Gramática de Lugo/fol 6r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:14:35Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 20:11 7 abr 2023

2023-04-07T20:11:32Z

Diegomez en 16:13 30 abr 2021

2021-04-30T16:13:25Z

Diegomez en 16:23 27 abr 2021

2021-04-27T16:23:08Z

Diegomez en 14:10 8 abr 2014

2014-04-08T14:10:28Z

Diegomez en 22:14 24 ago 2010

2010-08-24T22:14:28Z

Diegomez en 14:48 13 jul 2010

2010-07-13T14:48:59Z

Diegomez en 20:57 31 may 2010

2010-05-31T20:57:31Z

Diegomez en 17:16 30 abr 2010

2010-04-30T17:16:08Z

Diegomez en 17:15 30 abr 2010

2010-04-30T17:15:16Z

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 Gen. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[êpqua]]''', {{lat|vel}} '''[[ipqua]]''',<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de muchos. <br>
-Dat. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[guaca(2)|guaca]]''', para mu[-]<br>
+Dat. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[guaca(2)|guaca]]''', para mu{{an1|-}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chos.<br>
 Acc. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[-ca|ca]]''', à muchos hom- <br>
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chos, ò en compañia de muchos <br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hombres.<br>
-{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[bie]][[-nâ|nâ]]''', en muchos hom[-]<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[bie]][[-nâ|nâ]]''', en muchos hom{{an1|-}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; bres.<br>
-{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[biê]]''', por muchos hom[-]<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[biê]]''', por muchos hom{{an1|-}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; bres.<br>
 {{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[bie]][[-n|n]][[ɣna|ɣn]][[xi]]''', deſde muchos<br>
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 Gen. '''Suê mabiê êpqua''', ''vel'' '''ipqua''',<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de muchos. <br>
-Dat. '''Suê mabiê guaca''', para mu[-]<br>
+Dat. '''Suê mabiê guaca''', para mu{{an1|-}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chos.<br>
 Acc. '''Suê mabiê ca''', à muchos hom- <br>
@@ Línea 56: / Línea 56: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chos, ò en compañia de muchos <br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hombres.<br>
-''Vel''. '''Suê mabienâ''', en muchos hom[-]<br>
+''Vel''. '''Suê mabienâ''', en muchos hom{{an1|-}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; bres.<br>
-''Vel''. '''Suês mabiê''', por muchos hom[-]<br>
+''Vel''. '''Suês mabiê''', por muchos hom{{an1|-}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; bres.<br>
 ''Vel''. '''Suên mabienɣnxi''', deſde muchos<br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; en compañia del hombre.<br>
 {{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-s|s]]''', por el hombre.<br>
-{{lat|Vel}}. '''[[sue|Sue]][[-n|n]] [[ɣnxi]]''', deſde el hombre.<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[sue|Sue]][[-n|n]] [[ɣna|ɣn]][[xi]]''', deſde el hombre.<br>
 <center><h5>PLVRAL.</h5></center>
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 {{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[biê]]''', por muchos hom[-]<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; bres.<br>
-{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[bie]][[-n|n]][[ɣnxi]]''', deſde muchos<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[bie]][[-n|n]][[ɣna|ɣn]][[xi]]''', deſde muchos<br>
 {{der|El}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|6}}
-''Vel''. '''[[suê|Suê]] [[bhôʒhâ]]''', con el hombre, ò<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]] [[bhôʒhâ]]''', con el hombre, ò<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; en compañia del hombre.<br>
-''Vel''. '''[[suê|Suê]][[-s|s]]''', por el hombre.<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-s|s]]''', por el hombre.<br>
-''Vel''. '''[[sue|Sue]][[-n|n]] [[ɣnxi]]''', deſde el hombre.<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[sue|Sue]][[-n|n]] [[ɣnxi]]''', deſde el hombre.<br>
 <center><h5>PLVRAL.</h5></center>
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 Nom. '''[[suê|Svê]] [[ma-|ma]][[biê]]''', muchos hombres.<br>
-Gen. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[êpqua]]''', ''vel'' '''[[ipqua]]''',<br>
+Gen. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[êpqua]]''', {{lat|vel}} '''[[ipqua]]''',<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de muchos. <br>
 Dat. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[guaca(2)|guaca]]''', para mu[-]<br>
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chos, ò en compañia de muchos <br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hombres.<br>
-''Vel''. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[bie]][[-nâ|nâ]]''', en muchos hom[-]<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[bie]][[-nâ|nâ]]''', en muchos hom[-]<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; bres.<br>
-''Vel''. '''[[suê|Suê]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[biê]]''', por muchos hom[-]<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[biê]]''', por muchos hom[-]<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; bres.<br>
-''Vel''. '''[[suê|Suê]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[bie]][[-n|n]][[ɣnxi]]''', deſde muchos<br>
+{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[bie]][[-n|n]][[ɣnxi]]''', deſde muchos<br>
 {{der|El}}
 |texto =

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 6v
 |foto = Gramatica_Lugo_6r.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
-# [[sue|Suê]] [[bhoza|bhoʒhâ]]
+{{der|6}}
-# [[sue|Suê]][[-s|s]]
+''Vel''. '''[[suê|Suê]] [[bhôʒhâ]]''', con el hombre, ò<br>
-# [[sue|Sue]][[-n|n]][[ynxi|ɣnxi]]
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; en compañia del hombre.<br>
-# [[sue|Svê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]]
+''Vel''. '''[[suê|Suê]][[-s|s]]''', por el hombre.<br>
-# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]] [[ipkua|êpqua]] - [[ipkua|ipqua]]
+''Vel''. '''[[sue|Sue]][[-n|n]] [[ɣnxi]]''', deſde el hombre.<br>
-# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]] [[guaka|guaca]]
-# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]] [[-ka|câ]]
+<center><h5>PLVRAL.</h5></center>
-# [[o|O]] [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]]
-# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]] [[bhoza|bhoʒha]]
-# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]][[-na|nâ]]
+Nom. '''[[suê|Svê]] [[ma-|ma]][[biê]]''', muchos hombres.<br>
-# [[sue|Suê]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[bie|biê]]
+Gen. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[êpqua]]''', ''vel'' '''[[ipqua]]''',<br>
-# [[sue|Suê]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[bie|biê]][[-n|n]][[ynxi|ɣnxi]]
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de muchos. <br>
 |texto =

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 5v
 |siguiente = fol 6v
-|foto = Arte009.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_6r.jpg
 |morfo =

@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 # [[sue|Sue]][[-n|n]][[ynxi|ɣnxi]]
 # [[sue|'''S'''vê]] [[mabie|mabiê]]
-# [[sue|Suê]] [[mabie|mabiê]] [[ipkua|êpqua]] - [[ipkua|ipqua]]
+# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]] [[ipkua|êpqua]] - [[ipkua|ipqua]]
-# [[sue|Suê]] [[mabie|mabiê]] [[guaka|guaca]]
+# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]] [[guaka|guaca]]
-# [[sue|Suê]] [[mabie|mabiê]] [[ka|câ]]
+# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]] [[ka|câ]]
-# [[o|O]] [[sue|Suê]] [[mabie|mabiê]]
+# [[o|O]] [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]]
-# [[sue|Suê]] [[mabie|mabiê]] [[bhoza|bhoʒha]]
+# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]] [[bhoza|bhoʒha]]
-# [[sue|Suê]] [[mabie|mabiê]][[na|nâ]]
+# [[sue|Suê]] [[ma-|ma]][[bie|biê]][[na|nâ]]
-# [[sue|Suê]][[-s|s]] [[mabie|mabiê]]
+# [[sue|Suê]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[bie|biê]]
-# [[sue|Suê]][[-n|n]] [[mabie|mabiê]][[-n|n]][[ynxi|ɣnxi]]
+# [[sue|Suê]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[bie|biê]][[-n|n]][[ynxi|ɣnxi]]