Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 35v - Historial de revisiones

Diegomez en 08:36 25 mar 2024

2024-03-25T08:36:19Z

Diegomez en 07:54 25 mar 2024

2024-03-25T07:54:04Z

Diegomez en 07:53 25 mar 2024

2024-03-25T07:53:39Z

Diegomez en 07:51 25 mar 2024

2024-03-25T07:51:45Z

Diegomez en 09:51 20 mar 2024

2024-03-20T09:51:49Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T10:08:38Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 21:56 5 may 2023

2023-05-05T21:56:10Z

Diegomez en 21:21 5 may 2023

2023-05-05T21:21:07Z

Diegomez en 18:51 5 may 2023

2023-05-05T18:51:03Z

Diegomez en 18:47 5 may 2023

2023-05-05T18:47:48Z

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 quando ân de ʃer perʃonas ʠ padeʃen: Exen{{an1|-}}<br>
 plos del partiçípio, quíen te aʃoto, '''{{cam1|[[xie|xic]][[-o(2)|o]]|xieo}} [[mue]]'''&#61;<br>
-'''[[uitysuca|guit]][[-ua(4)|ua]]''', y responde, '''[[Pedro]] [[gue]] [[hycha]] [[uitysuca|guit]][[-ua(2)|ua]]''', <br>
+'''[[uitysuca|guit]][[-ua(4)|ua]]''', y responde, '''[[Pedro]] [[gue]] [[hycha]] [[uitysuca|guit]][[-ua(4)|ua]]''', <br>
 Pedro es el que me aʃoto, quién nos crío, '''[[xie]][[-o(2)|o]]'''<br>
 '''[[chie]] [[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''', y responde, '''[[Dios]] [[gue]] [[chie]] [[ma-|ma]]'''{{an1|-}}<br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 tiçipio, porʠ Respecto del partiçipio, ʃe an de po{{an1|-}}<br>
 ner los nombres ʃuſtantibos, exemplos del vbō,<br>
-Pedro me aʃoto, '''[[Pedro]]{{an|[[-z|z]]}} [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]]''', no te dije {{an1|que }}fueraʃ{{an1|?}}.<br>
+Pedro me aʃoto, '''[[Pedro]]{{an|[[-z|z]]}} [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]]''', no te dije {{an1|que}} fueraʃ{{an1|?}}.<br>
 '''[[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-nga|nga]] [[ma]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]][[-za|za]][[-oa|oa]]''', asotoos pedro a boʃotros<br>
 '''[[Pedro]][[-z|z]] [[mia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uyt]][[-ua(2)|ua]]''', y Responde, '''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]][[gue]]''', <br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 tiçipio, porʠ Respecto del partiçipio, ʃe an de po{{an1|-}}<br>
 ner los nombres ʃuſtantibos, exemplos del vbō,<br>
-Pedro me aʃoto, '''[[Pedro]]{{an|[[-z|z]]}} [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]]''', no te dije {{an1|que}}fueraʃ{{an1|?}}.<br>
+Pedro me aʃoto, '''[[Pedro]]{{an|[[-z|z]]}} [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]]''', no te dije {{an1|que }}fueraʃ{{an1|?}}.<br>
 '''[[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-nga|nga]] [[ma]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]][[-za|za]][[-oa|oa]]''', asotoos pedro a boʃotros<br>
 '''[[Pedro]][[-z|z]] [[mia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uyt]][[-ua(2)|ua]]''', y Responde, '''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]][[gue]]''', <br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 sotros somos yndios{{an1|,}} aunʠ algunas beʃes ʃe <br>
 juntan bien Con los partiçìpíos de algu{{an1|-}}<br>
-nos vbōs neutros, Como, '''[[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[mia|mi{{an|a}}]][[a-|a]]'''{{an1|-}}<br>
+nos vbōs neutros, Como, '''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[mia]]{{an|[[a-|a]]}}'''{{an1|-}}<br>
-'''[[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[bizine|biz]][[-a|a]]''', '''[[mia|mi{{an|a}}]][[a-|a]][[bizine|biz]][[-a|a]]'''.
+'''[[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[bizine|biz]][[-a|a]]''', '''[[mia]]{{an|[[a-|a]]}}[[bizine|biz]][[-a|a]]'''.
 <center><h3>''Regla 11.<sup>a</sup>''</h3></center>
 Generalmente todos los part.<sup>os</sup> de plural pí{{an1|-}}<br>
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 an de ser ʃupueſto{{an1|s}}&#61;
 <center><h3>''Regla 12.<sup>a</sup>''</h3></center>
-Eſtos ƥnom.<sup>es</sup> '''[[cha(4)|ch{{an|a}}]][[a-|a]]''', '''[[ma|m{{an|a}}]][[a-|a]]''', '''[[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]]''', '''[[mia|mi{{an|a}}]][[a-|a]]''', ʃirben pa{{an1|-}}<br>
+Eſtos ƥnom.<sup>es</sup> '''[[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}''', '''[[ma]]{{an|[[a-|a]]}}''', '''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}''', '''[[mia]]{{an|[[a-|a]]}}''', ʃirben pa{{an1|-}}<br>
 ra la perʃona ʠ pa{{in|de}}ʃe respecto del vbō; no del par{{an1|-}}<br>
 tiçipio, porʠ Respecto del partiçipio, ʃe an de po{{an1|-}}<br>
 ner los nombres ʃuſtantibos, exemplos del vbō,<br>
-Pedro me aʃoto, '''[[Pedro]]<sup>[[-z|z]]</sup> [[cha(4)|ch{{an|a}}]][[a-|a]][[-g|g]][[uitysuca|uity]]''', no te dije fueraʃ.<br>
+Pedro me aʃoto, '''[[Pedro]]{{an|[[-z|z]]}} [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]]''', no te dije {{an1|que}}fueraʃ{{an1|?}}.<br>
-'''[[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-nga|nga]] [[ma|m{{an|a}}]][[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-za|za]][[-oa|oa]]''', asotoos pedro a boʃotros<br>
+'''[[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-nga|nga]] [[ma]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]][[-za|za]][[-oa|oa]]''', asotoos pedro a boʃotros<br>
-'''[[Pedro]][[-z|z]] [[mia|mi{{an|a}}]][[a-|a]][[-g|g]][[uitysuca|uyt]][[-ua(2)|ua]]''', y Responde, '''[[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[-g|g]][[uitysuca|uity]][[gue]]''', <br>
+'''[[Pedro]][[-z|z]] [[mia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uyt]][[-ua(2)|ua]]''', y Responde, '''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]][[gue]]''', <br>
-ʃí nos aʃoto. aunʠ el '''[[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]]''' y '''[[mia|mi{{an|a}}]][[a-|a]]''' no se juntan <br>
+ʃí nos aʃoto. aunʠ el '''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}''' y '''[[mia]]{{an|[[a-|a]]}}''' no se juntan <br>
 más ʠ Con el vbō de tersera perʃona, porʠ pa{{an1|-}}<br>
 ra el vbō de primera y ʃegunda perʃona, ʃìr{{an1|-}}<br>
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 '''[[uitysuca|guit]][[-ua(4)|ua]]''', y responde, '''[[Pedro]] [[gue]] [[hycha]] [[uitysuca|guit]][[-ua(2)|ua]]''', <br>
 Pedro es el que me aʃoto, quién nos crío, '''[[xie]][[-o(2)|o]]'''<br>
-'''[[chie]] [[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia|ia]]''', y responde, '''[[Dios]] [[gue]] [[chie]] [[ma-|ma]]'''{{an1|-}}<br>
+'''[[chie]] [[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''', y responde, '''[[Dios]] [[gue]] [[chie]] [[ma-|ma]]'''{{an1|-}}<br>
-'''[[quysqua|quy]][[-ia|ia]]''', Díos es el que nos híso, Tambien todos los<br>
+'''[[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''', Díos es el que nos híso, Tambien todos los<br>
 ynperatibos, fuera del futuro quieren por <br>
 perʃonas ʠ padeʃen los ƥnombres ʃuſtantibos.

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 Generalmente todos los part.<sup>os</sup> de plural pí{{an1|-}}<br>
 den los ƥnom.<sup>es</sup> '''[[chi-|chi]]''', y '''[[mi-|mi]]''', quando eſtos ƥnom.<sup>es</sup> <br>
-an de ser ʃupueſto[s]&#61;
+an de ser ʃupueſto{{an1|s}}&#61;
 <center><h3>''Regla 12.<sup>a</sup>''</h3></center>
 Eſtos ƥnom.<sup>es</sup> '''[[cha(4)|ch{{an|a}}]][[a-|a]]''', '''[[ma|m{{an|a}}]][[a-|a]]''', '''[[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]]''', '''[[mia|mi{{an|a}}]][[a-|a]]''', ʃirben pa{{an1|-}}<br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 juntan bien Con los partiçìpíos de algu[-]<br>
 nos vbōs neutros, Como, '''[[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[mia|mi{{an|a}}]][[a-|a]]'''[-]<br>
-'''[[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[chia]][[bizine|biz]][[-a|a]]''', '''[[mia]][[bizine|biz]][[-a|a]]'''.
+'''[[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[bizine|biz]][[-a|a]]''', '''[[mia|mi{{an|a}}]][[a-|a]][[bizine|biz]][[-a|a]]'''.
 <center><h3>''Regla 11.<sup>a</sup>''</h3></center>
 Generalmente todos los part.<sup>os</sup> de plural pí[-]<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 nombres Como, '''[[chie]][[-n|n]] [[cha-|cha]][[muysca]][[gue]]''', no[-]<br>
-sotros somos yndios{{an|,}} aunʠ algunas beʃes ʃe <br>
+sotros somos yndios{{an1|,}} aunʠ algunas beʃes ʃe <br>
 juntan bien Con los partiçìpíos de algu[-]<br>
-nos vbōs neutros, Como, '''[[chia-|chia]][[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[mia-|mia]]'''[-]<br>
+nos vbōs neutros, Como, '''[[chi]][[a-|a]][[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[mi(3)|mi]][[a-|a]]'''[-]<br>
 '''[[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[chia-|chia]][[bizine|biz]][[-a|a]]''', '''[[mia-|mia]][[bizine|biz]][[-a|a]]'''.
 <center><h3>''Regla 11.<sup>a</sup>''</h3></center>