Gramática de Lugo/fol 70v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:56:10Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 19:28 30 sep 2021

2021-09-30T19:28:51Z

Diegomez en 16:04 25 may 2021

2021-05-25T16:04:00Z

Mpbonillap en 19:57 27 abr 2014

2014-04-27T19:57:21Z

Diegomez en 12:04 5 dic 2010

2010-12-05T12:04:27Z

Diegomez en 18:59 16 oct 2010

2010-10-16T18:59:15Z

Diegomez en 18:55 16 oct 2010

2010-10-16T18:55:06Z

Diegomez en 18:52 16 oct 2010

2010-10-16T18:52:24Z

Diegomez en 18:51 16 oct 2010

2010-10-16T18:51:08Z

Lmalbam en 09:40 5 oct 2009

2009-10-05T09:40:34Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 ſe forma de la primera perſo- <br>
-na del<ref>En los volúmenes de Yerbabuena, Biblioteca Pública de Nueva York y Universidad del Rosario la "e" no aparece y la "l" apenas si se percibe.</ref> numero ſingular de pre[-] <br>
+na del<ref>En los volúmenes de Yerbabuena, Biblioteca Pública de Nueva York y Universidad del Rosario la "e" no aparece y la "l" apenas si se percibe.</ref> numero ſingular de pre{{an1|-}} <br>
-ſente de indicatiuo<ref>En el original, "indi'''e'''atiuo".</ref> modo, qui[-] <br>
+ſente de indicatiuo<ref>En el original, "indi'''e'''atiuo".</ref> modo, qui{{an1|-}} <br>
 tada la particula, '''[[-squâ|ſquâ]]''', en los <br>
 de la primera, o '''[[-suca|ſuca]]''', en los de <br>
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 yo hago, preſente, quitado el <br>
 '''[[-squâ|ſquà]]''': deſte preſente queda <br>
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]]''', yo hize, que es el pre[-] <br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]]''', yo hize, que es el pre{{an1|-}} <br>
 terito perfecto: '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]''' <br>
 preſente. Yo açoto, quitado el <br>
-'''[[-suca|ſuca]]''', queda '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]]''', preteri[-] <br>
+'''[[-suca|ſuca]]''', queda '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]]''', preteri{{an1|-}} <br>
 to, yo açote. <br><br>
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 <br>
 ſe forma de la primera perſo- <br>
-na del<ref>En el volumen de Yerbabuena y en el facsímil de la Universidad del Rosario la "e" no aparece y la "l" apenas si se percibe.</ref> numero ſingular de pre[-] <br>
+na del<ref>En el volumen de Yerbabuena y en el facsímil de la Universidad del Rosario la "e" no aparece y la "l" apenas si se percibe.</ref> numero ſingular de pre{{an1|-}} <br>
-ſente de indicatiuo<ref>En el original, "indi'''e'''atiuo".</ref> modo, qui[-] <br>
+ſente de indicatiuo<ref>En el original, "indi'''e'''atiuo".</ref> modo, qui{{an1|-}} <br>
 tada la particula, '''ſquâ''', en los <br>
 de la primera, o '''ſuca''', en los de <br>
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 yo hago, preſente, quitado el <br>
 '''ſquà''': deſte preſente queda <br>
-'''ʒhɣbqɣ''', yo hize, que es el pre[-] <br>
+'''ʒhɣbqɣ''', yo hize, que es el pre{{an1|-}} <br>
 terito perfecto: '''ʒhɣguitɣſûca''' <br>
 preſente. Yo açoto, quitado el <br>
-'''ſuca''', queda '''ʒhɣguitɣ''', preteri[-] <br>
+'''ſuca''', queda '''ʒhɣguitɣ''', preteri{{an1|-}} <br>
 to, yo açote. <br><br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 ſe forma de la primera perſo- <br>
-na del<ref>En el volumen de Yerbabuena y en el facsímil de la Universidad del Rosario la "e" no aparece y la "l" apenas si se percibe.</ref> numero ſingular de pre[-] <br>
+na del<ref>En los volúmenes de Yerbabuena, Biblioteca Pública de Nueva York y Universidad del Rosario la "e" no aparece y la "l" apenas si se percibe.</ref> numero ſingular de pre[-] <br>
 ſente de indicatiuo<ref>En el original, "indi'''e'''atiuo".</ref> modo, qui[-] <br>
 tada la particula, '''[[-squâ|ſquâ]]''', en los <br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 71r
 |foto = Gramatica_Lugo_70v.jpg
 |texto =

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 70r
 |siguiente = fol 71r
-|foto = Arte134.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_70v.jpg
 |texto =

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 ſe forma de la primera perſo- <br>
-na del<ref>En la gramática de Pasca y en el facsímil de la Universidad del Rosario la "e" no aparece y la "l" apenas si se percibe.</ref> numero ſingular de pre[-] <br>
+na del<ref>En el volumen de Yerbabuena y en el facsímil de la Universidad del Rosario la "e" no aparece y la "l" apenas si se percibe.</ref> numero ſingular de pre[-] <br>
 ſente de indicatiuo<ref>En el original, "indi'''e'''atiuo".</ref> modo, qui[-] <br>
 tada la particula, '''ſquâ''', en los <br>