Gramática de Lugo/fol 76v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:43:39Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 08:08 25 abr 2023

2023-04-25T08:08:58Z

Diegomez en 14:36 11 jun 2021

2021-06-11T14:36:52Z

Diegomez en 16:23 10 jun 2021

2021-06-10T16:23:00Z

Diegomez en 16:06 10 jun 2021

2021-06-10T16:06:20Z

Mpbonillap en 20:02 27 abr 2014

2014-04-27T20:02:44Z

Diegomez en 13:52 20 oct 2010

2010-10-20T13:52:22Z

Diegomez en 13:41 20 oct 2010

2010-10-20T13:41:09Z

Diegomez en 22:42 24 sep 2010

2010-09-24T22:42:28Z

Diegomez en 22:41 24 sep 2010

2010-09-24T22:41:23Z

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-quitada la '''n''' y '''gaguâ''', y añidiẽ[-] <br>
+quitada la '''n''' y '''gaguâ''', y añidiẽ{{an1|-}} <br>
 dole '''[[-nûa|nûa]]'''. como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|n'''- <br>
 '''ga]]''', añidiẽdole '''[[-gua|gua]]?''' dize '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]]''' <br>
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 añidiendole '''[[-nûa|nûa]]''', dize Futuro, <br>
 '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhi|ʒhi]] [[-nûa|nûâ]]<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''ʒhi nûâ".</ref>'''. <br>
-&nbsp;Y ſi es afirmatiuo interroga[-] <br>
+&nbsp;Y ſi es afirmatiuo interroga{{an1|-}} <br>
 tiuo ſe acaba en '''gâ guá''', co- <br>
 mo '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]][[-gua|gua]]?''' o en '''[[-nûa|nûa]]''', <br>
 como '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-nûa|nuûa]]''', y de am- <br>
-bas<ref>En el original, "am//'''r'''as".</ref> maneras ſe forma del prete[-] <br>
+bas<ref>En el original, "am//'''r'''as".</ref> maneras ſe forma del prete{{an1|-}} <br>
-rito perfe{{an1|c}}to de indicatiuo, añi[-] <br>
+rito perfe{{an1|c}}to de indicatiuo, añi{{an1|-}} <br>
 diẽdole '''n'''. y '''gâguà''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]''' <br>
 '''[[qɣsquâ|qɣ]]''', añadiendole, '''n'''. y  '''gagûa''', di- <br>
-ze '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngà]][[-gua|guà]]?''' o añadiẽdo[-] <br>
+ze '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngà]][[-gua|guà]]?''' o añadiẽdo{{an1|-}} <br>
-le '''[[-nûa|nûa]]''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|quɣ]]<ref>En el original, "ʒhɣbqu'''y'''".</ref>''', añadien[-] <br>
+le '''[[-nûa|nûa]]''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|quɣ]]<ref>En el original, "ʒhɣbqu'''y'''".</ref>''', añadien{{an1|-}} <br>
 do '''[[-nûa|nûa]]''', dize '''[[ʒhɣ|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-nûa|nûa]]<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''nûa".</ref>'''. <br>
 {{der|''6. REGLA''<ref>En el original "Regla", en minúsculas.</ref>}}
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 <br>
-quitada la '''n''' y '''gaguâ''', y añidiẽ[-] <br>
+quitada la '''n''' y '''gaguâ''', y añidiẽ{{an1|-}} <br>
 dole '''nûa'''. como '''ʒhɣbqɤʒhin'''- <br>
 '''ga''', añidiẽdole '''gua?''' dize '''ʒhɣb''' <br>
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 añidiendole '''nûa''', dize Futuro, <br>
 '''ʒhɣbqɣʒhi nûâ<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''ʒhi nûâ".</ref>'''. <br>
-&nbsp;Y ſi es afirmatiuo interroga[-] <br>
+&nbsp;Y ſi es afirmatiuo interroga{{an1|-}} <br>
 tiuo ſe acaba en '''gâ guá''', co- <br>
 mo '''ʒhɣbqɣngâgua?''' o en '''nûa''', <br>
 como '''ʒhybqɣnuûa''', y de am- <br>
-bas<ref>En el original, "am//'''r'''as".</ref> maneras ſe forma del prete[-] <br>
+bas<ref>En el original, "am//'''r'''as".</ref> maneras ſe forma del prete{{an1|-}} <br>
-rito perfe[c]to<ref>En el original, "perfeto".</ref>  de indicatiuo, añi[-] <br>
+rito perfe{{an1|c}}to<ref>En el original, "perfeto".</ref>  de indicatiuo, añi{{an1|-}} <br>
 diẽdole '''n'''. y '''gâguà''', como '''ʒhɤb''' <br>
 '''qɣ''', añadiendole, '''n'''. y  '''gagûa''', di- <br>
-ze '''ʒhybqɣngàguà?''' o añadiẽdo[-] <br>
+ze '''ʒhybqɣngàguà?''' o añadiẽdo{{an1|-}} <br>
-le '''nûa''', como '''ʒhɣbquɣ<ref>En el original, "ʒhɣbqu'''y'''".</ref>''', añadien[-] <br>
+le '''nûa''', como '''ʒhɣbquɣ<ref>En el original, "ʒhɣbqu'''y'''".</ref>''', añadien{{an1|-}} <br>
 do '''nûa''', dize '''ʒhɣbqɣnûa<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''nûa".</ref>'''. <br>
 {{der|''6. REGLA''<ref>En el original "Regla", en minúsculas.</ref>}}
 }}

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 como '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-nûa|nuûa]]''', y de am- <br>
 bas<ref>En el original, "am//'''r'''as".</ref> maneras ſe forma del prete[-] <br>
-rito perfe[c]to<ref>En el original, "perfeto".</ref>  de indicatiuo, añi[-] <br>
+rito perfe{{an1|c}}to de indicatiuo, añi[-] <br>
 diẽdole '''n'''. y '''gâguà''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]''' <br>
 '''[[qɣsquâ|qɣ]]''', añadiendole, '''n'''. y  '''gagûa''', di- <br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 quitada la '''n''' y '''gaguâ''', y añidiẽ[-] <br>
-dole '''[[-nûa|nûa]]'''. como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsqua|qɤ]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|n'''- <br>
+dole '''[[-nûa|nûa]]'''. como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|n'''- <br>
 '''ga]]''', añidiẽdole '''[[-gua|gua]]?''' dize '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]]''' <br>
 '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]] [[guâ|guâ]]?<ref>En el original, "ʒhɣb//q'''y'''ʒhinga guâ?".</ref>''' quitada la '''n'''. y <br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 &nbsp;Y ſi es afirmatiuo interroga[-] <br>
 tiuo ſe acaba en '''gâ guá''', co- <br>
-mo '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]][[-ngâ|ngâ]][[-gua|gua]]?''' o en '''[[-nûa|nûa]]''', <br>
+mo '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngâ]][[-gua|gua]]?''' o en '''[[-nûa|nûa]]''', <br>
-como '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]][[-nûa|nuûa]]''', y de am- <br>
+como '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-nûa|nuûa]]''', y de am- <br>
 bas<ref>En el original, "am//'''r'''as".</ref> maneras ſe forma del prete[-] <br>
 rito perfe[c]to<ref>En el original, "perfeto".</ref>  de indicatiuo, añi[-] <br>
 diẽdole '''n'''. y '''gâguà''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]''' <br>
-'''[[qɣsqua|qɣ]]''', añadiendole, '''n'''. y  '''gagûa''', di- <br>
+'''[[qɣsquâ|qɣ]]''', añadiendole, '''n'''. y  '''gagûa''', di- <br>
-ze '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]][[-ngâ|ngà]][[-gua|guà]]?''' o añadiẽdo[-] <br>
+ze '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngà]][[-gua|guà]]?''' o añadiẽdo[-] <br>
-le '''[[-nûa|nûa]]''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsqua|quɣ]]<ref>En el original, "ʒhɣbqu'''y'''".</ref>''', añadien[-] <br>
+le '''[[-nûa|nûa]]''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|quɣ]]<ref>En el original, "ʒhɣbqu'''y'''".</ref>''', añadien[-] <br>
-do '''[[-nûa|nûa]]''', dize '''[[ʒhɣ|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]][[-nûa|nûa]]<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''nûa".</ref>'''. <br>
+do '''[[-nûa|nûa]]''', dize '''[[ʒhɣ|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-nûa|nûa]]<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''nûa".</ref>'''. <br>
 {{der|''6. REGLA''<ref>En el original "Regla", en minúsculas.</ref>}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 77r
 |foto = Gramatica_Lugo_76v.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_145
+|anterior = fol 76r
-|siguiente = Pag_147
+|siguiente = fol 77r
-|foto = Arte146.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_76v.jpg
 |texto =

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 mo '''ʒhɣbqɣngâgua?''' o en '''nûa''', <br>
 como '''ʒhybqɣnuûa''', y de am- <br>
-vas<ref>En el original, "am//ras". La ponemos con "v" pues creemos que esa era la intención original.</ref> maneras ſe forma del prete[-] <br>
+vas<ref>En el original, "am//'''r'''as".</ref> maneras ſe forma del prete[-] <br>
 rito perfecto<ref>En el original, "perfeto".</ref>  de indicatiuo, añi[-] <br>
 diẽdole '''n'''. y '''gâguà''', como '''ʒhɤb''' <br>