Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 14r - Historial de revisiones

Diegomez en 12:04 3 oct 2025

2025-10-03T12:04:59Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T10:01:28Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 14:59 23 oct 2020

2020-10-23T14:59:08Z

Hanatouji en 18:35 17 feb 2012

2012-02-17T18:35:30Z

Hanatouji en 16:37 10 feb 2012

2012-02-10T16:37:35Z

Lfcaballeros en 15:29 10 feb 2012

2012-02-10T15:29:39Z

Diegomez en 11:55 25 sep 2011

2011-09-25T11:55:41Z

Diegomez en 11:54 25 sep 2011

2011-09-25T11:54:02Z

Diegomez en 11:49 25 sep 2011

2011-09-25T11:49:21Z

Diegomez en 10:55 26 jun 2011

2011-06-26T10:55:26Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|14}}
-'''[[-nynga|Nynga]]'''. Como '''{{cam1|[[ze-|ze]][[-g|g]][[uitysuca|utysuca]]|zeguitysuca}}''', quìtandole El '''[[-suca|suca]]'''<br>
+'''[[-nynga|Nynga]]'''. Como '''{{cam1|[[ze-|ze]][[-g|g]][[uitysuca|u{{an|y}}ty]][[-suca|suca]]|zeguitysuca}}''', quìtandole El '''[[-suca|suca]]'''<br>
 y poniendole en su lugar eſta partìcula '''[[-nynga|Nynga]]''' <br>
 díra '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[uitysuca|uity]][[-nynga|nynga]]'''. y ese es El futuro<br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 El pronombre ʠ es. '''[[ze-|ze]]'''. queda eſta partìcula '''[[uitysuca|guity]]'''.<br>
 de la qual se a de formar El ymperatiuo. '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' <br>
-hase el preterìto '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]]''': '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''. hace el pre[-]<br>
+hase el preterìto '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]]''': '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''. hace el pre{{an1|-}}<br>
-terito, '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]]'''<ref>Esta frase está repetida. Transcribimos como se encuentra en el original.</ref>. quitado el '''ze'''. que es el pronom[-]<br>
+terito, '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]]'''<ref>Esta frase está repetida. Transcribimos como se encuentra en el original.</ref>. quitado el '''ze'''. que es el pronom{{an1|-}}<br>
 bre y quitada la '''[[-b|B]]'''. queda eſta partícula<br>
-'''[[quysqua|quy]]'''. de que se a de formar el ymperatíuo. '''[[ze-|ze]][[-m|m]][[nysqua|ny]]'''[-]<br>
+'''[[quysqua|quy]]'''. de que se a de formar el ymperatíuo. '''[[ze-|ze]][[-m|m]][[nysqua|ny]]'''{{an1|-}}<br>
 '''[[-squa|squa]]''' hace el preteríto '''[[ze-|ze]][[-m|m]][[nysqua|ny]]'''. quitado El '''[[ze-|ze]]''' y la <br>
 '''[[-m|m]]'''. queda eſta particula '''[[nysqua|ny]]'''. de que se a de formar<br>
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 al prinçipio '''B''' La qual Conseruan en sus ymperatiuos<br>
 Como '''[[ze-|ze]][[btysqua|bty]][[-squa|squa]]''' Cantar, es berbo neutro y haçí hace<br>
-El ymperatiuo '''[[a-|a]][[btysqua|bty]][[-u|u]]. [[ze-|ze]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]],''' morìr ympe[-]<br>
+El ymperatiuo '''[[a-|a]][[btysqua|bty]][[-u|u]]. [[ze-|ze]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]],''' morìr ympe{{an1|-}}<br>
-ratíbo '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-u|u]]''' muerete. '''[[ze-|ze]][[bcasqua|bca]][[-squa|squa]]''' quando es neu[-]<br>
+ratíbo '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-u|u]]''' muerete. '''[[ze-|ze]][[bcasqua|bca]][[-squa|squa]]''' quando es neu{{an1|-}}<br>
 tro ymperatibo '''[[a-|A]][[bcasqua|bcac]][[-u|u]]'''<br>
 <center><h4>''Segunda Regla,''</h4></center>
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 el pronombre, q[ue] es '''ze''', queda esta partícula '''guity''',<br>
 de la qual se a de formar el ymperatiuo. '''Zebquysqua''' <br>
-hase el pretérito '''zebquy'''<ref>En el original, "'''zebquysqua hase el pretérito zebquy'''" está repetido dos veces.</ref> quitado el '''ze''', que es el pronom[-]<br>
+hase el pretérito '''zebquy'''<ref>En el original, "'''zebquysqua hase el pretérito zebquy'''" está repetido dos veces.</ref> quitado el '''ze''', que es el pronom{{an1|-}}<br>
 bre, y quitada la '''b''' queda esta partícula<br>
-'''quy''' de que se a de formar el ymperatiuo. '''Zemny'''[-]<br>
+'''quy''' de que se a de formar el ymperatiuo. '''Zemny'''{{an1|-}}<br>
 '''squa''' hace el pretérito '''zemny'''; quitado el '''ze''' y la <br>
 '''m''' queda esta partícula '''ny''' de que se a de formar<br> el ymperatiuo.<br>
@@ Línea 63: / Línea 63: @@
 al prinçipio '''b''', la qual conseruan en sus ymperatiuos;<br>
 como, '''zebtysqua''' cantar, es berbo neutro y haçí hace<br>
-el ymperatiuo '''abtyu; zebgysqua,''' morir ympe[-]<br>
+el ymperatiuo '''abtyu; zebgysqua,''' morir ympe{{an1|-}}<br>
-ratibo, '''abgyu''' muérete; '''zebcasqua''' quando es neu[-]<br>
+ratibo, '''abgyu''' muérete; '''zebcasqua''' quando es neu{{an1|-}}<br>
 tro, ymperatibo '''abcau'''<ref>En el original, "'''abcacu'''".</ref>.
 <center><h4>''Segunda regla''</h4></center>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_158
-|seccion = Gramática
+|seccion   = Gramática
-|anterior = fol 13v
+|anterior  = fol 13v
 |siguiente = fol 14v
-|foto = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_14r.jpg
+|foto      = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_14r.jpg
-|texto =
+|morfo_d   =
 {{der|14}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|14}}
-'''nynga'''; como, '''zegutysuca''' quitándole el '''suca''' y poniéndole en su lugar esta partícula '''nynga''', dirá, '''zeguitynynga''' y ese es el futuro.
+'''nynga'''; como, '''zegutysuca''' quitándole el '''suca'''<br>
+y poniéndole en su lugar esta partícula '''nynga''', <br>
+dirá, '''zeguitynynga''' y ese es el futuro.<br>
 <center><h3>Del ymperatiuo. Reglas generales para ambas conjugaçiones</h3></center>
+<center><h4>''1<sup>a</sup> regla''</h4></center>
+El 1<sup>o</sup> ymperatiuo se forma del pretérito quitado<br>
-<h4>''1<sup>a</sup> regla''</h4>
+el pronombre y la '''b''' y la '''m''' donde las huuiere. Ablamos<br>
+de la '''m''' que uiene antes de la '''n'''; como, '''zeguitysuca'''<br>
-El 1<sup>o</sup> ymperatiuo se forma del pretérito quitado el pronombre y la '''b''' y la '''m''' donde las huuiere. Ablamos de la '''m''' que uiene antes de la '''n'''; como, '''zeguitysuca''' hace el pretérito '''zeguity'''; a este pretérito quitado el pronombre, q[ue] es '''ze''', queda esta partícula '''guity''', de la qual se a de formar el ymperatiuo. '''Zebquysqua''' hase el pretérito '''zebquy'''<ref>En el original, "'''zebquysqua hase el pretérito zebquy'''" está repetido dos veces.</ref> quitado el '''ze''', que es el pronombre, y quitada la '''b''' queda esta partícula '''quy''' de que se a de formar el ymperatiuo. '''Zemnysqua''' hace el pretérito '''zemny'''; quitado el '''ze''' y la '''m''' queda esta partícula '''ny''' de que se a de formar el ymperatiuo.
+hace el pretérito '''zeguity'''; a este pretérito quitado<br>
+el pronombre, q[ue] es '''ze''', queda esta partícula '''guity''',<br>
-Sácanse los berbos neutros que tienen al prinçipio '''b''', la qual conseruan en sus ymperatiuos; como, '''zebtysqua''' cantar, es berbo neutro y haçí hace el ymperatiuo '''abtyu; zebgysqua,''' morir ymperatibo, '''abgyu''' muérete; '''zebcasqua''' quando es neutro, ymperatibo '''abcau'''<ref>En el original, "'''abcacu'''".</ref>.
+de la qual se a de formar el ymperatiuo. '''Zebquysqua''' <br>
+hase el pretérito '''zebquy'''<ref>En el original, "'''zebquysqua hase el pretérito zebquy'''" está repetido dos veces.</ref> quitado el '''ze''', que es el pronom[-]<br>
-<h4>''Segunda regla''</h4>
+bre, y quitada la '''b''' queda esta partícula<br>
+'''quy''' de que se a de formar el ymperatiuo. '''Zemny'''[-]<br>
-A todos los ymperatiuos de los veruos neutros se les a de añadir una '''a''' al prinçipio, como se a uisto en los verbos neutros de que acabamos de aser
+'''squa''' hace el pretérito '''zemny'''; quitado el '''ze''' y la <br>
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 '''nynga'''; como, '''zegutysuca''' quitándole el '''suca''' y poniéndole en su lugar esta partícula '''nynga''', dirá, '''zeguitynynga''' y ese es el futuro.
 <center><h3>Del ymperatiuo. Reglas generales para ambas conjugaçiones</h3></center>
-El 1º ymperatiuo se forma del pretérito quitado el pronombre y la '''b''' y la '''m''' donde las huuiere. Ablamos de la '''m''' que uiene antes de la '''n'''; como, '''zeguitysuca''' hace el pretérito '''zeguity'''; a este pretérito quitado el pronombre, q[ue] es '''ze''', queda esta partícula '''guity''', de la qual se a de formar el ymperatiuo. '''Zebquysqua''' hase el pretérito '''zebquy'''<ref>En el original, "zebquysqua hase el pretérito zebquy" está repetido dos veces.</ref> quitado el '''ze''', que es el pronombre, y quitada la '''b''' queda esta partícula '''quy''' de que se a de formar el ymperatiuo. '''Zemnysqua''' hace el pretérito '''zemny'''; quitado el '''ze''' y la '''m''' queda esta partícula '''ny''' de que se a de formar el ymperatiuo.
+<h4>''1<sup>a</sup> regla''</h4>
-Sácanse los berbos neutros que tienen al prinçipio '''b''', la qual conseruan en sus ymperatiuos; como, '''zebtysqua''' cantar, es berbo neutro y haçí hace el ymperatiuo '''abtyu; zebgysqua,''' morir ymperatibo, '''abgyu'''. muérete; '''zebcasqua''' quando es neutro, ymperatibo '''abcau'''<ref>En el original, "abcacu".</ref>.
+Sácanse los berbos neutros que tienen al prinçipio '''b''', la qual conseruan en sus ymperatiuos; como, '''zebtysqua''' cantar, es berbo neutro y haçí hace el ymperatiuo '''abtyu; zebgysqua,''' morir ymperatibo, '''abgyu''' muérete; '''zebcasqua''' quando es neutro, ymperatibo '''abcau'''<ref>En el original, "'''abcacu'''".</ref>.
 <h4>''Segunda regla''</h4>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 '''nynga'''; como, '''zegutysuca''' quitándole el '''suca''' y poniéndole en su lugar esta partícula '''nynga''', dirá, '''zeguitynynga''' y ese es el futuro.
-<center><h3>Del ymperatiuo. Reglas generales para ambas conlugaflones</h3></center>
+<center><h3>Del ymperatiuo. Reglas generales para ambas conjugaçiones</h3></center>
 <h4>1.<sup>a</sup> regla</h4>

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 <h4>''1.<sup>a</sup> regla''</h4>
-El 1º ymperatiuo se forma del pretérito quitado el pronombre y la '''b''' y la '''m''' donde las huuiere. Ablamos de la '''m''' que uiene antes de la '''n'''; como, '''zeguitysuca''' hace el pretérito '''zeguity'''; a este pretérito quitado el pronombre, q[ue] es '''ze''', queda esta partícula guity, de la qual se a de formai el ymperatiuo. '''Zebquysqua''' hase el pretérito '''zebquy'''<ref>En el original, "zebquysqua hase el pretérito zebquy" está repetido dos veces.</ref> quitado el '''ze''', que es el pronombre, y quitada la '''b''' queda esta partícula quy de que se a de formar el ymperatiuo. '''Zemnysqua''' hace el pretérito '''zemny'''; quitado el '''ze''' y la '''m''' queda esta partícula '''ny''' de que se a de formar el ymperatiuo.
+El 1º ymperatiuo se forma del pretérito quitado el pronombre y la '''b''' y la '''m''' donde las huuiere. Ablamos de la '''m''' que uiene antes de la '''n'''; como, '''zeguitysuca''' hace el pretérito '''zeguity'''; a este pretérito quitado el pronombre, q[ue] es '''ze''', queda esta partícula '''guity'', de la qual se a de formar el ymperatiuo. '''Zebquysqua''' hase el pretérito '''zebquy'''<ref>En el original, "zebquysqua hase el pretérito zebquy" está repetido dos veces.</ref> quitado el '''ze''', que es el pronombre, y quitada la '''b''' queda esta partícula '''quy''' de que se a de formar el ymperatiuo. '''Zemnysqua''' hace el pretérito '''zemny'''; quitado el '''ze''' y la '''m''' queda esta partícula '''ny''' de que se a de formar el ymperatiuo.
 Sácanse los berbos neutros que tienen al prinçipio '''b''', la qual conseruan en sus ymperatiuos; como, '''zebtysqua''' cantar, es berbo neutro y haçí hace el ymperatiuo '''abtyu; zebgysqua,''' morir ymperatibo, '''abgyu'''. muérete; '''zebcasqua''' quando es neutro, ymperatibo '''abcau'''<ref>En el original, "abcacu".</ref>.