Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 2v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T10:49:39Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:25:36Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 14:21 26 ago 2020

2020-08-26T14:21:00Z

Diegomez en 14:19 26 ago 2020

2020-08-26T14:19:55Z

Muyskabot: Morfo

2013-02-03T04:16:11Z

Morfo

Hanatouji en 18:19 24 feb 2012

2012-02-24T18:19:18Z

Hanatouji en 19:33 14 feb 2012

2012-02-14T19:33:40Z

Hanatouji en 19:27 14 feb 2012

2012-02-14T19:27:54Z

Diegomez en 13:02 26 jun 2011

2011-06-26T13:02:23Z

Diegomez en 13:00 26 jun 2011

2011-06-26T13:00:17Z

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
-'''[[boza]]''', dos hombres[;] otras ueses se distingue El numero plu{{an1|-}}<br>
+'''[[boza]]''', dos hombres{{an1|;}} otras ueses se distingue El numero plu{{an1|-}}<br>
-ral por algun pronombre de plural adjunto[,] otras por uerboʃ<br>
+ral por algun pronombre de plural adjunto{{an1|,}} otras por uerboʃ<br>
 que significan pluralidad '''[[muysca|Muysca]][[-z|z]] [[yna]][[-c|c]]. [[a-|a]][[bizyne]]'''. hom{{an1|-}}<br>
 bres eſtan ay.&#61;<br>
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 Dos maneras ay de pronombres vnos ʠ significan por si soloʃ<br>
 a los quales por eso llamaremos substantibos y otros que<br>
-no significan por sì solos, si {{cam|nos|no}} juntos con el nombre[,] verbo par{{an1|-}}<br>
+no significan por sì solos, si {{cam|nos|no}} juntos con el nombre{{an1|,}} verbo par{{an1|-}}<br>
 tiçipìo o pospoçiçion a los quales por eso llamaremos pronom{{an1|-}}<br>
 bres adjetiuos y todos ellos son yndeclinables&#61;<br>
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 Pero antepueſtos eſtos pronombres adyasenteʃ<br>
 a los nombres ʃubſtantibos significan lo mísmo que<br>
-mio tuyo ʃuyo nueſtro vuestro[,] como se vera en la <br>
+mio tuyo ʃuyo nueſtro vuestro{{an1|,}} como se vera en la <br>
 forma çiguiente&#61;<br>
 {{der|'''Zeboí'''&#61;}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
-'''[[boza]]''', dos hombres[;] otras ueses se distingue El numero plu[-]<br>
+'''[[boza]]''', dos hombres[;] otras ueses se distingue El numero plu{{an1|-}}<br>
 ral por algun pronombre de plural adjunto[,] otras por uerboʃ<br>
-que significan pluralidad '''[[muysca|Muysca]][[-z|z]] [[yna]][[-c|c]]. [[a-|a]][[bizyne]]'''. hom[-]<br>
+que significan pluralidad '''[[muysca|Muysca]][[-z|z]] [[yna]][[-c|c]]. [[a-|a]][[bizyne]]'''. hom{{an1|-}}<br>
 bres eſtan ay.&#61;<br>
 <center><h2>Capitulo 4.<sup>o</sup> del pronombre</h2></center>
 Dos maneras ay de pronombres vnos ʠ significan por si soloʃ<br>
 a los quales por eso llamaremos substantibos y otros que<br>
-no significan por sì solos, si {{cam|nos|no}} juntos con el nombre[,] verbo par[-]<br>
+no significan por sì solos, si {{cam|nos|no}} juntos con el nombre[,] verbo par{{an1|-}}<br>
-tiçipìo o pospoçiçion a los quales por eso llamaremos pronom[-]<br>
+tiçipìo o pospoçiçion a los quales por eso llamaremos pronom{{an1|-}}<br>
 bres adjetiuos y todos ellos son yndeclinables&#61;<br>
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 '''[[a-|A]]''' aquellos.&#61;<br>
 Eſta  çignificaçion tienen eſtos pronombres adyasenteʃ<br>
-antepuestos a los veruos como se uera en su lugar y an[-]<br>
+antepuestos a los veruos como se uera en su lugar y an{{an1|-}}<br>
 tepueſtos a las posposìçiones como se uera en la forma<br>
 sìguìente=<br>
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 |texto =
-'''boza''', dos hombres. Otras ueses se distingue el número plu[-]<br>
+'''boza''', dos hombres. Otras ueses se distingue el número plu{{an1|-}}<br>
 ral por algún pronombre de plural adjunto, otras por uerbos<br>
-que significan pluralidad: '''muysca zynac abizyne''', hom[-]<br>
+que significan pluralidad: '''muysca zynac abizyne''', hom{{an1|-}}<br>
 bres están ay=<br>
 <h2>Capítulo 4<sup>o</sup>: del pronombre</h2>
 Dos maneras ay de pronombres: vnos que significan por sí solos,<br>
 a los quales por eso llamaremos substantibos, y otros que<br>
-no significan por sí solos, si no, juntos con el nombre, verbo, par[-]<br>
+no significan por sí solos, si no, juntos con el nombre, verbo, par{{an1|-}}<br>
-tiçipio o pospoçiçión, a los quales por eso llamaremos pronom[-]<br>
+tiçipio o pospoçiçión, a los quales por eso llamaremos pronom{{an1|-}}<br>
 bres adjetiuos, y todos ellos son yndeclinables=<br>
@@ Línea 64: / Línea 64: @@
 '''Asy''', aquellos=<br>
 Esta  çignificaçión tienen estos pronombres adyasentes<br>
-antepuestos a los veruos, como se uerá en su lugar, y an[-]<br>
+antepuestos a los veruos, como se uerá en su lugar, y an{{an1|-}}<br>
 tepuestos a las posposiçiones, como se uerá en la forma<br>
 çiguiente=

← Revisión anterior		Revisión del 14:21 26 ago 2020
Línea 40:		Línea 40:


−	~~\|morfo =~~
−
−
−	* [[boza]]
−	* [[muysca\|muysca]] [[sinaca\|zynac]] [[a-\|a]][[bizine\|bizyne]]
−	* [[hycha\|Hycha]] - [[chie\|Chie]]
−	* [[mue\|Mue]] - [[mie\|Mie]]
−	* [[sisy\|Sisy]] - [[sisy\|Sisy]]
−	* [[ysy\|Ysy]] - [[ysy\|Ysy]]
−	* [[asy\|Asy]] - [[asy\|Asy]]
−	* [[z-\|Ze]] - [[chi-\|Chi]]
−	* [[um-\|Vm]] - [[mi-\|Mi]]
−	* [[a-\|A]] - [[a-\|Asy]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_158
-|seccion = Gramática
+|seccion   = Gramática
-|anterior = fol 2r
+|anterior  = fol 2r
 |siguiente = fol 3r
-|foto = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_2v.jpg
+|foto      = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_2v.jpg
 |morfo =

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 * [[boza]]
-* [[muyska|muysca]] [[sinaka|zynac]] [[a-|a]][[bizine|bizyne]]
+* [[muysca|muysca]] [[sinaca|zynac]] [[a-|a]][[bizine|bizyne]]
 * [[hycha|Hycha]] -  [[chie|Chie]]
 * [[mue|Mue]] - [[mie|Mie]]

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 <h3><center>Pronombres sustantiuos</center></h3>
-{{dos_columnas|
+'''Hycha''', yo. '''Mue''', tú. '''Sisy''', este. '''Ysy''', esse. '''Asy''', aquel<br>
-'''Hycha''', yo      <br>
+'''Chie''', nosotros. '''Mie''', vosotros. '''Sisy''', estos. '''Ysy''', esos <br>
-'''Mue''', tú        <br>
+'''Asy''', aquellos=<br>
 <h3><center>Pronombres adiasentes</center></h3>
+'''Ze''', yo. '''Vm''', tú. '''A''', aquel. '''Chi''', nosotros. '''Mi''', vosotros.<br>
-{{dos_columnas|
+'''Asy''', aquellos=<br>
 Esta  çignificaçión tienen estos pronombres adyasentes<br>
 antepuestos a los veruos, como se uerá en su lugar, y an[-]<br>

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 {{dos_columnas|
-'''Hycha''', yo    <br>
+'''Hycha''', yo      <br>
 '''Mue''', tú        <br>
-'''Sisy''', este    <br>
+'''Sisy''', este     <br>
 '''Ysy''', esse      <br>
 '''Asy''', aquel     <br>
+|
 '''Chie''', nosotros <br>
-'''Mie''', vosotros   <br>
+'''Mie''', vosotros  <br>
 '''Sisy''', estos    <br>
-'''Ysy''', esos       <br>
+'''Ysy''', esos      <br>
-'''Asy''', aquellos=   <br>
+'''Asy''', aquellos <br>
 }}
@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 '''Chi''', nosotros  <br>
 '''Mi''', vosotros    <br>
-'''Asy''', aquellos=   <br>
+'''Asy''', aquellos   <br>
 }}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo =
-<toggledisplay>
 * [[boza]]
 * [[muyska|muysca]] [[zynak|zynac]] (sinaka) [[a-|a]][[biza(2)|bizy]][[-ne|ne]]
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 * [[um-|Vm]] - [[mi-|Mi]]
 * [[a-|A]] - [[a-|Asy]]
-</toggledisplay>
 |texto =