+'''{{cam1|[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[nɣnga|{{an|nɣ}}nga]][[-cô|cô]]|Aguitɣnɣngacô}}'''.<br>
 }}
 <br>

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-uê|uê]]'''.<br>
 '''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-uê|uê]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitisûca|uiti]][[-uê|uê]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitisuca|uiti]][[-uê|uê]]'''.<br>
 }}
 {{der|'''PLV-'''}}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 Açoten Aq. luego.
+|
-'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[nɣnga]][[-cô|cô]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[nɣnga]][[-cô|cô]]'''.<br>
-'''{{cam1|[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[nɣnga|<sup>nɣ</sup>nga]][[-cô|cô]]|Aguitɣnɣngacô}}'''.<br>
+'''{{cam1|[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[nɣnga|<sup>nɣ</sup>nga]][[-cô|cô]]|Aguitɣnɣngacô}}'''.<br>
 }}
 <br>
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 <br>
 Açotemos noſotros luego.<br>
-'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[nɣnga]][[-cô|cô]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[nɣnga]][[-cô|cô]]'''.<br>
 <br>
 <h5>''Optatiuo'', tiempo præſente.</h5>
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 O ſi aquel açotaſſe.
+|
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-uê|uê]]'''.<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-uê|uê]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-uê|uê]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-uê|uê]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitisuca|uiti]][[-uê|uê]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitisûca|uiti]][[-uê|uê]]'''.<br>
 }}
 {{der|'''PLV-'''}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 46r
 |foto = Gramatica_Lugo_45v.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_85
+|anterior = fol 45r
-|siguiente = Pag_87
+|siguiente = fol 46r
-|foto = Arte086.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_45v.jpg
 |texto =

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 '''Aguitiuê'''.<br>
 }}
-{{der|PLV-}}
+{{der|'''PLV-'''}}
 }}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-Açotad V.luego    '''Miguitɣnɣngacô'''.<br>
+{{column|
-Açoten Aq. luego. '''Aguitɣngacô'''.<br>
+Açotad V. luego.<br>
 <br>
 <center>''Eʃtos futuros de imperatiuo,''<br>
@@ Línea 14: / Línea 19: @@
 ''del numero plural, pero no ʃe''<br>
 ''ponen por yr conforme al arte''<br>
-''Latino: usalas el Indio''<br>
+''Latino: uʃalas el Indio''<br>
 ''y dize aʃsi''.<br>
 <br>
@@ Línea 22: / Línea 27: @@
 <h5>''Optatiuo'', tiempo præſente.</h5>
 <h6>SINGVLAR.</h6></center>
-<br>
+{{column|
-O ſi yo açotaſe.       '''ʒhɣguitɣuê'''.<br>
+O ſi yo açotaſe.<br>
-O ſi tu açotaſſes.     '''Vmguitɣuê'''.<br>
+O ſi tu açotaſſes.<br>
-O ſi aquel açotaſſe.   '''Aguitiuê'''.<br>
+O ſi aquel açotaſſe.
 {{der|PLV-}}
 }}

← Revisión anterior	Revisión del 16:46 1 ago 2009
(Sin diferencias)

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 '''Chiguitɣnɣngacô'''.<br>
 <br>
-''Optatiuo, tiempo præſente''.<br>
+''Optatiuo'', tiempo præſente.<br>
 SINGVLAR.<br></center>
 <br>