Gramática de Lugo/fol 82r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:45:19Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T07:46:25Z

2021-09-30T19:32:44Z

2021-06-11T14:53:52Z

2014-04-27T20:07:27Z

2010-10-20T15:10:20Z

2010-02-23T03:32:35Z

2009-12-20T19:08:28Z

Texto reemplaza - 'ƴ' a 'ɤ'

2009-10-02T04:55:06Z

2009-09-10T21:16:24Z

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 de los preteritos perfectos de<br>
 indicatiuo en todas las conju-<br>
-gaciones que los tuuieren, añi[-]<br>
+gaciones que los tuuieren, añi{{an1|-}}<br>
 diêndole '''[[-uê|vê]]''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]]'''{{an1|.}}<br>
 Preterito añidiendole '''[[-uê|vê]]'''. di-<br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 LOs ſubjuntiuos ſe acabã en<br>
 eſta particula, '''[[-nan|nan]]'''. cõ. '''n'''. y ſe<br>
-forman del preſente de indica[-]<br>
+forman del preſente de indica{{an1|-}}<br>
 {{der|L2  &nbsp;&nbsp; tiuo}}
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 de los preteritos perfectos de<br>
 indicatiuo en todas las conju-<br>
-gaciones que los tuuieren, añi[-]<br>
+gaciones que los tuuieren, añi{{an1|-}}<br>
-diêndole '''vê''', como '''ʒhɤbqɤ'''[.]<br>
+diêndole '''vê''', como '''ʒhɤbqɤ'''{{an1|.}}<br>
 Preterito añidiendole '''vê'''. di-<br>
 ze '''ʒhɤbqɤuê''', optatiuo, '''ʒhɤb-'''<br>
 '''qɣʒhâ''', preterito, añidiendole<br>
-'''vê''', dize '''ʒhybqɤʒhâv[ê]''', op-<br>
+'''vê''', dize '''ʒhybqɤʒhâv{{an1|ê}}''', op-<br>
 tatiûo.<br>
 <center><h4>8. REGLA.</h4></center>
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 LOs ſubjuntiuos ſe acabã en<br>
 eſta particula, '''nan'''. cõ. '''n'''. y ſe<br>
-forman del preſente de indica[-]<br>
+forman del preſente de indica{{an1|-}}<br>
 {{der|L2  &nbsp;&nbsp; tiuo}}
 }}

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 indicatiuo en todas las conju-<br>
 gaciones que los tuuieren, añi[-]<br>
-diêndole '''[[-uê|vê]]''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]]'''[.]<br>
+diêndole '''[[-uê|vê]]''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]]'''{{an1|.}}<br>
 Preterito añidiendole '''[[-uê|vê]]'''. di-<br>
 ze '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɤ]][[-uê|uê]]''', optatiuo, '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]]-'''<br>

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo_d =
-{{der|82<ref>En el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile, el "2" parece haberse escrito con la mano.</ref>}}
+{{der|82<ref>En el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile y de la Biblioteca Pública de Nueva York, tanto el "8" como el "2" fueron impresos con tipos más pequeños que los de la foliación precedente.</ref>}}
 <center><h4>7. REGLA.</h4></center>
 <br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 82v
 |foto = Gramatica_Lugo_82r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_156
+|anterior = fol 81v
-|siguiente = Pag_158
+|siguiente = fol 82v
-|foto = Arte157.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_82r.jpg
 |texto =

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <center><h4>7. REGLA.</h4></center>
 <br>
-LOs optatiuos ſe acaban en<br>
+LOs optatiuos ſe acaban ên<br>
 eſta particula '''vê''', y ſe formã<br>
 de los preteritos perfectos de<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|[82]}}
-<center> 7. REGLA.</center>
+<center><h4>7. REGLA.</h4></center>
 <br>
-LOs optatiuos ſe acaban [ê]n<br>
+LOs optatiuos ſe acaban en<br>
 eſta particula '''vê''', y ſe formã<br>
 de los preteritos perfectos de<br>
 indicatiuo en todas las conju-<br>
 gaciones que los tuuieren, añi[-]<br>
-di[ê]ndole '''vê''', como '''ʒhƴbqƴ[]'''<br>
+diêndole '''vê''', como '''ʒhƴbqƴ'''[.]<br>
 Preterito añidiendole '''vê'''. di-<br>
 ze '''ʒhƴbqƴuê''', optatiuo, '''ʒhƴb-'''<br>
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 '''vê''', dize '''ʒhybqƴʒhâv[ê]''', op-<br>
 tatiûo.<br>
-<center> 8. REGLA.</center>
+<center><h4>8. REGLA.</h4></center>
 LOs ſubjuntiuos ſe acabã en<br>
-eſta particula, '''nan. cõ. n. y ie''' <br>
+eſta particula, '''nan'''. cõ. '''n'''. y '''ie''' <br>
 forman del preſente de indica[-]<br>
-{{der|L 2 tiuo}}
+{{der|L2  &nbsp;&nbsp; tiuo}}
 }}