Gramática de Lugo/fol 48r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:38:39Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T07:43:50Z

2021-05-25T16:13:27Z

2021-05-25T16:10:00Z

2021-05-25T15:51:36Z

2014-04-25T18:30:38Z

2009-10-11T22:35:56Z

2009-10-05T09:57:43Z

2009-09-30T03:18:43Z

2009-09-13T15:07:25Z

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 &nbsp; tar.<br>
 Si tu ayas de açotar.<br>
-Si aquel aya de aço[-]<br>
+Si aquel aya de aço{{an1|-}}<br>
 &nbsp; tar.
+|
@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 &nbsp; tar.<br>
 Si tu ayas de açotar.<br>
-Si aquel aya de aço[-]<br>
+Si aquel aya de aço{{an1|-}}<br>
 &nbsp; tar.
+|
@@ Línea 81: / Línea 81: @@
 <h6>SINGVLAR.</h6></center>
 {{column|
-Si yo vbiera de açot[.]<br>
+Si yo vbiera de açot{{an1|.}}<br>
 Si. tu.<ref>En el original, "Si.V.".</ref><br>
 Si Aq.

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 <h6>SINGVLAR.</h6></center>
 {{column|
-Si yo vbiera de açot[.]<br>
+Si yo vbiera de açot{{an1|.}}<br>
 Si. tu.<ref>En el original, "Si.V.".</ref><br>
 Si Aq.

@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 Si Aq.
+|
-'''[[cħa-|Cħa]][[uitɣsuca|guitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-sân|ſã]]'''.<br>
+'''[[cħa-|Cħa]][[uitɣsûca|guitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-sân|ſã]]'''.<br>
-'''[[ma-|Ma]][[uitɣsuca|guitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-sân|ſân]]'''.<br>
+'''[[ma-|Ma]][[uitɣsûca|guitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-sân|ſân]]'''.<br>
-'''[[uitɣsuca|Guitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-sân|ſân]]'''.<br>
+'''[[uitɣsûca|Guitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-sân|ſân]]'''.<br>
 }}
 {{der|'''PLV-'''}}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
+|
 <br>
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''<br>
-'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''<br>
+'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''<br>
 <br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''.<br>
 }}
 <br>
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 Si. A.<br>
+|
-'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nan|nã]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nan|nã]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]][[-nân|nân]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 48v
 |foto = Gramatica_Lugo_48r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_90
+|anterior = fol 47v
-|siguiente = Pag_92
+|siguiente = fol 48v
-|foto = Arte091.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_48r.jpg
 |texto =

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|40}}
+{{der|48}}
 <center><h6>SINGVLAR.</h6></center>
 {{column|
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 {{column|
 Si yo vbiera de açot[.]<br>
-Si.tu.<ref>En el original, "Si.V.".</ref><br>
+Si. tu.<ref>En el original, "Si.V.".</ref><br>
 Si Aq.
+|

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{column|
 Si yo aya de aço-<br>
-&nbsp;tar.<br>
+&nbsp; tar.<br>
 Si tu ayas de açotar.<br>
 Si aquel aya de aço[-]<br>
-&nbsp;tar.
+&nbsp; tar.
+|
 <br>
@@ Línea 41: / Línea 41: @@
+|
 '''Cħaguitɣnɣngaſã'''.<br>
-'''Maguitɣnɣngaſ[â]n'''.<br>
+'''Maguitɣnɣngaſân'''.<br>
 '''Guitɣnɣngaſân'''.<br>
 }}
 {{der|'''PLV-'''}}
 }}

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 '''Vmguitɣnɣnganân'''<br>
 <br>
-'''Aguitɣnɣnganân'''<br>
+'''Aguitɣnɣnganân'''.<br>
 }}
 <br>
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 Si. A.<br>
+|
-'''Chiguitɣnɣnganã'''<br>
+'''Chiguitɣnɣnganã'''.<br>
-'''Miguitɣnɣnganan'''<br>
+'''Miguitɣnɣnganân'''.<br>
-'''Aguitɣnɣnganan'''<br>
+'''Aguitɣnɣnganân'''.<br>
 }}
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 '''Guitɣnɣngaſân'''.<br>
 }}
-{{der|PLV-}}
+{{der|'''PLV-'''}}
 }}
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;