Gramática de Lugo/fol 47r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:38:30Z

Plantilla de añadidos

2021-05-25T16:10:33Z

2021-05-23T18:11:16Z

2021-05-23T18:08:00Z

2014-04-25T18:29:14Z

2009-12-20T19:18:58Z

2009-09-30T03:08:53Z

2009-09-13T14:54:49Z

2009-09-07T17:12:26Z

2009-09-07T17:11:07Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|47}}
 <center>Como yo açotara, o açotaria,<br>
-y açotaſe, aya açotado, vbie[-]<br>
+y açotaſe, aya açotado, vbie{{an1|-}}<br>
 ſe açotado.<br>
 <br>
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 ''es este.''</center>
 <br>
-{{der|'''Si'''[-]}}
+{{der|'''Si'''{{an1|-}}}}
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 {{der|47}}
 <center>Como yo açotara, o açotaria,<br>
-y açotaſe, aya açotado, vbie[-]<br>
+y açotaſe, aya açotado, vbie{{an1|-}}<br>
 ſe açotado.<br>
 <br>
@@ Línea 73: / Línea 73: @@
 ''es este.''</center>
 <br>
-{{der|'''Si'''[-]}}
+{{der|'''Si'''{{an1|-}}}}
 }}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 ſe açotado.<br>
 <br>
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.</center><br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.</center><br>
 {{column|
 Como tu.<br>
 Como A.
+|
-'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 Como aquell.<br>
+|
-'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
 }}
 <br>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 ſe açotado.<br>
 <br>
-'''ʒhɣguitɣnân'''.</center><br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.</center><br>
 {{column|
 Como tu.<br>
 Como A.
+|
-'''Vmguitɣnân'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
-'''Aguitɣnân'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 Como aquell.<br>
+|
-'''Chiguitɣnân'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
-'''Miguitɣnân'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
-'''Aguitɣnân'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nân|nân]]'''.<br>
 }}
 <br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 47v
 |foto = Gramatica_Lugo_47r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_88
+|anterior = fol 46v
-|siguiente = Pag_90
+|siguiente = fol 47v
-|foto = Arte089.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_47r.jpg
 |texto =

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 <center>''Ay otro Præterito pluʃquam''<br>
 ''perfecto, en los verbos''<br>
-''desta conjugacion, q˜''<br>
+''desta conjugacion, ʠ''<br>
 ''es este.''</center>
 <br>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 <br>
 '''ʒhɣguitɣnân'''.</center><br>
-Como tu.       '''Vmguitɣnân'''.<br>
+{{column|
-Como A.        '''Aguitɣnân'''.<br>
+Como tu.<br>
-<br>
+Como A.
 <center><h6>PLVRAL.</h6></center>
 <br>
-Como N.        '''Chiguitɣnân'''.<br>
+{{column|
-Como V.        '''Miguitɣnân'''.<br>
+Como N.<br>
-Como aquell.   '''Aguitɣnân'''.<br>
+Como V.<br>
 <br>
-<center>''Ay otro Præterit pluʃquam''<br>
+<center>''Ay otro Præterito pluʃquam''<br>
 ''perfecto, en los verbos''<br>
 ''desta conjugacion, q˜''<br>
-''es este.''</center><br>
+''es este.''</center>
 <br>
 {{der|Si}}
 }}