Gramática de Lugo/fol 78v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:56:28Z

Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:44:09Z

Plantilla de añadidos

2021-05-24T01:23:34Z

2021-05-24T01:11:33Z

2014-04-27T20:04:21Z

2010-01-23T12:58:36Z

2009-10-12T00:57:16Z

2009-10-02T04:30:14Z

2009-09-09T15:53:09Z

2009-09-09T15:51:34Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 tiene preterito, '''[[gusqua|gu]]''', como '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]]''' <br>
 '''[[gusqua|gù]]''', yo matê , y el imperati- <br>
-uo, '''[[gusqua|g<sup>u</sup>]][[-u|u]]''', mata tu, y quãdo ſignifi{{an1|-}} <br>
+uo, '''[[gusqua|g{{an|u}}]][[-u|u]]''', mata tu, y quãdo ſignifi{{an1|-}} <br>
 ca tomar ò quitar, haze '''[[gusqua(2)|guc]][[-û|û]]''' <br>
 el imperatiuo.<br>
 '''[[cusqua|Cu]][[-squa|ſqua]]'''. hazè. '''[[cusqua|cu]]'''. ſople, y en <br>
-el imperatiuo. '''[[cusqua|c<sup>u</sup>]][[-u|u]]'''. ſopla Tu. <br>
+el imperatiuo. '''[[cusqua|c{{an|u}}]][[-u|u]]'''. ſopla Tu. <br>
 '''[[cħusquâ|Cħu]][[-squâ|ſquâ]]'''. Por maſcar hayo. <br>
 haze '''[[cħusquâ|cħu]]'''. en el preterito, yo <br>
 maſquè, y en el imperatiuo <br>
-'''[[cħusquâ|cħ<sup>u</sup>]][[-u|u]]'''. maſca Tu.<br>
+'''[[cħusquâ|cħ{{an|u}}]][[-u|u]]'''. maſca Tu.<br>
-'''[[xhiusûca|Xhiu]][[-sûca|ſûca]]''', haze '''[[xhiusûca|xhi<sup>u</sup>]][[-û|û]]''', en el pre{{an1|-}} <br>
+'''[[xhiusûca|Xhiu]][[-sûca|ſûca]]''', haze '''[[xhiusûca|xhi{{an|u}}]][[-û|û]]''', en el pre{{an1|-}} <br>
 terito, yo deſeruè, y '''[[xhiusûca|xhiu]]''', en <br>
 el imperatiuo deſierua Tu. <br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 tiene preterito, '''[[gusqua|gu]]''', como '''[[ʒhy-|ʒhy]][[-b|b]]''' <br>
 '''[[gusqua|gù]]''', yo matê , y el imperati- <br>
-uo, '''[[gusqua|g<sup>u</sup>]][[-u|u]]''', mata tu, y quãdo ſignifi[-] <br>
+uo, '''[[gusqua|g<sup>u</sup>]][[-u|u]]''', mata tu, y quãdo ſignifi{{an1|-}} <br>
 ca tomar ò quitar, haze '''[[gusqua(2)|guc]][[-û|û]]''' <br>
 el imperatiuo.<br>
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 maſquè, y en el imperatiuo <br>
 '''[[cħusquâ|cħ<sup>u</sup>]][[-u|u]]'''. maſca Tu.<br>
-'''[[xhiusûca|Xhiu]][[-sûca|ſûca]]''', haze '''[[xhiusûca|xhi<sup>u</sup>]][[-û|û]]''', en el pre[-] <br>
+'''[[xhiusûca|Xhiu]][[-sûca|ſûca]]''', haze '''[[xhiusûca|xhi<sup>u</sup>]][[-û|û]]''', en el pre{{an1|-}} <br>
 terito, yo deſeruè, y '''[[xhiusûca|xhiu]]''', en <br>
 el imperatiuo deſierua Tu. <br>
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 tiene preterito, '''gu''', como '''ʒhyb''' <br>
 '''gù''', yo matê , y el imperati- <br>
-uo, '''gu''', mata tu, y quãdo ſignifi[-] <br>
+uo, '''gu''', mata tu, y quãdo ſignifi{{an1|-}} <br>
 ca tomar ò quitar, haze '''gucû''' <br>
 el imperatiuo.<br>
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 maſquè, y en el imperatiuo <br>
 '''cħu'''. maſca Tu.<br>
-'''Xhiuſûca''', haze '''xhiû''', en el pre[-] <br>
+'''Xhiuſûca''', haze '''xhiû''', en el pre{{an1|-}} <br>
 terito, yo deſeruè, y '''xhiu''', en <br>
 el imperatiuo deſierua Tu. <br>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 ca tomar ò quitar, haze '''[[gusqua(2)|guc]][[-û|û]]''' <br>
 el imperatiuo.<br>
-'''Cuſqua'''. hazè. '''cu'''. ſople, y en <br>
+'''[[cusqua|Cu]][[-squa|ſqua]]'''. hazè. '''[[cusqua|cu]]'''. ſople, y en <br>
-el imperatiuo. '''cu'''. ſopla Tu. <br>
+el imperatiuo. '''[[cusqua|c<sup>u</sup>]][[-u|u]]'''. ſopla Tu. <br>
-'''Cħuſquâ'''. Por maſcar hayo. <br>
+'''[[cħusquâ|Cħu]][[-squâ|ſquâ]]'''. Por maſcar hayo. <br>
-haze '''cħu'''. en el preterito, yo <br>
+haze '''[[cħusquâ|cħu]]'''. en el preterito, yo <br>
 maſquè, y en el imperatiuo <br>
-'''cħu'''. maſca Tu.<br>
+'''[[cħusquâ|cħ<sup>u</sup>]][[-u|u]]'''. maſca Tu.<br>
-'''Xhiuſûca''', haze '''xhiû''', en el pre[-] <br>
+'''[[xhiusûca|Xhiu]][[-sûca|ſûca]]''', haze '''[[xhiusûca|xhi<sup>u</sup>]][[-û|û]]''', en el pre[-] <br>
-terito, yo deſeruè, y '''xhiu''', en <br>
+terito, yo deſeruè, y '''[[xhiusûca|xhiu]]''', en <br>
 el imperatiuo deſierua Tu. <br>
-Y tambien '''xhiu''', es imperati- <br>
+Y tambien '''[[nasqua|xhi]][[-u|u]]''', es imperati- <br>
-uo del verbo defectiuo '''naſ'''- <br>
+uo del verbo defectiuo '''[[nasqua|na]][[-squa|ſ'''- <br>
-'''qua''', que ſignifica. yr '''Muſquâ''' <br>
+'''qua]]''', que ſignifica. yr '''[[musqua|Mu]][[-squâ|ſquâ]]''' <br>
 {{der|por}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 79r
 |foto = Gramatica_Lugo_78v.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_149
+|anterior = fol 78r
-|siguiente = Pag_151
+|siguiente = fol 79r
-|foto = Arte150.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_78v.jpg
 |texto =

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|<ref>Esta página falta en edición del Centro Iberoamericano de Cooperación. Madrid, España. 1978</ref><br>}}
-tiene preterito,'''gu''',como '''ʒhyb''' <br>
+tiene preterito, '''gu''', como '''ʒhyb''' <br>
-'''gù''', yo matê , y el imperati[-] <br>
+'''gù''', yo matê , y el imperati- <br>
-uo,'''gu''',mata tu,y quãdoſignifi <br>
+uo, '''gu''', mata tu,y quãdo ſignifi[-] <br>
-ca tomar ò quitar,haze '''gucû''' <br>
+ca tomar ò quitar, haze '''gucû''' <br>
 el imperatiuo.<br>
-'''Cuſqua'''. hazè. '''cu'''. ſople, y en <br>
+&nbsp;'''Cuſqua'''. hazè. '''cu'''. ſople, y en <br>
-el imperatiuo.'''cu'''.ſopla Tu. <br>
+el imperatiuo. '''cu'''. ſopla Tu. <br>
 '''Cħuſquâ'''. Por maſcar hayo. <br>
-haze '''cħu'''. en el preterito , yo <br>
+haze '''cħu'''. en el preterito, yo <br>
-maſqu(è) , en el imperatiuo <br>
+maſquè, y en el imperatiuo <br>
-'''cħu.maſca''' Tu.<br>
+'''cħu'''. maſca Tu.<br>
-'''Xhiuſuca''', haze '''xhiû''',en el pre <br>
+'''Xhiuſuca''', haze '''xhiû''', en el pre[-] <br>
-terito, yo deſeruè, y '''xhiu''',en <br>
+terito, yo deſeruè, y '''xhiu''', en <br>
 el imperatiuo deſierua Tu. <br>
-Y tambien '''xhiu''' , es imperati[-] <br>
+Y tambien '''xhiu''', es imperati- <br>
-uo del verbo defectiuo naſ[-] <br>
+uo del verbo defectiuo '''naſ'''- <br>
-qua, que ſignifica. yr '''Muſquâ''' <br>
+'''qua''', que ſignifica. yr '''Muſquâ''' <br>
 {{der|por}}
 }}