Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 37v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:35:06Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 09:51 24 jun 2023

2023-06-24T09:51:30Z

Diegomez en 09:40 5 mar 2023

2023-03-05T09:40:46Z

Diegomez en 09:18 5 mar 2023

2023-03-05T09:18:49Z

Diegomez en 15:16 15 ene 2020

2020-01-15T15:16:49Z

Diegomez en 15:07 15 ene 2020

2020-01-15T15:07:57Z

Diegomez en 16:50 14 ene 2020

2020-01-14T16:50:06Z

Diegomez en 16:49 14 ene 2020

2020-01-14T16:49:29Z

Diegomez en 16:42 14 ene 2020

2020-01-14T16:42:37Z

Diegomez en 16:21 14 ene 2020

2020-01-14T16:21:36Z

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 # Casco tieſto &#61;  '''[[bugun]]''' &#61; <br>
 # Cassi no ai palabra determinada  diʃese por uaríoʃ <br> modos Como se uera por los Exemplos siguienteʃ  <br>
-# Cassi llega &#61;  '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]]: [[uas]][[gue]], [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]] [[uas]][[gue]]''' &#61; <br>
+# Cassi llega &#61;  '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]]: [[uas]][[gue]], [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|n'''{{an1|-}}<br> '''ga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]] [[uas]][[gue]]''' &#61; <br>
-# Caʃi ʃon dos libraʃ &#61;  '''[[libra|{{t_l|l}}ibra]], [[boza]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue|zun'''[-]<br> '''gue]] [[uas]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[zyhy]][[-nga|ngue]] [[uas]][[gue]]''' &#61; <br>
+# Caʃi ʃon dos libraʃ &#61;  '''[[libra|{{t_l|l}}ibra]], [[boza]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue|zun'''{{an1|-}}<br> '''gue]] [[uas]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[zyhy]][[-nga|ngue]] [[uas]][[gue]]''' &#61; <br>
 {{der|casí ʃon}}

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 # Cassi no ai palabra determinada  diʃese por uaríoʃ <br> modos Como se uera por los Exemplos siguienteʃ  <br>
 # Cassi llega &#61;  '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]]: [[uas]][[gue]], [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]] [[uas]][[gue]]''' &#61; <br>
-# Caʃi ʃon dos libraʃ &#61;  '''[[libra|{{t_l|l}}ibra]], [[boza]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue|zun'''[-]<br> '''gue]] [[uas]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[zyhyn]][[gue]] [[uas]][[gue]]''' &#61; <br>
+# Caʃi ʃon dos libraʃ &#61;  '''[[libra|{{t_l|l}}ibra]], [[boza]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue|zun'''[-]<br> '''gue]] [[uas]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[zyhy]][[-nga|ngue]] [[uas]][[gue]]''' &#61; <br>
 {{der|casí ʃon}}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # Caʃado &#61;  '''[[a-|a]][[gui]][[gue]]'''  <br>
 # Caʃada &#61;  '''[[a-|a]][[sahaoa]][[gue]]''' &#61; <br>
-# Caʃarʃe el varon &#61;  '''[[ze-|ze]][[guigosqua|guigo]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
+# Caʃarʃe el varon &#61;  '''[[ze-|ze]][[guigosqua|gui]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Caʃarʃe la muger &#61;  '''[[i-|i]][[sahaoagosqua|sahaoago]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
+# Caʃarʃe la muger &#61;  '''[[i-|i]][[sahaoagosqua|sahaoa]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Caʃarʃe Con el &#61;  '''[[i-|i]][[sahaoa]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Caʃarʃe Con ella &#61;  '''[[ze-|ze]][[gui]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 # Carne  eſto es  pulpa &#61;  '''[[chimy]]''' &#61; <br>
 # Carne umana &#61;  '''[[muysca|muysc]] [[chimy]]''' &#61; <br>
-# Carne umana Comer &#61;  '''[[muysca]][[-c|c]] [[z-|z]][[-b|b]][[casqua]]''' &#61; <br>
+# Carne umana Comer &#61;  '''[[muysca]][[-c|c]] [[z-|z]][[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Carrillo de la cara &#61;  '''[[ychua]]''' &#61; <br>
 # Carrilludo &#61;  '''[[sanzagui]]''' &#61; <br>
 # Carrizo &#61;  '''[[sune]]''' &#61; <br>
-# Carrízo  la mata &#61;  '''[[sune]] [[guane]]''' &#61; <br>
+# Carrízo  la mata &#61;  '''[[sune guane]]''' &#61; <br>
 # Carrízo baladi &#61;  '''[[chicha]] [[quyne]]''',  La mata &#61; '''[[chicha]]'''.  <br>
 # Caʃa &#61;  '''[[gue(2)|gue]]'''  <br>
 # Caʃado &#61;  '''[[a-|a]][[gui]][[gue]]'''  <br>
 # Caʃada &#61;  '''[[a-|a]][[sahaoa]][[gue]]''' &#61; <br>
-# Caʃarʃe el varon &#61;  '''[[ze-|ze]][[guigosqua]]''' &#61; <br>
+# Caʃarʃe el varon &#61;  '''[[ze-|ze]][[guigosqua|guigo]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Caʃarʃe la muger &#61;  '''[[i-|i]][[sahaoagosqua]]''' &#61; <br>
+# Caʃarʃe la muger &#61;  '''[[i-|i]][[sahaoagosqua|sahaoago]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Caʃarʃe Con el &#61;  '''[[i-|i]][[sahaoa]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua]]''' &#61; <br>
+# Caʃarʃe Con el &#61;  '''[[i-|i]][[sahaoa]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Caʃarʃe Con ella &#61;  '''[[ze-|ze]][[gui]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua]]''' &#61; <br>
+# Caʃarʃe Con ella &#61;  '''[[ze-|ze]][[gui]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Caʃar a otro &#61;  '''[[a-|a]][[gui]] [[z-|z]][[-b|b]][[quysqua]]''' &#61; <br>
+# Caʃar a otro &#61;  '''[[a-|a]][[gui]] [[z-|z]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Caʃar a la muger &#61;  '''[[a-|a]][[sahaoa]] [[z-|z]][[-b|b]][[quysqua]]''' &#61; <br>
+# Caʃar a la muger &#61;  '''[[a-|a]][[sahaoa]] [[z-|z]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Cascara &#61;  '''[[huca]]''' &#61; <br>
 # Cascajo &#61;  '''[[hyca coquyn]]''' &#61; <br>

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 # Casco tieſto &#61;  '''[[bugun]]''' &#61; <br>
 # Cassi no ai palabra determinada  diʃese por uaríoʃ <br> modos Como se uera por los Exemplos siguienteʃ  <br>
-# Cassi llega &#61;  '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]]: [[uasgue]], [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]] [[uasgue]]''' &#61; <br>
+# Cassi llega &#61;  '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]]: [[uas]][[gue]], [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]] [[uas]][[gue]]''' &#61; <br>
-# Caʃi ʃon dos libraʃ &#61;  '''[[libra|{{t_l|l}}ibra]], [[boza]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue|zun'''[-]<br> '''gue]] [[uasgue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[zyhyn]][[gue]] [[uasgue]]''' &#61; <br>
+# Caʃi ʃon dos libraʃ &#61;  '''[[libra|{{t_l|l}}ibra]], [[boza]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue|zun'''[-]<br> '''gue]] [[uas]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[zyhyn]][[gue]] [[uas]][[gue]]''' &#61; <br>
 {{der|casí ʃon}}

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 # Cascara &#61;  '''[[huca]]''' &#61; <br>
 # Cascajo &#61;  '''[[hyca coquyn]]''' &#61; <br>
-# Casc{{t_l|o}} de la Cabeza &#61;  '''zysquy''' &#61; <br>
+# Casc{{t_l|o}} de la Cabeza &#61;  '''[[zysquy]]''' &#61; <br>
-# Casco tieſto &#61;  '''bugun''' &#61; <br>
+# Casco tieſto &#61;  '''[[bugun]]''' &#61; <br>
 # Cassi no ai palabra determinada  diʃese por uaríoʃ <br> modos Como se uera por los Exemplos siguienteʃ  <br>
 # Cassi llega &#61;  '''apuyngue: uasgue, apquanga''', {{lat|L,}} '''apquan'''[-]<br> '''gaz apuyngue uasgue''' &#61; <br>
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 |morfo_r =
 # [[a-|A]][[puyngue]] [[uasgue]] [[a-|a]][[pquasqua|pquanga]] - [[a-|a]][[pquasqua|pquanga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyngue]] [[uasgue]]
 # [[libra|Libra]] [[boza]] [[a-|a]][[pquasqua|pquanga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue]] [[uasgue]] - [[a-|a]][[zyhyngue]] [[uasgue]]