Gramática de Lugo/fol 85r - Historial de revisiones

Diegomez en 17:00 23 abr 2026

2026-04-23T17:00:18Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:56:30Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 14:14 13 jun 2021

2021-06-13T14:14:42Z

Mpbonillap en 20:10 27 abr 2014

2014-04-27T20:10:35Z

Diegomez en 15:41 20 oct 2010

2010-10-20T15:41:06Z

Diegomez: Texto reemplaza - 'ƴ' a 'ɤ'

2009-12-20T19:08:30Z

Texto reemplaza - 'ƴ' a 'ɤ'

Diegomez en 22:13 10 sep 2009

2009-09-10T22:13:17Z

Diegomez en 21:40 10 sep 2009

2009-09-10T21:40:05Z

Lmalbam en 05:51 4 sep 2009

2009-09-04T05:51:21Z

Diegomez en 16:03 12 ago 2009

2009-08-12T16:03:48Z

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[quysqua|quɤ]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]]''' futuro de in{{an1|-}}<br>
 dicatiuo añidiendo. '''[[-sân|ſân]]'''. dize<br>
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[ʒhi-|ʒhi]][[-nga|nga]][[-sân|ſân]]''', futuro de<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-sân|ſân]]''', futuro de<br>
 ſubiunctiuo.<br>
 <br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 le '''[[-nan|nan]]'''. como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[qɣsquâ|qɤ]][[-nga|nga]]''' futu-<br>
 ro, de indicatiuo, añadiendole<br>
-'''[[-nan|nan]]''', dize '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngà]][[-nan|nàn]]<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''ngànàn".</ref>''' futu[-]<br>
+'''[[-nan|nan]]''', dize '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ngâ|ngà]][[-nan|nàn]]<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''ngànàn".</ref>''' futu{{an1|-}}<br>
 ro de ſubjuntiuo.<br>
-Y ſi ſon de la tercera conjuga[-]<br>
+Y ſi ſon de la tercera conjuga{{an1|-}}<br>
 cion ſe acaba en '''[[-san|ſan]]''', y ſe for-<br>
-man del miſmo futuro imper[-]<br>
+man del miſmo futuro imper{{an1|-}}<br>
 fecto de indicatiuo deſta con-<br>
 jugaciõ, añidiẽdole '''[[-san|ſan]]''', como<br>
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[quysqua|quɤ]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]]''' futuro de in[-]<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[quysqua|quɤ]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]]''' futuro de in{{an1|-}}<br>
 dicatiuo añidiendo. '''[[-sân|ſân]]'''. dize<br>
 '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[ʒhi-|ʒhi]][[-nga|nga]][[-sân|ſân]]''', futuro de<br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 <center><h4>11. REGLA.</h4></center>
 '''L'''Os Gerundios ſe acaban en<br>
-eſta particula '''[[-yûa|yûa]]''', como '''[[qɣsquâ|qɤ]]'''[-]<br>
+eſta particula '''[[-yûa|yûa]]''', como '''[[qɣsquâ|qɤ]]'''{{an1|-}}<br>
 {{der|yûa}}
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 le '''nan'''. como '''ʒhɣqɤnga''' futu-<br>
 ro, de indicatiuo, añadiendole<br>
-'''nan''', dize '''ʒhɣbqɣngànàn<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''ngànàn".</ref>''' futu[-]<br>
+'''nan''', dize '''ʒhɣbqɣngànàn<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''ngànàn".</ref>''' futu{{an1|-}}<br>
 ro de ſubjuntiuo.<br>
-Y ſi ſon de la tercera conjuga[-]<br>
+Y ſi ſon de la tercera conjuga{{an1|-}}<br>
 cion ſe acaba en '''ſan''', y ſe for-<br>
-man del miſmo futuro imper[-]<br>
+man del miſmo futuro imper{{an1|-}}<br>
 fecto de indicatiuo deſta con-<br>
 jugaciõ, añidiẽdole '''ſan''', como<br>
-'''ʒhɣbquɤʒhinga''' futuro de in[-]<br>
+'''ʒhɣbquɤʒhinga''' futuro de in{{an1|-}}<br>
 dicatiuo añidiendo. '''ſân'''. dize<br>
 '''ʒhɣbquyʒhingaſân''', futuro de<br>
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 <center><h4>11. REGLA.</h4></center>
 '''L'''Os Gerundios ſe acaban en<br>
-eſta particula '''yûa''', como '''qɤ'''[-]<br>
+eſta particula '''yûa''', como '''qɤ'''{{an1|-}}<br>
 {{der|yûa}}
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 85v
 |foto = Gramatica_Lugo_85r.jpg
 |texto =

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 84v
 |siguiente = fol 85v
-|foto =
+|foto = Gramatica_Lugo_85r.jpg
 |texto =

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 le '''nan'''. como '''ʒhɣqɤnga''' futu-<br>
 ro, de indicatiuo, añadiendole<br>
-'''nan''', dize '''ʒhɣbqyngànàn''' futu[-]<br>
+'''nan''', dize '''ʒhɣbqɣngànàn<ref>En el original, "ʒhɣbq'''y'''ngànàn".</ref>''' futu[-]<br>
 ro de ſubjuntiuo.<br>
 Y ſi ſon de la tercera conjuga[-]<br>

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|85}}
+{{der|85<ref>Este folio parece faltar en el volumen de la Universidad del Rosario.</ref>}}
 le '''nan'''. como '''ʒhɣqƴnga''' futu-<br>