Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 110r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T10:26:55Z

Lematización de -ne

Diegomez en 08:11 13 may 2024

2024-05-13T08:11:59Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:59:07Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:54:07Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 12:50 30 sep 2023

2023-09-30T12:50:59Z

Diegomez en 06:08 30 sep 2023

2023-09-30T06:08:35Z

Diegomez en 22:18 4 jul 2017

2017-07-04T22:18:57Z

Diegomez en 23:29 9 may 2017

2017-05-09T23:29:09Z

Diegomez en 22:35 9 may 2017

2017-05-09T22:35:54Z

Diegomez en 17:38 9 may 2017

2017-05-09T17:38:19Z

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 # Romadízo &#61; '''[[hua]]''', {{lat|L,}} '''[[hazahua]]''', {{lat|L,}} '''[[huahaza]]''' &#61; <br>
 # Romadizarse &#61;  '''[[hua]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[hua]]''' <br>'''[[cha-|cha]][[han]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Romadízo tener &#61;  '''[[hua]] [[cha-|cha]][[han]] [[a-|a]][[sucune]]''' &#61; <br>
+# Romadízo tener &#61;  '''[[hua]] [[cha-|cha]][[han]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
 {{der|Roncar &#61;}}

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Rińoneʃ &#61;  '''[[hete]]''' &#61; <br>
 # Risueńa perʃona &#61; '''[[a-|a]][[gyty]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61; <br>
-# Rouar &#61; '''[[i-|i]][[sapquagosqua]]''' &#61; <br>
+# Rouar &#61; '''[[i-|i]][[sapquagosqua|sapqua]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Rozar en sauana &#61;  '''[[-b|b]][[zosysuca|zossysuca]]''',  actiuo, {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[zosegosqua|zose''' {{an1|-}} <br>'''gosqua]]''',  neutro,  y asi diçen, '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]][[-n|n]] <s>i</s>[[i-|i]][[zosygosqua]]''', <br>eſtoi roçando mi labranza,  {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]] [[-b|b]][[zosysuca]]''' &#61;<br>
+# Rozar en sauana &#61;  '''[[-b|b]][[zossysuca|zossy]][[-suca|suca]]''',  actiuo, {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[zosegosqua|zose]]{{an1|-}}'''<br>'''[[-go|go]][[-squa|squa]]''',  neutro,  y asi diçen, '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]][[-n|n]] <s>i</s>[[i-|i]][[zosygosqua|zosy]][[-go|go]][[-squa|squa]]''', <br>eſtoi roçando mi labranza,  {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]] [[-b|b]][[zosysuca|zosy]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Roçíar Con la uoca &#61; '''[[yc]] [[-b|b]][[chahachasuca]]''' &#61; <br>
+# Roçíar Con la uoca &#61; '''[[yc]] [[-b|b]][[chahachasuca|chahacha]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Rodar &#61; '''[[z-|ze]][[benansuca]]''' &#61; <br>
+# Rodar &#61; '''[[z-|ze]][[benansuca|bena]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Rodear &#61; '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]][[-n|n]] [[z-|ze]][[fanynsuca]]''' &#61; <br>
+# Rodear &#61; '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]][[-n|n]] [[z-|ze]][[fanynsuca|fany]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Rodilla &#61;  '''[[gota]]''' &#61; <br>
-# Roer &#61; '''[[-b|b]][[chuguasuca]]''',  actiuo, ase de poner lo que <br> se rroe  porque pueſto El uerbo a solas,  {{lat|çignificat<br> Rem turpem|significa algo vergonzoso.}} &#61;<br>
+# Roer &#61; '''[[-b|b]][[chuguasuca|chugua]][[-suca|suca]]''',  actiuo, ase de poner lo que <br> se rroe  porque pueſto El uerbo a solas,  {{lat|çignificat<br> Rem turpem|significa algo vergonzoso.}} &#61;<br>
-# Rogar por otro &#61;  '''[[a-|a]][[sa]][[-n|n]] [[z-|ze]][[cubunsuca]]''' &#61; <br>
+# Rogar por otro &#61;  '''[[a-|a]][[sa]][[-n|n]] [[z-|ze]][[cubunsuca|cubun]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Romadízo &#61; '''[[hua]]''', {{lat|L,}} '''[[hazahua]]''', {{lat|L,}} '''[[huahaza]]''' &#61; <br>
-# Romadizarse &#61;  '''[[hua]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[misqua]]''', {{lat|L,}} '''[[hua]]''' <br>'''[[cha-|cha]][[han]] [[a-|a]][[zasqua]]''' &#61; <br>
+# Romadizarse &#61;  '''[[hua]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[hua]]''' <br>'''[[cha-|cha]][[han]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Romadízo tener &#61;  '''[[hua]] [[cha-|cha]][[han]] [[a-|a]][[sucune]]''' &#61; <br>
 {{der|Roncar &#61;}}

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Roçíar Con la uoca &#61; '''[[yc]] [[-b|b]][[chahachasuca]]''' &#61; <br>
 # Rodar &#61; '''[[z-|ze]][[benansuca]]''' &#61; <br>
-# Rodear &#61; '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[ita|eta]][[-n|n]] [[z-|ze]][[fanynsuca]]''' &#61; <br>
+# Rodear &#61; '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]][[-n|n]] [[z-|ze]][[fanynsuca]]''' &#61; <br>
 # Rodilla &#61;  '''[[gota]]''' &#61; <br>
 # Roer &#61; '''[[-b|b]][[chuguasuca]]''',  actiuo, ase de poner lo que <br> se rroe  porque pueſto El uerbo a solas,  {{lat|çignificat<br> Rem turpem|significa algo vergonzoso.}} &#61;<br>

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Risueńa perʃona &#61; '''[[a-|a]][[gyty]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61; <br>
 # Rouar &#61; '''[[i-|i]][[sapquagosqua]]''' &#61; <br>
-# Rozar en sauana &#61;  '''[[-b|b]][[zosysuca|zossysuca]]''',  actiuo, {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[zosegosqua|zose''' [-] <br>'''gosqua]]''',  neutro,  y asi diçen, '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]][[-n|n]] <s>i</s>[[i-|i]][[zosygosqua]]''', <br>eſtoi roçando mi labranza,  {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]] [[-b|b]][[zosysuca]]''' &#61;<br>
+# Rozar en sauana &#61;  '''[[-b|b]][[zosysuca|zossysuca]]''',  actiuo, {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[zosegosqua|zose''' {{an1|-}} <br>'''gosqua]]''',  neutro,  y asi diçen, '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]][[-n|n]] <s>i</s>[[i-|i]][[zosygosqua]]''', <br>eſtoi roçando mi labranza,  {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]] [[-b|b]][[zosysuca]]''' &#61;<br>
 # Roçíar Con la uoca &#61; '''[[yc]] [[-b|b]][[chahachasuca]]''' &#61; <br>
 # Rodar &#61; '''[[z-|ze]][[benansuca]]''' &#61; <br>

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 # Rodear &#61; '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[ita|eta]][[-n|n]] [[z-|ze]][[fanynsuca]]''' &#61; <br>
 # Rodilla &#61;  '''[[gota]]''' &#61; <br>
-# Roer &#61; '''[[-b|b]][[chuguasuca]]''',  actiuo, ase de poner lo que <br> se rroe  porque pueſto El uerbo a solas,  {{lat|çignificat <br> Rem turpem|Algo vergonzoso.}} &#61;<br>
+# Roer &#61; '''[[-b|b]][[chuguasuca]]''',  actiuo, ase de poner lo que <br> se rroe  porque pueſto El uerbo a solas,  {{lat|çignificat<br> Rem turpem|significa algo vergonzoso.}} &#61;<br>
 # Rogar por otro &#61;  '''[[a-|a]][[sa]][[-n|n]] [[z-|ze]][[cubunsuca]]''' &#61; <br>
 # Romadízo &#61; '''[[hua]]''', {{lat|L,}} '''[[hazahua]]''', {{lat|L,}} '''[[huahaza]]''' &#61; <br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 <br>
 # Riuera {{lat|vide}} orilla &#61;<br>
-# Rincon &#61; '''[[a-|a]][[chopqua]][[-na|na]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[toipqua]][[-na|na]]'''  <br>
+# Rincon &#61; '''[[a-|a]][[chopqua]][[-na|na]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[toipqua]][[-na|na]]''' &#61;<br>
 # Riña &#61;  '''[[inago]]''' &#61; <br>
 # Rio &#61;  '''[[xie(2)|xie]]''' &#61; <br>