Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 18r - Historial de revisiones

Diegomez en 15:42 25 mar 2024

2024-03-25T15:42:45Z

Diegomez en 11:28 19 mar 2024

2024-03-19T11:28:13Z

Diegomez en 11:27 19 mar 2024

2024-03-19T11:27:46Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:48:27Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 19:32 27 jun 2023

2023-06-27T19:32:37Z

Diegomez en 10:43 10 may 2023

2023-05-10T10:43:00Z

Diegomez en 10:17 10 may 2023

2023-05-10T10:17:44Z

Diegomez en 15:49 26 feb 2023

2023-02-26T15:49:20Z

Diegomez en 15:31 26 feb 2023

2023-02-26T15:31:23Z

Diegomez en 11:34 9 jun 2022

2022-06-09T11:34:18Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|18}}
 # Apoſtema &#61;  '''[[amsa]]'''&#61;  <br>
-# Apoſtemaʃe &#61;  '''[[z-|z]][[amsansuca|amsa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[m-|m]][[amsansuca|ansa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[a-|a]][[amsansuca|<sup>a</sup>msa]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-suca|suca]]'''  <br>
+# Apoſtemaʃe &#61;  '''[[z-|z]][[amsansuca|amsa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[m-|m]][[amsansuca|ansa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[a-|a]][[amsansuca|{{an|a}}msa]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-suca|suca]]'''  <br>
 # A pie &#61;  '''[[z-|Z]][[quihicha]] [[bohoze]],  [[m-|m]][[quihicha]] [[bohoze]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
 # A {{cam|ie|pie}} n{{t_l|o}} mas fue &#61;  '''[[quihicha|quihich]] [[o(4)|o]][[gue]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''' &#61; <br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # Apreʃurar a otro,  darle prieʃa &#61;  '''[[ze-|Ze]][[-m|mi]][[hizesuca|hize]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Apreʃurarʃe  darʃe prieʃa &#61;  '''[[z-|Zi]][[hizensuca|hize]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
-# Aprieʃa en el andar  adverbío &#61;  '''[[gata(2)|gata]] [[gue]][[-ca|ca]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[ysmachie|ysma'''{{an1|-}}<br>'''chie]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' &#61; <br>
+# Aprieʃa en el andar  adverbío &#61;  '''[[gata(2)|gata]] [[gue]][[-ca|ca]]''' {{an1|,}} '''[[ysmachie|ysma'''{{an1|-}}<br>'''chie]][[-ca|ca]]''' {{an1|,}} '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' &#61; <br>
 # Aprieʃa{{an1|,}} brevemente &#61;  '''[[hizene]][[-ca|ca]],  [[spqui|Spqui]][[-na|na]]'''{{an1|,}} '''[[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''<br>
 # Aprieʃa  Con feruor &#61;  '''[[ysmachie]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[squi]][[-na|na]]''' &#61; <br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # Apreʃurar a otro,  darle prieʃa &#61;  '''[[ze-|Ze]][[-m|mi]][[hizesuca|hize]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Apreʃurarʃe  darʃe prieʃa &#61;  '''[[z-|Zi]][[hizensuca|hize]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
-# Aprieʃa en el andar  adverbío &#61;  '''[[gata(2)|gata]] [[gue]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[ysmachie|ysma'''{{an1|-}}<br>'''chie]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' &#61; <br>
+# Aprieʃa en el andar  adverbío &#61;  '''[[gata(2)|gata]] [[gue]][[-ca|ca]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[ysmachie|ysma'''{{an1|-}}<br>'''chie]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' &#61; <br>
 # Aprieʃa{{an1|,}} brevemente &#61;  '''[[hizene]][[-ca|ca]],  [[spqui|Spqui]][[-na|na]]'''{{an1|,}} '''[[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''<br>
 # Aprieʃa  Con feruor &#61;  '''[[ysmachie]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[squi]][[-na|na]]''' &#61; <br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|18}}
 # Apoſtema &#61;  '''[[amsa]]'''&#61;  <br>
-# Apoſtemaʃe &#61;  '''[[z-|z]][[amsansuca|amsa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[m-|m]][[amsansuca|ansa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[a-|a]][[amsansuca|<sup>a</sup>msa]][[-n(2)|n]]'''[-]<br>'''[[-suca|suca]]'''  <br>
+# Apoſtemaʃe &#61;  '''[[z-|z]][[amsansuca|amsa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[m-|m]][[amsansuca|ansa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[a-|a]][[amsansuca|<sup>a</sup>msa]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-suca|suca]]'''  <br>
 # A pie &#61;  '''[[z-|Z]][[quihicha]] [[bohoze]],  [[m-|m]][[quihicha]] [[bohoze]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
 # A {{cam|ie|pie}} n{{t_l|o}} mas fue &#61;  '''[[quihicha|quihich]] [[o(4)|o]][[gue]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''' &#61; <br>
-# Aprender &#61;  '''[[-b|b]][[chichuasuca|chichua]][[-suca|suca]]''' Verbo actiuo, '''[[i-|i]][[chichuagosqua|chichua]]'''[-]<br>'''[[-go|go]][[-squa|squa]]''',  neutro &#61; <br>
+# Aprender &#61;  '''[[-b|b]][[chichuasuca|chichua]][[-suca|suca]]''' Verbo actiuo, '''[[i-|i]][[chichuagosqua|chichua]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-go|go]][[-squa|squa]]''',  neutro &#61; <br>
 # Aprendiendo ír &#61;  '''[[z-|Z]][[husgosqua|hus]][[-gosqua|gosqua]]'''&#61;  <br>
 # Aprendis no huʃan deçirlo,  podraʃe deçir: '''[[husgosqua|hus]][[-guesca|gues{{in|ca}}]]''',  <br>
 # Apreʃurar a otro,  darle prieʃa &#61;  '''[[ze-|Ze]][[-m|mi]][[hizesuca|hize]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Apreʃurarʃe  darʃe prieʃa &#61;  '''[[z-|Zi]][[hizensuca|hize]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
-# Aprieʃa en el andar  adverbío &#61;  '''[[gata(2)|gata]] [[gue]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[ysmachie|ysma'''[-]<br>'''chie]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' &#61; <br>
+# Aprieʃa en el andar  adverbío &#61;  '''[[gata(2)|gata]] [[gue]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[ysmachie|ysma'''{{an1|-}}<br>'''chie]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' &#61; <br>
 # Aprieʃa{{an1|,}} brevemente &#61;  '''[[hizene]][[-ca|ca]],  [[spqui|Spqui]][[-na|na]]'''{{an1|,}} '''[[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''<br>
 # Aprieʃa  Con feruor &#61;  '''[[ysmachie]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[squi]][[-na|na]]''' &#61; <br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # Apretar a otro, achuchandolo &#61;  '''[[-b|b]][[quytasuca|quẏta]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
 # Apretarse deſta manera &#61;  '''[[ze-|Ze]][[quytansuca|quyta]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Apretar eſtribando haçia bajo &#61;  '''[[hicha|hichy]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''',  Preteri[-]<br>to,  '''[[hicha|hichy]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]]''' &#61; <br>
+# Apretar eſtribando haçia bajo &#61;  '''[[hicha|hichy]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''',  Preteri{{an1|-}}<br>to,  '''[[hicha|hichy]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]]''' &#61; <br>
 # Apriçionar,  echar en el sepo &#61;  '''[[-b|b]][[quyhytysuca|quyhyty]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Apriʃionado eſtar aʃi &#61;  '''[[z-|Z]][[quyhytysuca|quyhyty]][[-ne|ne]]'''  <br>

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 # Apreʃurarʃe  darʃe prieʃa &#61;  '''[[z-|Zi]][[hizensuca|hize]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
 # Aprieʃa en el andar  adverbío &#61;  '''[[gata(2)|gata]] [[gue]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[ysmachie|ysma'''[-]<br>'''chie]][[-ca|ca]]''' [l.] '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' &#61; <br>
-# Aprieʃa brevemente &#61;  '''[[hizene]][[-ca|ca]],  [[spqui|Spqui]][[-na|na]] [[ateza]][[-ca|ca]]'''  <br>
+# Aprieʃa{{an1|,}} brevemente &#61;  '''[[hizene]][[-ca|ca]],  [[spqui|Spqui]][[-na|na]]'''{{an1|,}} '''[[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''<br>
 # Aprieʃa  Con feruor &#61;  '''[[ysmachie]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[squi]][[-na|na]]''' &#61; <br>
 # Apretar atando &#61;  '''[[pohoze]] [[-b|b]][[camysuca|camy]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[suhusqua|suhuque]][[-s|s]]''' <br>'''[[a-|a]][[punsuca|pun]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 # Aprieʃa brevemente &#61;  '''[[hizene]][[-ca|ca]],  [[spqui|Spqui]][[-na|na]] [[ateza]][[-ca|ca]]'''  <br>
 # Aprieʃa  Con feruor &#61;  '''[[ysmachie]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[squi]][[-na|na]]''' &#61; <br>
-# Apretar atando &#61;  '''[[pohoze]] [[-b|b]][[camysuca|camy]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[suhusqua|suhuque]][[-s|s]]''' <br>'''[[a-|a]][[punsuca]]''' &#61; <br>
+# Apretar atando &#61;  '''[[pohoze]] [[-b|b]][[camysuca|camy]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[suhusqua|suhuque]][[-s|s]]''' <br>'''[[a-|a]][[punsuca|pun]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Apretado eſtar deſta manera &#61;  '''[[pohoze]] [[a-|a]][[suhusqua|suhuqui]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
 # Apretada coʃa aʃi &#61;  '''[[a-|a]][[suhusqua|suhuc]][[-uca|uca]]''' &#61; <br>

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # Apretar a otro, achuchandolo &#61;  '''[[-b|b]][[quytasuca|quẏtasuca]]'''&#61;  <br>
 # Apretarse deſta manera &#61;  '''[[ze-|Ze]][[quytansuca]]''' &#61; <br>
-# Apretar eſtribando haçia bajo &#61;  '''[[hichy]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''',  Preteri[-]<br>to,  '''[[hichy]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]]''' &#61; <br>
+# Apretar eſtribando haçia bajo &#61;  '''[[hicha|hichy]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''',  Preteri[-]<br>to,  '''[[hicha|hichy]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]]''' &#61; <br>
 # Apriçionar,  echar en el sepo &#61;  '''[[-b|b]][[quyhytysuca]]''' &#61; <br>
 # Apriʃionado eſtar aʃi &#61;  '''[[z-|Z]][[quyhytysuca|quyhytyne]]'''  <br>