Gramática de Lugo/fol 77r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:43:49Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 08:39 25 abr 2023

2023-04-25T08:39:29Z

Diegomez en 07:46 25 abr 2023

2023-04-25T07:46:06Z

Diegomez en 14:37 11 jun 2021

2021-06-11T14:37:01Z

Diegomez en 16:21 10 jun 2021

2021-06-10T16:21:59Z

Mpbonillap en 20:03 27 abr 2014

2014-04-27T20:03:11Z

Diegomez en 14:28 20 oct 2010

2010-10-20T14:28:15Z

Diegomez en 14:22 20 oct 2010

2010-10-20T14:22:53Z

Diegomez en 14:18 20 oct 2010

2010-10-20T14:18:38Z

Diegomez en 14:09 20 oct 2010

2010-10-20T14:09:17Z

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 </center><br>
-LOs imperatiuos ſi ſon de pri[-] <br>
+LOs imperatiuos ſi ſon de pri{{an1|-}} <br>
 mera, o ſegunda conjuga- <br>
-cion, tienẽ dos vozes, la prime[-] <br>
+cion, tienẽ dos vozes, la prime{{an1|-}} <br>
-ra por la mayor parte ſe aca[-] <br>
+ra por la mayor parte ſe aca{{an1|-}} <br>
 ba en '''[[-u|v]]'''. como '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-u|u]]<ref>En el original, "q'''y'''u". Aunque la "y" tiene un formato diferente.</ref>'''. y ſe forma <br>
 de los preteritos, acabados en <br>
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 |texto =
-{{der|[77]}}
+{{der|{{an1|77}}}}
 <center>
 <h4>6. REGLA.</h4>
 </center><br>
-LOs imperatiuos ſi ſon de pri[-] <br>
+LOs imperatiuos ſi ſon de pri{{an1|-}} <br>
 mera, o ſegunda conjuga- <br>
-cion, tienẽ dos vozes, la prime[-] <br>
+cion, tienẽ dos vozes, la prime{{an1|-}} <br>
-ra por la mayor parte ſe aca[-] <br>
+ra por la mayor parte ſe aca{{an1|-}} <br>
 ba en '''v'''. como '''qɣu<ref>En el original, "q'''y'''u". Aunque la "y" tiene un formato diferente.</ref>'''. y ſe forma <br>
 de los preteritos, acabados en <br>
 '''ɣ'''. añidiendole '''v'''. como '''qɣ'''<ref>En el original, "q'''y'''".</ref>. del <br>
 verbo '''qɣſquà<ref>En el original, "q'''y'''ſquà".</ref>''', añidiendole '''v'''. <br>
-dize el imperatiuo '''qɣu<ref>En el original, "q'''y'''u".</ref>'''. haz tu[.] <br><br>
+dize el imperatiuo '''qɣu<ref>En el original, "q'''y'''u".</ref>'''. haz tu{{an1|.}} <br><br>
 <center>

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 '''ɣ'''. añidiendole '''[[-u|v]]'''. como '''[[qɣsquâ|qɣ]]'''<ref>En el original, "q'''y'''".</ref>. del <br>
 verbo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-squâ|ſquà]]<ref>En el original, "q'''y'''ſquà".</ref>''', añidiendole '''[[-u|v]]'''. <br>
-dize el imperatiuo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-u|u]]<ref>En el original, "q'''y'''u".</ref>'''. haz tu[{{an|.}} <br><br>
+dize el imperatiuo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-u|u]]<ref>En el original, "q'''y'''u".</ref>'''. haz tu{{an1|.}} <br><br>
 <center>

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo_d =
-{{der|[77]}}
+{{der|{{an1|77}}}}
 <center>
 <h4>6. REGLA.</h4>
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 '''ɣ'''. añidiendole '''[[-u|v]]'''. como '''[[qɣsquâ|qɣ]]'''<ref>En el original, "q'''y'''".</ref>. del <br>
 verbo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-squâ|ſquà]]<ref>En el original, "q'''y'''ſquà".</ref>''', añidiendole '''[[-u|v]]'''. <br>
-dize el imperatiuo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-u|u]]<ref>En el original, "q'''y'''u".</ref>'''. haz tu[.] <br><br>
+dize el imperatiuo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-u|u]]<ref>En el original, "q'''y'''u".</ref>'''. haz tu[{{an|.}} <br><br>
 <center>

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 de los preteritos, acabados en <br>
 '''ɣ'''. añidiendole '''[[-u|v]]'''. como '''[[qɣsquâ|qɣ]]'''<ref>En el original, "q'''y'''".</ref>. del <br>
-verbo '''[[qɣsqua|qɣ]][[-squâ|ſquà]]<ref>En el original, "q'''y'''ſquà".</ref>''', añidiendole '''[[-u|v]]'''. <br>
+verbo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-squâ|ſquà]]<ref>En el original, "q'''y'''ſquà".</ref>''', añidiendole '''[[-u|v]]'''. <br>
 dize el imperatiuo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-u|u]]<ref>En el original, "q'''y'''u".</ref>'''. haz tu[.] <br><br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 77v
 |foto = Gramatica_Lugo_77r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_146
+|anterior = fol 76v
-|siguiente = Pag_148
+|siguiente = fol 77v
-|foto = Arte147.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_77r.jpg
 |texto =

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 Sacanſe algunos verbos que <br>
-acaban el preterito en '''ɣ'''<ref>En el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile y en el facsímil de la Universidad del Rosario se observa "v", mientras que en la gramática de Pasca se ve claramente una "y". Sin embargo, consideramos que la vocal correcta es "ɣ" por la explicación y el ejemplo que  Lugo da a continuación.</ref>. co- <br>
+acaban el preterito en '''ɣ'''<ref>En el original, "v". Sin embargo, consideramos que la vocal correcta es "ɣ" por la explicación y el ejemplo que  Lugo da a continuación.</ref>. co- <br>
 mo eſtà dicho, y no ſe les a-<br>
 {{der|ñade}}
 }}