Gramática de Lugo/fol 80v - Historial de revisiones

Diegomez en 09:48 24 may 2024

2024-05-24T09:48:42Z

2024-03-18T10:44:49Z

Plantilla de añadidos

2021-05-25T16:17:29Z

2021-05-25T16:14:47Z

2021-05-23T21:21:52Z

2014-04-27T20:06:09Z

2010-09-23T11:41:02Z

2009-10-26T23:13:40Z

2009-10-02T04:43:36Z

2009-09-21T21:39:58Z

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 En '''ca'''. como '''[[ma-|Ma]]. [[tosqua|Toc]][[-â(2)|à]]''', &c. <br>
 En '''ſa'''. como '''[[ma-|Ma]]'''. '''[[cubunsuca|cubuſ]][[-â|â]]''', &c. <br>
-En '''ya''', como '''[[ma-|Ma]][[tasqua|ta]][[-ia|ya]]''', &c. <br>
+En '''ya''', como '''[[ma-|Ma]][[tasqua|ta]][[-ya|ya]]''', &c. <br>
 En '''ta'''<ref>En el original, "la". Ver erratas.</ref>. como '''[[ma-|Ma]][[uitɣsûca|guit]][[-â|à]]''', &c. <br>
 En eſtas dos vocales. '''ve'''. como <br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-gantiſsimamente por las ſegũ[-] <br>
+gantiſsimamente por las ſegũ{{an1|-}} <br>
-das perſonas de ambos nume[-] <br>
+das perſonas de ambos nume{{an1|-}} <br>
 ros del Futuro imperfecto de <br>
 indicatiuo<ref>En el original, "iudicatiuo". Ver erratas.</ref> como '''[[vm-|vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|n'''- <br>
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 '''ga]]''', Açotad voſotros.<ref>En el original, "voſotros'''?'''".</ref><br>
 La ſegunda voz del imperati- <br>
-&nbsp;uo ſe acaba en vna de las ter[-] <br>
+&nbsp;uo ſe acaba en vna de las ter{{an1|-}} <br>
 &nbsp;minaciones ſiguientes. <br>
 En '''ca'''. como '''[[ma-|Ma]]. [[tosqua|Toc]][[-â(2)|à]]''', &c. <br>
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 <br>
-gantiſsimamente por las ſegũ[-] <br>
+gantiſsimamente por las ſegũ{{an1|-}} <br>
-das perſonas de ambos nume[-] <br>
+das perſonas de ambos nume{{an1|-}} <br>
 ros del Futuro imperfecto de <br>
 indicatiuo<ref>En el original, "iudicatiuo". Ver erratas.</ref> como '''vmguitɣn'''- <br>
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 '''ga''', Açotad voſotros.<ref>En el original, "voſotros'''?'''".</ref><br>
 La ſegunda voz del imperati- <br>
-&nbsp;uo ſe acaba en vna de las ter[-] <br>
+&nbsp;uo ſe acaba en vna de las ter{{an1|-}} <br>
 &nbsp;minaciones ſiguientes. <br>
 En '''ca'''. como '''Ma. Tocà''', &c. <br>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 ros del Futuro imperfecto de <br>
 indicatiuo<ref>En el original, "iudicatiuo". Ver erratas.</ref> como '''[[vm-|vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|n'''- <br>
-'''ɣnga]]''' Açota Tu. '''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitysûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣn'''-<br>
+'''ɣnga]]''' Açota Tu. '''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣn'''-<br>
 '''ga]]''', Açotad voſotros.<ref>En el original, "voſotros'''?'''".</ref><br>
 La ſegunda voz del imperati- <br>
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 &nbsp;minaciones ſiguientes. <br>
 En '''ca'''. como '''[[ma-|Ma]]. [[tosqua|Toc]][[-â(2)|à]]''', &c. <br>
-En '''ſa'''. como '''[[ma-|Ma]]'''. '''[[cubunsûca|cubuſ]][[-â|â]]''', &c. <br>
+En '''ſa'''. como '''[[ma-|Ma]]'''. '''[[cubunsuca|cubuſ]][[-â|â]]''', &c. <br>
 En '''ya''', como '''[[ma-|Ma]][[tasqua|ta]][[-ia|ya]]''', &c. <br>
-En '''ta'''<ref>En el original, "la". Ver erratas.</ref>. como '''[[ma-|Ma]][[uitysûca|guit]][[-â|à]]''', &c. <br>
+En '''ta'''<ref>En el original, "la". Ver erratas.</ref>. como '''[[ma-|Ma]][[uitɣsûca|guit]][[-â|à]]''', &c. <br>
 En eſtas dos vocales. '''ve'''. como <br>
 &nbsp;'''[[ma-|Ma]][[gusqua|gu]][[-ê|ê]]'''. <br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 das perſonas de ambos nume[-] <br>
 ros del Futuro imperfecto de <br>
-indicatiuo<ref>En el original, "iudicatiuo". Ver erratas.</ref> como '''[[vm-|vm]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-nɣnga|n'''- <br>
+indicatiuo<ref>En el original, "iudicatiuo". Ver erratas.</ref> como '''[[vm-|vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|n'''- <br>
-'''ɣnga]]''' Açota Tu. '''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitysuca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣn'''-<br>
+'''ɣnga]]''' Açota Tu. '''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitysûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣn'''-<br>
 '''ga]]''', Açotad voſotros.<ref>En el original, "voſotros'''?'''".</ref><br>
 La ſegunda voz del imperati- <br>
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 &nbsp;minaciones ſiguientes. <br>
 En '''ca'''. como '''[[ma-|Ma]]. [[tosqua|Toc]][[-â(2)|à]]''', &c. <br>
-En '''ſa'''. como '''[[ma-|Ma]]'''. '''[[cubunsuca|cubuſ]][[-â|â]]''', &c. <br>
+En '''ſa'''. como '''[[ma-|Ma]]'''. '''[[cubunsûca|cubuſ]][[-â|â]]''', &c. <br>
 En '''ya''', como '''[[ma-|Ma]][[tasqua|ta]][[-ia|ya]]''', &c. <br>
-En '''ta'''<ref>En el original, "la". Ver erratas.</ref>. como '''[[ma-|Ma]][[uitysuca|guit]][[-â|à]]''', &c. <br>
+En '''ta'''<ref>En el original, "la". Ver erratas.</ref>. como '''[[ma-|Ma]][[uitysûca|guit]][[-â|à]]''', &c. <br>
 En eſtas dos vocales. '''ve'''. como <br>
 &nbsp;'''[[ma-|Ma]][[gusqua|gu]][[-ê|ê]]'''. <br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 81r
 |foto = Gramatica_Lugo_80v.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_153
+|anterior = fol 80r
-|siguiente = Pag_155
+|siguiente = fol 81r
-|foto = Arte154.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_80v.jpg
 |texto =

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 En '''ſa'''. como '''Ma'''. '''cubuſà''', &c. <br>
 En '''ya''', como '''Mataya''', &c. <br>
-En '''ta'''<ref>En el original, "'''la'''". Ver erratas.</ref>. como '''Maguità''', &c. <br>
+En '''ta'''<ref>En el original, "la". Ver erratas.</ref>. como '''Maguità''', &c. <br>
 En eſtas dos vocales. '''ve'''. como <br>
 &nbsp;'''Maguê'''. <br>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 indicatiuo<ref>En el original, "iudicatiuo". Ver erratas.</ref> como '''vmguitɣn'''- <br>
 '''ɣnga''' Açota Tu. '''Miguitɣnɣn'''-<br>
-'''ga''', Açotad voſotros?''' <br>
+'''ga''', Açotad voſotros?<br>
 La ſegunda voz del imperati- <br>
 &nbsp;uo ſe acaba en vna de las ter[-] <br>