Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3r - Historial de revisiones

Diegomez en 10:25 24 abr 2024

2024-04-24T10:25:41Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:45:26Z

Añadidos en muysca

Diegomez en 17:41 19 mar 2024

2024-03-19T17:41:21Z

Diegomez en 17:40 19 mar 2024

2024-03-19T17:40:53Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T10:50:19Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:27:57Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 19:58 17 may 2023

2023-05-17T19:58:02Z

Diegomez en 14:44 17 may 2023

2023-05-17T14:44:37Z

Diegomez en 02:23 30 oct 2021

2021-10-30T02:23:05Z

Diegomez en 17:54 14 jun 2021

2021-06-14T17:54:17Z

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Abíertas tener las piernaʃ - '''[[gahaze|gahaze]] [[i-|i]][[zone|zone]]''' &#61; <br>
 # A buen tiempo &#61;  '''[[esu|esu]][[-pqua|pqua]]''' &#61; <br>
-# Aca,  adverbio de quietud  es lo mismo que aqui - '''[[sina|si]]'''{{an1|-}}<br>
+# Aca,  adverbio de quietud  es lo mismo que aqui - '''[[sina|si{{an1|-}}'''<br>
-{{der|'''naca''': Aca.}}
+'''na]][[-ca|ca]]''': {{der|Aca.}}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Abrirʃe deſta manera &#61;  '''[[yta|yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abierto eſtar assi &#61;  '''[[yta|yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[tene|te]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# Abrírʃe la flor &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} <br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[chotonsuca|choto]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[husqua|hu]][[-squa|squa]]'''<br>
+# Abrírʃe la flor &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} <br> '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[chotonsuca|choto]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[husqua|hu]][[-squa|squa]]'''<br>
 # Abrirʃe laʃ manos o píeʃ de grietas - '''[[yta|yta]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]'''- <br> '''[[quihicha]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abrirʃe la pierna de eʃa m.<sup>a</sup> <ref>Creemos que es “manera”</ref> - '''[[goca]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ia(2)|ia]]{{an1|,}} [[a|a]] {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
+# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ia(2)|ia]]{{an1|,}} [[a|a]] {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
 # Abíerta tener la boca &#61;  '''[[a|a]] [[z-|ze]][[gue]][[-ne|ne]]''' {{t_i|#}} <br>
-# Abrír los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], [[m-|m]][[upqua]]'''&#61; <br> '''[[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]]''',  pret.<sup>o</sup>  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]'''{{an1|-}}<br> '''<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mique]]''', ymperatiuo, '''[[m-|m]][[upqua]] [[bisqua|uiz]][[-u|u]]'''  abre tu <br> los ojos,  partiçìpìos: '''[[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-sca|sca]],  [[z-|z]][[upqua]]''', <br> '''[[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-nga|nga]]''' &#61; <br>
+# Abrír los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], [[m-|m]][[upqua]]'''&#61; <br> '''[[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], {{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[bisqua|mi]][[-squa|squa]]''',  pret.<sup>o</sup>  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]'''{{an1|-}}<br> '''{{an|[[-m|m]]}}[[bisqua|mique]]''', ymperatiuo, '''[[m-|m]][[upqua]] [[bisqua|uiz]][[-u|u]]'''  abre tu <br> los ojos,  partiçìpìos: '''[[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-sca|sca]],  [[z-|z]][[upqua]]''', <br> '''[[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-nga|nga]]''' &#61; <br>
-# Abiertos te{{t_l|n}}er los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]], [[m-|m]][[upqua]]<br> [[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''{{an1|,}}  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''.  sí yo tubìera abìertos loʃ <br> ojos. '''[[z-|z]][[upqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]], [[m-|m]][[upqua]] [[uizene|biz]][[-a(2)|a]][[san]]'''{{an1|,}}<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
+# Abiertos te{{t_l|n}}er los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]], [[m-|m]][[upqua]]<br> [[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''{{an1|,}}  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''.  sí yo tubìera abìertos loʃ <br> ojos. '''[[z-|z]][[upqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]], [[m-|m]][[upqua]] [[uizene|biz]][[-a(2)|a]][[san]]'''{{an1|,}}<br> '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
-# Abrír los ojos El cachorrillo despues que a nacido  o el <br> enfermo que mucho tienpo los a tenido ʃerradoʃ:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]]''' <br> '''[[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
+# Abrír los ojos El cachorrillo despues que a nacido  o el <br> enfermo que mucho tienpo los a tenido ʃerradoʃ:  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]]''' <br> '''[[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abrir las piernaʃ - '''[[z-|z]][[gata(2)|gata]] [[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abrír las piernas, '''[[z-|ze]][[gany]][[-ca|ca]] [[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Abrirʃe laʃ manos o píeʃ de grietas - '''[[yta|yta]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]'''- <br> '''[[quihicha]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abrirʃe la pierna de eʃa m.<sup>a</sup> <ref>Creemos que es “manera”</ref> - '''[[goca]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ia|ia]]{{an1|,}} [[a|a]] {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
+# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ia(2)|ia]]{{an1|,}} [[a|a]] {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
 # Abíerta tener la boca &#61;  '''[[a|a]] [[z-|ze]][[gue]][[-ne|ne]]''' {{t_i|#}} <br>
 # Abrír los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], [[m-|m]][[upqua]]'''&#61; <br> '''[[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]]''',  pret.<sup>o</sup>  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]'''{{an1|-}}<br> '''<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mique]]''', ymperatiuo, '''[[m-|m]][[upqua]] [[bisqua|uiz]][[-u|u]]'''  abre tu <br> los ojos,  partiçìpìos: '''[[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-sca|sca]],  [[z-|z]][[upqua]]''', <br> '''[[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-nga|nga]]''' &#61; <br>

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Abrirʃe laʃ manos o píeʃ de grietas - '''[[yta|yta]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]'''- <br> '''[[quihicha]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abrirʃe la pierna de eʃa m.<sup>a</sup> <ref>Creemos que es “manera”</ref> - '''[[goca]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ia|ia]] [[a|a]]{{an1|,}} {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
+# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ia|ia]]{{an1|,}} [[a|a]] {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
 # Abíerta tener la boca &#61;  '''[[a|a]] [[z-|ze]][[gue]][[-ne|ne]]''' {{t_i|#}} <br>
 # Abrír los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], [[m-|m]][[upqua]]'''&#61; <br> '''[[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]]''',  pret.<sup>o</sup>  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]'''{{an1|-}}<br> '''<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mique]]''', ymperatiuo, '''[[m-|m]][[upqua]] [[bisqua|uiz]][[-u|u]]'''  abre tu <br> los ojos,  partiçìpìos: '''[[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-sca|sca]],  [[z-|z]][[upqua]]''', <br> '''[[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-nga|nga]]''' &#61; <br>

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Abrirʃe laʃ manos o píeʃ de grietas - '''[[yta|yta]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]'''- <br> '''[[quihicha]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abrirʃe la pierna de eʃa m.<sup>a</sup> <ref>Creemos que es “manera”</ref> - '''[[goca]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ia|ia]] [[a|a]][,] {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
+# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ia|ia]] [[a|a]]{{an1|,}} {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
 # Abíerta tener la boca &#61;  '''[[a|a]] [[z-|ze]][[gue]][[-ne|ne]]''' {{t_i|#}} <br>
 # Abrír los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], [[m-|m]][[upqua]]'''&#61; <br> '''[[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]]''',  pret.<sup>o</sup>  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]'''{{an1|-}}<br> '''<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mique]]''', ymperatiuo, '''[[m-|m]][[upqua]] [[bisqua|uiz]][[-u|u]]'''  abre tu <br> los ojos,  partiçìpìos: '''[[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-sca|sca]],  [[z-|z]][[upqua]]''', <br> '''[[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-nga|nga]]''' &#61; <br>
-# Abiertos te{{t_l|n}}er los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]], [[m-|m]][[upqua]]<br> [[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''[,]  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''.  sí yo tubìera abìertos loʃ <br> ojos. '''[[z-|z]][[upqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]], [[m-|m]][[upqua]] [[uizene|biz]][[-a(2)|a]][[san]]'''[,]<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
+# Abiertos te{{t_l|n}}er los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]], [[m-|m]][[upqua]]<br> [[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''{{an1|,}}  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''.  sí yo tubìera abìertos loʃ <br> ojos. '''[[z-|z]][[upqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]], [[m-|m]][[upqua]] [[uizene|biz]][[-a(2)|a]][[san]]'''{{an1|,}}<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
 # Abrír los ojos El cachorrillo despues que a nacido  o el <br> enfermo que mucho tienpo los a tenido ʃerradoʃ:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]]''' <br> '''[[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abrir las piernaʃ - '''[[z-|z]][[gata(2)|gata]] [[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 # Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''[-]<br>'''[[-ia|ia]] [[a|a]][,] {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
 # Abíerta tener la boca &#61;  '''[[a|a]] [[z-|ze]][[gue]][[-ne|ne]]''' {{t_i|#}} <br>
-# Abrír los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], [[m-|m]][[upqua]]'''&#61; <br> '''[[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]]''',  pret.<sup>o</sup>  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]'''[-]<br> '''<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mique]]''', ymperatiuo, '''[[m-|m]][[upqua]] [[bisqua|uiz]][[-u|u]]'''  abre tu <br> los ojos,  partiçìpìos: '''[[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-sca|sca]],  [[z-|z]][[upqua]]''', <br> '''[[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-nga|nga]]''' &#61; <br>
+# Abrír los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], [[m-|m]][[upqua]]'''&#61; <br> '''[[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]]''',  pret.<sup>o</sup>  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]'''[-]<br> '''<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mique]]''', ymperatiuo, '''[[m-|m]][[upqua]] [[bisqua|uiz]][[-u|u]]'''  abre tu <br> los ojos,  partiçìpìos: '''[[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-sca|sca]],  [[z-|z]][[upqua]]''', <br> '''[[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a(2)|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-nga|nga]]''' &#61; <br>
-# Abiertos te{{t_l|n}}er los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]], [[m-|m]][[upqua]]<br> [[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''[,]  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''.  sí yo tubìera abìertos loʃ <br> ojos. '''[[z-|z]][[upqua]] [[uizene|uiza]][[san]], [[m-|m]][[upqua]] [[uizene|biza]][[san]]'''[,]<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[uizene|uiza]][[san]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
+# Abiertos te{{t_l|n}}er los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]], [[m-|m]][[upqua]]<br> [[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''[,]  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''.  sí yo tubìera abìertos loʃ <br> ojos. '''[[z-|z]][[upqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]], [[m-|m]][[upqua]] [[uizene|biz]][[-a(2)|a]][[san]]'''[,]<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[uizene|uiz]][[-a(2)|a]][[san]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
 # Abrír los ojos El cachorrillo despues que a nacido  o el <br> enfermo que mucho tienpo los a tenido ʃerradoʃ:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]]''' <br> '''[[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abrir las piernaʃ - '''[[z-|z]][[gata(2)|gata]] [[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 {{der|3}}
-# Abrirʃe deſta manera &#61;  '''[[yta|yta]]s [[a-|a]][[tasqua]]''' &#61; <br>
+# Abrirʃe deſta manera &#61;  '''[[yta|yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Abierto eſtar assi &#61;  '''[[yta|yta]]s [[a-|a]][[tene]]''' &#61; <br>
+# Abierto eſtar assi &#61;  '''[[yta|yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[tene|te]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# Abrírʃe la flor &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca]]''', {{lat|L,}} <br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[chotonsuca]], [[yta]]s [[a-|a]][[iansuca]], [[yta]]s [[a-|a]][[husqua]]'''<br>
+# Abrírʃe la flor &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} <br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[chotonsuca|choto]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[husqua|hu]][[-squa|squa]]'''<br>
-# Abrirʃe laʃ manos o píeʃ de grietas - '''[[yta|yta]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua]]'''- <br> '''[[quihicha]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua]]''' &#61; <br>
+# Abrirʃe laʃ manos o píeʃ de grietas - '''[[yta|yta]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]'''- <br> '''[[quihicha]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Abrirʃe la pierna de eʃa m.<sup>a</sup> <ref>Creemos que es “manera”</ref> - '''[[goca|goca]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca]]''' &#61; <br>
+# Abrirʃe la pierna de eʃa m.<sup>a</sup> <ref>Creemos que es “manera”</ref> - '''[[goca|goca]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|so]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|hasca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha'''[-]<br>'''ia]] [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|hanynga]]''',<br>
+# Abrir la boca &#61;  '''[[a|a]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]], [[a]] [[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  Abre <br> la boca, '''[[a]], [[gasqua|s]][[-u|o]]''',  partiçìpioʃ  '''[[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-sca|sca]], [[a|a]] [[cha-|cha]][[gasqua|ha]]'''[-]<br>'''[[-ia|ia]] [[a|a]][,] {{cam1|[[cha-|cha]][[gasqua|ha]][[-nynga|nynga]]|chahanga}}''',<br>
 # Abíerta tener la boca &#61;  '''[[a|a]] [[z-|ze]][[gue]][[-ne|ne]]''' {{t_i|#}} <br>
-# Abrír los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]<sup>[[-b|b]]</sup>[[bisqua|misqua]], [[m-|m]][[upqua]]'''&#61; <br> '''[[m-|m]]<sup>[[-b|b]]</sup>[[bisqua|misqua]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-b|b]]</sup>[[bisqua|misqua]]''',  pret.<sup>o</sup>  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]'''[-]<br> '''[[bisqua|mique]]''', ymperatiuo, '''[[m-|m]][[upqua]] [[bisqua|uizu]]'''  abre tu <br> los ojos,  partiçìpìos: '''[[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uisca]],  [[z-|z]][[upqua]]''', <br> '''[[cha-|cha]][[bisqua|uiza]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uiza]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uinga]]''' &#61; <br>
+# Abrír los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], [[m-|m]][[upqua]]'''&#61; <br> '''[[m-|m]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mi]][[-squa|squa]]''',  pret.<sup>o</sup>  '''[[z-|z]][[upqua]] [[z-|ze]]'''[-]<br> '''<sup>[[-m|m]]</sup>[[bisqua|mique]]''', ymperatiuo, '''[[m-|m]][[upqua]] [[bisqua|uiz]][[-u|u]]'''  abre tu <br> los ojos,  partiçìpìos: '''[[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-sca|sca]],  [[z-|z]][[upqua]]''', <br> '''[[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|uiz]][[-a|a]], [[z-|z]][[upqua]] [[cha-|cha]][[bisqua|ui]][[-nga|nga]]''' &#61; <br>
-# Abiertos te{{t_l|n}}er los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]], [[m-|m]][[upqua]]<br> [[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''[,]  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[-z|z]][[a-|a]][[uizene]]'''.  sí yo tubìera abìertos loʃ <br> ojos. '''[[z-|z]][[upqua]] [[uizene|uiza]][[san]], [[m-|m]][[upqua]] [[uizene|biza]][[san]]'''[,]<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[uizene|uiza]][[san]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
+# Abiertos te{{t_l|n}}er los ojos &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]], [[m-|m]][[upqua]]<br> [[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''[,]  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[uizene]]'''.  sí yo tubìera abìertos loʃ <br> ojos. '''[[z-|z]][[upqua]] [[uizene|uiza]][[san]], [[m-|m]][[upqua]] [[uizene|biza]][[san]]'''[,]<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[uizene|uiza]][[san]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
-# Abrír los ojos El cachorrillo despues que a nacido  o el <br> enfermo que mucho tienpo los a tenido ʃerradoʃ:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]]''' <br> '''[[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[tosqua]]''' &#61; <br>
+# Abrír los ojos El cachorrillo despues que a nacido  o el <br> enfermo que mucho tienpo los a tenido ʃerradoʃ:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]]''' <br> '''[[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Abrir las piernaʃ - '''[[z-|z]][[gata]] [[-b|b]][[tosqua]]''' &#61; <br>
+# Abrir las piernaʃ - '''[[z-|z]][[gata(2)|gata]] [[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Abrír las piernas, '''[[z-|ze]][[gany]]ca [[-b|b]][[tosqua]]''' &#61; <br>
+# Abrír las piernas, '''[[z-|ze]][[gany]]ca [[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Abíertas tener las piernaʃ - '''[[gahaze|gahaze]] [[i-|i]][[zone|zone]]''' &#61; <br>
-# A buen tiempo &#61;  '''[[esu|esu]]pqua''' &#61; <br>
+# A buen tiempo &#61;  '''[[esu|esu]][[-pqua|pqua]]''' &#61; <br>
 # Aca,  adverbio de quietud  es lo mismo que aqui - '''[[sina|si]]'''[-]<br>
 {{der|'''[[sina|na]]ca''': Aca.}}