Gramática de Lugo/fol 7r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:23:48Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 08:55 25 abr 2023

2023-04-25T08:55:45Z

Diegomez en 07:42 25 abr 2023

2023-04-25T07:42:03Z

Diegomez en 07:41 25 abr 2023

2023-04-25T07:41:42Z

Diegomez en 07:41 25 abr 2023

2023-04-25T07:41:32Z

Diegomez en 23:22 26 jun 2021

2021-06-26T23:22:39Z

Diegomez en 00:24 30 abr 2021

2021-04-30T00:24:25Z

Diegomez en 00:21 30 abr 2021

2021-04-30T00:21:15Z

Diegomez en 14:06 8 abr 2014

2014-04-08T14:06:00Z

Diegomez en 15:37 17 nov 2010

2010-11-17T15:37:29Z

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 la razon de ſer eſte nombre '''[[suê|ſuê]]''' deriua-<br>
 tiuo de '''[[suâ|ſuâ]]''', es porque los Indios anti-<br>
-guos quando vieron los primeros Eſpa[-]<br>
+guos quando vieron los primeros Eſpa{{an1|-}}<br>
 ñoles dixeron que eran hijos del Sol, y<br>
 los nombraron anſi.<br>
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 <center><h4>FIGVRAS.</h4></center>
 <br>
-'''L'''AS figuras ſon dos, ſimple, y com[-]<br>
+'''L'''AS figuras ſon dos, ſimple, y com{{an1|-}}<br>
 pueſta<ref>En el original, "pucſta".</ref>{{an1|.}} Simple como '''[[gûa]]''', por la ſie-<br>
 rra, y '''[[gua(2)|gua]][[shucâ|s hucâ]]''', por vn pueblo llamado<br>
 '''[[Guasca|Guaſca]]'''<ref>Esta es una de las pocas etimologías conocidas de un topónimo muysca. Parece ser que el lugar que Lugo describe aquí no es el actual emplazamiento de Guasca Cundinamarca, sino el de un asentamiento del siglo XVII ubicado a pocos kilómetros de allí llamado actualmente  “Capilla de Siecha” y que parece cumplir en parte con la descripción de este párrafo.</ref>. El qual ſe compone deſtos dos<br>
-N.<ref>Probablemente es la abreviatura de “Nombres”.</ref> '''[[guâ(2)|guâ]]''' y '''[[shucâ]]''', que quiere dezir, la fal[-]<br>
+N.<ref>Probablemente es la abreviatura de “Nombres”.</ref> '''[[guâ(2)|guâ]]''' y '''[[shucâ]]''', que quiere dezir, la fal{{an1|-}}<br>
 da. Y porque eſte pueblo eſta poblado<br>
 en la falda y pie de vna ſierra, de ay es<br>
-que ſe llama '''[[guâ(2)|guâ]][[shucâ]]'''. Tomando la de[-]<br>
+que ſe llama '''[[guâ(2)|guâ]][[shucâ]]'''. Tomando la de{{an1|-}}<br>
-{{an1|no}}minacion, y ſignificado del ſitio a don[-]<br>
+{{an1|no}}minacion, y ſignificado del ſitio a don{{an1|-}}<br>
 de eſta.<br>
 <br>
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 |texto =
-{{der|[7]}}
+{{der|{{an1|7}}}}
 combiene a ſaber, primitiua, y deriba-<br>
 tiua. Primitiua, como '''ſuâ''', por el Sol, y<br>
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 la razon de ſer eſte nombre '''ſuê''' deriua-<br>
 tiuo de '''ſuâ''', es porque los Indios anti-<br>
-guos quando vieron los primeros Eſpa[-]<br>
+guos quando vieron los primeros Eſpa{{an1|-}}<br>
 ñoles dixeron que eran hijos del Sol, y<br>
 los nombraron anſi.<br>
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 <center><h4>FIGVRAS.</h4></center>
 <br>
-'''L'''AS figuras ſon dos, ſimple, y com[-]<br>
+'''L'''AS figuras ſon dos, ſimple, y com{{an1|-}}<br>
-pueſta[.]<ref>En el original, "pucſta".</ref> Simple como '''gûa''', por la ſie-<br>
+pueſta{{an1|.}}<ref>En el original, "pucſta".</ref> Simple como '''gûa''', por la ſie-<br>
 rra, y '''guas hucà''', por vn pueblo llamado<br>
 '''Guaſca'''<ref>Esta es una de las pocas etimologías conocidas de un topónimo muisca. Parece ser que el lugar que Lugo describe aquí no es el actual emplazamiento de Guasca Cundinamarca, sino el de un asentamiento del siglo XVII ubicado a pocos kilómetros de allí llamado actualmente  “Capilla de Siecha” y que parece cumplir en parte con la descripción de este párrafo.</ref>. El qual ſe compone deſtos dos<br>
-N.<ref>Probablemente es la abreviatura de “Nombres”.</ref> '''guâ''' y '''shucâ''', que quiere dezir, la fal[-]<br>
+N.<ref>Probablemente es la abreviatura de “Nombres”.</ref> '''guâ''' y '''shucâ''', que quiere dezir, la fal{{an1|-}}<br>
 da. Y porque eſte pueblo eſta poblado<br>
 en la falda y pie de vna ſierra, de ay es<br>
-que ſe llama '''guâs hucà'''. Tomando la de[-]<br>
+que ſe llama '''guâs hucà'''. Tomando la de{{an1|-}}<br>
-[no]minacion, y ſignificado del ſitio a don[-]<br>
+{{an1|no}}minacion, y ſignificado del ſitio a don{{an1|-}}<br>
 de eſta.<br>
 <br>

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 <br>
 '''L'''AS figuras ſon dos, ſimple, y com[-]<br>
-pueſta{{an1|.}}<ref>En el original, "pucſta".</ref> Simple como '''[[gûa]]''', por la ſie-<br>
+pueſta<ref>En el original, "pucſta".</ref>{{an1|.}} Simple como '''[[gûa]]''', por la ſie-<br>
 rra, y '''[[gua(2)|gua]][[shucâ|s hucâ]]''', por vn pueblo llamado<br>
 '''[[Guasca|Guaſca]]'''<ref>Esta es una de las pocas etimologías conocidas de un topónimo muysca. Parece ser que el lugar que Lugo describe aquí no es el actual emplazamiento de Guasca Cundinamarca, sino el de un asentamiento del siglo XVII ubicado a pocos kilómetros de allí llamado actualmente  “Capilla de Siecha” y que parece cumplir en parte con la descripción de este párrafo.</ref>. El qual ſe compone deſtos dos<br>

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 en la falda y pie de vna ſierra, de ay es<br>
 que ſe llama '''[[guâ(2)|guâ]][[shucâ]]'''. Tomando la de[-]<br>
-[no]minacion, y ſignificado del ſitio a don[-]<br>
+{{an1|no}}minacion, y ſignificado del ſitio a don[-]<br>
 de eſta.<br>
 <br>

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 <br>
 '''L'''AS figuras ſon dos, ſimple, y com[-]<br>
-pueſta{{an|.}}<ref>En el original, "pucſta".</ref> Simple como '''[[gûa]]''', por la ſie-<br>
+pueſta{{an1|.}}<ref>En el original, "pucſta".</ref> Simple como '''[[gûa]]''', por la ſie-<br>
 rra, y '''[[gua(2)|gua]][[shucâ|s hucâ]]''', por vn pueblo llamado<br>
 '''[[Guasca|Guaſca]]'''<ref>Esta es una de las pocas etimologías conocidas de un topónimo muysca. Parece ser que el lugar que Lugo describe aquí no es el actual emplazamiento de Guasca Cundinamarca, sino el de un asentamiento del siglo XVII ubicado a pocos kilómetros de allí llamado actualmente  “Capilla de Siecha” y que parece cumplir en parte con la descripción de este párrafo.</ref>. El qual ſe compone deſtos dos<br>

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo_d =
-{{der|[7]}}
+{{der|{{an1|7}}}}
 combiene a ſaber, primitiua, y deriba-<br>
 tiua. Primitiua, como '''[[suâ|ſuâ]]''', por el Sol, y<br>
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 <br>
 '''L'''AS figuras ſon dos, ſimple, y com[-]<br>
-pueſta[.]<ref>En el original, "pucſta".</ref> Simple como '''[[gûa]]''', por la ſie-<br>
+pueſta{{an|.}}<ref>En el original, "pucſta".</ref> Simple como '''[[gûa]]''', por la ſie-<br>
 rra, y '''[[gua(2)|gua]][[shucâ|s hucâ]]''', por vn pueblo llamado<br>
 '''[[Guasca|Guaſca]]'''<ref>Esta es una de las pocas etimologías conocidas de un topónimo muysca. Parece ser que el lugar que Lugo describe aquí no es el actual emplazamiento de Guasca Cundinamarca, sino el de un asentamiento del siglo XVII ubicado a pocos kilómetros de allí llamado actualmente  “Capilla de Siecha” y que parece cumplir en parte con la descripción de este párrafo.</ref>. El qual ſe compone deſtos dos<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 7v
 |foto = Gramatica_Lugo_7r.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
-# [[sua|ſuâ]]
+{{der|[7]}}
-# [[sue|ſuê]]
+combiene a ſaber, primitiua, y deriba-<br>
-# [[sue|ſuê]]
+tiua. Primitiua, como '''[[suâ|ſuâ]]''', por el Sol, y<br>
-# [[sua|ſuâ]]
+deribatiua como '''[[suê|ſuê]]''', por el Eſpañol: y<br>
-# [[ua(2)|gûa]]
+la razon de ſer eſte nombre '''[[suê|ſuê]]''' deriua-<br>
-# [[ua(2)|gua]][[suhuka|s hucà]]
+tiuo de '''[[suâ|ſuâ]]''', es porque los Indios anti-<br>
-# [[Guaska|Guaſca]]
+guos quando vieron los primeros Eſpa[-]<br>
-# [[ua(2)|guâ]] - [[suhuka|shuca]]
+ñoles dixeron que eran hijos del Sol, y<br>
-# [[ua(2)|guâ]][[suhuka|s hucà]]
+los nombraron anſi.<br>
 |texto =