Gramática de Lugo/fol 69v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:55:50Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:41:39Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 08:05 25 abr 2023

2023-04-25T08:05:44Z

Diegomez en 20:20 8 jun 2021

2021-06-08T20:20:02Z

Diegomez en 20:19 8 jun 2021

2021-06-08T20:19:47Z

Diegomez en 19:33 8 jun 2021

2021-06-08T19:33:30Z

Mpbonillap en 19:56 27 abr 2014

2014-04-27T19:56:12Z

Diegomez en 22:31 24 sep 2010

2010-09-24T22:31:14Z

Diegomez en 22:28 24 sep 2010

2010-09-24T22:28:00Z

Diegomez en 16:41 6 sep 2010

2010-09-06T16:41:27Z

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 {{an1|te}}rrogatiua, '''[[gua(3)|gua]]?''' como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]'''- <br>
 '''[[qɣsqua|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nûca]]'''<ref>A partir de este folio, empieza a aparecer en la obra otra versión de la "y de Lugo" (ɣ). Para representar este carácter utilizaremos "ɤ".</ref>, añidiẽdole '''[[gua(3)|gua]]?''' <br>
-dira, '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nuca(2)|nuca]] <sup>[[gua(3)|gua]]</sup>?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> [[ʒhɣ-|ʒhɤ]]'''{{an1|-}} <br>
+dira, '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nuca(2)|nuca]] {{an|[[gua(3)|gua]]}}?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> [[ʒhɣ-|ʒhɤ]]'''{{an1|-}} <br>
 '''[[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[bhôʒha|bhôʒh]][[-uca|uca]] [[gua(3)|gua]]?''' <br>
 {{der|3.<ref>En el original, "2.".</ref> '''RE-'''}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <br>
 como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-squâ|ſquà]]''' preſente, <br>
-yo hago, añidiendole, '''[[nuca(2)|nuca]]''': di[-] <br>
+yo hago, añidiendole, '''[[nuca(2)|nuca]]''': di{{an1|-}} <br>
 ra el preterito imperfecto, <br>
 '''[[ʒhi-|ʒhi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-squâ|ſquà]] [[nuca(2)|nuca]]''' , yo hazia, <br>
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 '''quâ]] [[bhoʒha|bhoʒh]][[-uca|uca]]''', lo miſmo. <br><br>
-&nbsp;Y ſi los verbos ſon de la quar[-] <br>
+&nbsp;Y ſi los verbos ſon de la quar{{an1|-}} <br>
-ta conjugacion ſe forman deſ[-] <br>
+ta conjugacion ſe forman deſ{{an1|-}} <br>
 te miſmo tiempo, añidiendo <br>
 al fin de qualquiera deſtas ter- <br>
@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 {{an1|te}}rrogatiua, '''[[gua(3)|gua]]?''' como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]'''- <br>
 '''[[qɣsqua|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nûca]]'''<ref>A partir de este folio, empieza a aparecer en la obra otra versión de la "y de Lugo" (ɣ). Para representar este carácter utilizaremos "ɤ".</ref>, añidiẽdole '''[[gua(3)|gua]]?''' <br>
-dira, '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nuca(2)|nuca]] <sup>[[gua(3)|gua]]</sup>?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> [[ʒhɣ-|ʒhɤ]]'''[-] <br>
+dira, '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nuca(2)|nuca]] <sup>[[gua(3)|gua]]</sup>?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> [[ʒhɣ-|ʒhɤ]]'''{{an1|-}} <br>
 '''[[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[bhôʒha|bhôʒh]][[-uca|uca]] [[gua(3)|gua]]?''' <br>
 {{der|3.<ref>En el original, "2.".</ref> '''RE-'''}}
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 <br>
 como '''ʒhɣbqɣſquà''' preſente, <br>
-yo hago, añidiendole, '''nuca''': di[-] <br>
+yo hago, añidiendole, '''nuca''': di{{an1|-}} <br>
 ra el preterito imperfecto, <br>
 '''ʒhibqɣſquà nuca''' , yo hazia, <br>
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 '''quâ bhoʒhuca''', lo miſmo. <br><br>
-&nbsp;Y ſi los verbos ſon de la quar[-] <br>
+&nbsp;Y ſi los verbos ſon de la quar{{an1|-}} <br>
-ta conjugacion ſe forman deſ[-] <br>
+ta conjugacion ſe forman deſ{{an1|-}} <br>
 te miſmo tiempo, añidiendo <br>
 al fin de qualquiera deſtas ter- <br>
 minaciones, eſta particula in- <br>
-[te]rrogatiua, '''gua?''' como '''ʒhɤb'''- <br>
+{{an1|te}}rrogatiua, '''gua?''' como '''ʒhɤb'''- <br>
 '''qɤſqua nûca'''<ref>A partir de este folio, empieza a aparecer en la obra otra versión de la "y de Lugo" (ɣ). Para representar este carácter utilizaremos "ɤ".</ref>, añidiẽdole '''gua?''' <br>
-dira, '''ʒhɤbqɤſqua nuca [gua]?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> ʒhɤ'''[-] <br>
+dira, '''ʒhɤbqɤſqua nuca {{an1|gua}}?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> ʒhɤ'''{{an1|-}} <br>
 '''bqɤſqua bhôʒhuca gua?''' <br>
 {{der|3.<ref>En el original, "2.".</ref> '''RE-'''}}
 }}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 al fin de qualquiera deſtas ter- <br>
 minaciones, eſta particula in- <br>
-[te]rrogatiua, '''[[gua(3)|gua]]?''' como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]'''- <br>
+{{an1|te}}rrogatiua, '''[[gua(3)|gua]]?''' como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]'''- <br>
 '''[[qɣsqua|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nûca]]'''<ref>A partir de este folio, empieza a aparecer en la obra otra versión de la "y de Lugo" (ɣ). Para representar este carácter utilizaremos "ɤ".</ref>, añidiẽdole '''[[gua(3)|gua]]?''' <br>
 dira, '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nuca(2)|nuca]] <sup>[[gua(3)|gua]]</sup>?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> [[ʒhɣ-|ʒhɤ]]'''[-] <br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 minaciones, eſta particula in- <br>
 [te]rrogatiua, '''[[gua(3)|gua]]?''' como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]'''- <br>
-'''[[qɣsqua|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nûca]]'''<ref>A partir de este folio, empieza a aparecer en la obra otra versión de la "y de Lugo" (ɣ). Para representar este carácter utilizaremos "ɤ".</ref>, añidiẽdole '''gua?''' <br>
+'''[[qɣsqua|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nûca]]'''<ref>A partir de este folio, empieza a aparecer en la obra otra versión de la "y de Lugo" (ɣ). Para representar este carácter utilizaremos "ɤ".</ref>, añidiẽdole '''[[gua(3)|gua]]?''' <br>
 dira, '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nuca(2)|nuca]] <sup>[[gua(3)|gua]]</sup>?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> [[ʒhɣ-|ʒhɤ]]'''[-] <br>
 '''[[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[bhôʒha|bhôʒh]][[-uca|uca]] [[gua(3)|gua]]?''' <br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 al fin de qualquiera deſtas ter- <br>
 minaciones, eſta particula in- <br>
-[te]rrogatiua, '''[[gua(3)|gua]]?''' como '''[[ʒhɤ|ʒhɤ]][[-b|b]]'''- <br>
+[te]rrogatiua, '''[[gua(3)|gua]]?''' como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]'''- <br>
-'''qɤſqua nûca'''<ref>A partir de este folio, empieza a aparecer en la obra otra versión de la "y de Lugo" (ɣ). Para representar este carácter utilizaremos "ɤ".</ref>, añidiẽdole '''gua?''' <br>
+'''[[qɣsqua|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nûca]]'''<ref>A partir de este folio, empieza a aparecer en la obra otra versión de la "y de Lugo" (ɣ). Para representar este carácter utilizaremos "ɤ".</ref>, añidiẽdole '''gua?''' <br>
-dira, '''ʒhɤbqɤſqua nuca [gua]?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> ʒhɤ'''[-] <br>
+dira, '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[nuca(2)|nuca]] <sup>[[gua(3)|gua]]</sup>?<ref>Hemos añadido "'''gua'''" teniendo en cuenta la explicación de este mismo párrafo.</ref> [[ʒhɣ-|ʒhɤ]]'''[-] <br>
-'''bqɤſqua bhôʒhuca gua?''' <br>
+'''[[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-squa|ſqua]] [[bhôʒha|bhôʒh]][[-uca|uca]] [[gua(3)|gua]]?''' <br>
 {{der|3.<ref>En el original, "2.".</ref> '''RE-'''}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 70r
 |foto = Gramatica_Lugo_69v.jpg
 |texto =