Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3v - Historial de revisiones

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:45:37Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:28:06Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 00:38 30 oct 2021

2021-10-30T00:38:22Z

Diegomez en 00:38 30 oct 2021

2021-10-30T00:38:05Z

Diegomez en 17:40 9 dic 2020

2020-12-09T17:40:03Z

Diegomez en 17:38 9 dic 2020

2020-12-09T17:38:25Z

Diegomez en 17:21 9 dic 2020

2020-12-09T17:21:53Z

Diegomez en 23:41 12 feb 2018

2018-02-12T23:41:06Z

Diegomez en 18:11 22 dic 2017

2017-12-22T18:11:21Z

Diegomez en 18:10 22 dic 2017

2017-12-22T18:10:21Z

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # A cada uno le di un tomín &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc|achy]] [[tomin]] [[ata]] [[fuyza|fuy{{an1|-}}'''<br>'''zy]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''' &#61; <br>
 # A cada uno le di dos paneʃ &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] [[fun]] [[boza]]''' <br> '''[[fuyza|fuyzy]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''  &#61;<br>
-# A cada uno le di lo ʠ era ʃuyo &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[ipqua|epqua]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''&#61;  <br>
+# A cada uno le di lo ʠ era ʃuyo &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] {{an|[[a-|a]]}}[[ipqua|epqua]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''&#61;  <br>
 # A cada uno le di ʃu manta &#61; '''[[achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[boi]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|u{{an1|-}}<br>ca]], [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''&#61; <br>
 # A cada uno le di lo ʠ le perteneçìa &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]]''' <br> '''[[a-|a]][[guaca(2)|guaca]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''' &#61; <br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
-# Aca,  adverbio de mouimiento &#61;  '''[[si|si]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]]{{t_l|que}}''' pe[-]<br> ro Cada uno pide diferentes Verbos  Como ʃe uera <br> por los Exenplos çiguienteʃ,  traelo aca,  '''[[si]] [[sosqua(2)|soc]][[-u|o]]''',  daca <br> aca,  '''[[si]] [[nysqua|ny]][[-u|u]]'''.  echalo aca:  '''[[si]] [[tasqua|t]][[-u|o]]''',  aca uino:  '''[[si]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]]'''  <br> llegate aca,  '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|z]][[-u|o]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]]{{t_i|#}}[[tysqua|tyc]][[-u|u]]''',  llegaos aca  '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]]'''[-]<br> '''[[bisqua|biz]][[-u|u]]'''.  si es multitud de jente que eſta en hilera ,  llega[-]<br> os aca,  '''[[si]] [[suhusqua|suhuc]][[-u|u]]''':  llegalo aca,  '''[[sie]][[-c|c]] [[pquysqua|quyc]][[-u|u]]''',  çi es coʃa larga,  <br> llegalo aca:  '''[[si]] [[suhusqua|suhuc]][[-u|u]]''' &#61; <br>
+# Aca,  adverbio de mouimiento &#61;  '''[[si|si]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]]{{t_l|que}}''' pe{{an1|-}}<br> ro Cada uno pide diferentes Verbos  Como ʃe uera <br> por los Exenplos çiguienteʃ,  traelo aca,  '''[[si]] [[sosqua(2)|soc]][[-u|o]]''',  daca <br> aca,  '''[[si]] [[nysqua|ny]][[-u|u]]'''.  echalo aca:  '''[[si]] [[tasqua|t]][[-u|o]]''',  aca uino:  '''[[si]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]]'''  <br> llegate aca,  '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|z]][[-u|o]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]]{{t_i|#}}[[tysqua|tyc]][[-u|u]]''',  llegaos aca  '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]]'''{{an1|-}}<br> '''[[bisqua|biz]][[-u|u]]'''.  si es multitud de jente que eſta en hilera ,  llega{{an1|-}}<br> os aca,  '''[[si]] [[suhusqua|suhuc]][[-u|u]]''':  llegalo aca,  '''[[sie]][[-c|c]] [[pquysqua|quyc]][[-u|u]]''',  çi es coʃa larga,  <br> llegalo aca:  '''[[si]] [[suhusqua|suhuc]][[-u|u]]''' &#61; <br>
 # Acabarse &#61;  '''[[a-|a]][[chahansuca|chaha]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[bgyunsuca|bgyu]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
 # Acabarse  perfiçionarse &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''-  <br>
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 # A cada uno &#61;  '''[[achyc|achy]], [[achyc]]''' &#61; <br>
 # A cada hombre &#61;  '''[[muysca|muysca]] [[achyc]] [[achyc]]''', {{lat|L,}} '''[[muysca]] [[ata]]''' <br> '''[[muysca]] [[ata]]''' &#61; <br>
-# A cada uno le di un tomín &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc|achy]] [[tomin]] [[ata]] [[fuyza|fuy[-]'''<br>'''zy]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''' &#61; <br>
+# A cada uno le di un tomín &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc|achy]] [[tomin]] [[ata]] [[fuyza|fuy{{an1|-}}'''<br>'''zy]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''' &#61; <br>
 # A cada uno le di dos paneʃ &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] [[fun]] [[boza]]''' <br> '''[[fuyza|fuyzy]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''  &#61;<br>
-# A cada uno le di lo ʠ era ʃuyo &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[ipqua|epqua]]'''[-]<br> '''[[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''&#61;  <br>
+# A cada uno le di lo ʠ era ʃuyo &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[ipqua|epqua]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''&#61;  <br>
-# A cada uno le di ʃu manta &#61; '''[[achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[boi]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|u[-]<br>ca]], [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''&#61; <br>
+# A cada uno le di ʃu manta &#61; '''[[achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[boi]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|u{{an1|-}}<br>ca]], [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''&#61; <br>
 # A cada uno le di lo ʠ le perteneçìa &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]]''' <br> '''[[a-|a]][[guaca(2)|guaca]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''' &#61; <br>
 # A cada uno able de por ʃi &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[bohoza|bohozy]]''' <br> '''[[z-|ze]][[cubunsuca|cubu]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# A cada palabra ʠ le diʃen ʃe enoja &#61;  '''[[yc]] [[cubun]] [[puyne|puy[-]<br>n]] [[uca(2)|uca]] [[a-|a]][[gensuca|ge]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
+# A cada palabra ʠ le diʃen ʃe enoja &#61;  '''[[yc]] [[cubun]] [[puyne|puy{{an1|-}}<br>n]] [[uca(2)|uca]] [[a-|a]][[gensuca|ge]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 {{der|A cada paʃo.}}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # A cada uno le di lo ʠ le perteneçìa &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]]''' <br> '''[[a-|a]][[guaca(2)|guaca]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''' &#61; <br>
 # A cada uno able de por ʃi &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[bohoza|bohozy]]''' <br> '''[[z-|ze]][[cubunsuca|cubu]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# A cada palabra ʠ le diʃen ʃe enoja &#61;  '''[[yc]] [[cubun]] [[puyne|puy[-]<br>n]] [[uca(2)|uca]] [[a-|a]][[gensuca|gen]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
+# A cada palabra ʠ le diʃen ʃe enoja &#61;  '''[[yc]] [[cubun]] [[puyne|puy[-]<br>n]] [[uca(2)|uca]] [[a-|a]][[gensuca|ge]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 {{der|A cada paʃo.}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
-# Aca,  adverbio de mouimiento &#61;  '''[[si|si]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]]{{t_l|que}}''' pe[-]<br> ro Cada uno pide diferentes Verbos  Como ʃe uera <br> por los Exenplos çiguienteʃ,  traelo aca,  '''[[si]] [[sosqua(2)|soco]]''',  daca <br> aca,  '''[[si]] [[nysqua|nyu]]'''.  echalo aca:  '''[[si]] [[tasqua|to]]''',  aca uino:  '''[[si]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]]'''  <br> llegate aca,  '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|zo]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]]c [[a-|a]]{{t_i|#}}[[tysqua|tycu]]''',  llegaos aca  '''[[sie]]c [[a-|a]]'''[-]<br> '''[[bisqua|bizu]]'''.  si es multitud de jente que eſta en hilera ,  llega[-]<br> os aca,  '''[[si]] [[suhusqua|suhucu]]''':  llegalo aca,  '''[[sie]]c [[pquysqua|quycu]]''',  çi es coʃa larga,  <br> llegalo aca:  '''[[si]] [[suhusqua|suhucu]]''' &#61; <br>
+# Aca,  adverbio de mouimiento &#61;  '''[[si|si]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]]{{t_l|que}}''' pe[-]<br> ro Cada uno pide diferentes Verbos  Como ʃe uera <br> por los Exenplos çiguienteʃ,  traelo aca,  '''[[si]] [[sosqua(2)|soc]][[-u|o]]''',  daca <br> aca,  '''[[si]] [[nysqua|ny]][[-u|u]]'''.  echalo aca:  '''[[si]] [[tasqua|t]][[-u|o]]''',  aca uino:  '''[[si]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]]'''  <br> llegate aca,  '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|z]][[-u|o]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]]{{t_i|#}}[[tysqua|tyc]][[-u|u]]''',  llegaos aca  '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]]'''[-]<br> '''[[bisqua|biz]][[-u|u]]'''.  si es multitud de jente que eſta en hilera ,  llega[-]<br> os aca,  '''[[si]] [[suhusqua|suhuc]][[-u|u]]''':  llegalo aca,  '''[[sie]][[-c|c]] [[pquysqua|quyc]][[-u|u]]''',  çi es coʃa larga,  <br> llegalo aca:  '''[[si]] [[suhusqua|suhuc]][[-u|u]]''' &#61; <br>
-# Acabarse &#61;  '''[[a-|a]][[chahansuca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[bgyunsuca|bgyu]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
+# Acabarse &#61;  '''[[a-|a]][[chahansuca|chaha]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[bgyunsuca|bgyu]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
-# Acabarse  perfiçionarse &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[chuensuca]]'''-  <br>
+# Acabarse  perfiçionarse &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''-  <br>
-# Acabar  perfiçionar &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[chuesuca]]''' - <br>
+# Acabar  perfiçionar &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[chuesuca|chue]][[-suca|suca]]''' - <br>
 # A cada uno &#61;  '''[[achyc|achy]], [[achyc]]''' &#61; <br>
 # A cada hombre &#61;  '''[[muysca|muysca]] [[achyc]] [[achyc]]''', {{lat|L,}} '''[[muysca]] [[ata]]''' <br> '''[[muysca]] [[ata]]''' &#61; <br>
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # A cada uno le di lo ʠ le perteneçìa &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]]''' <br> '''[[a-|a]][[guaca(2)|guaca]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''' &#61; <br>
 # A cada uno able de por ʃi &#61;  '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[bohoza|bohozy]]''' <br> '''[[z-|ze]][[cubunsuca|cubu]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# A cada palabra ʠ le diʃen ʃe enoja &#61;  '''[[yc]] [[cubun]] [[puyne|puy[-]<br>n]] [[uca(2)|uca]] [[a-|a]][[gensuca]]''' &#61; <br>
+# A cada palabra ʠ le diʃen ʃe enoja &#61;  '''[[yc]] [[cubun]] [[puyne|puy[-]<br>n]] [[uca(2)|uca]] [[a-|a]][[gensuca|gen]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 {{der|A cada paʃo.}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 # Aca,  adverbio de mouimiento &#61;  '''[[si|si]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]]{{t_l|que}}''' pe[-]<br> ro Cada uno pide diferentes Verbos  Como ʃe uera <br> por los Exenplos çiguienteʃ,  traelo aca,  '''[[si]] [[sosqua(2)|soco]]''',  daca <br> aca,  '''[[si]] [[nysqua|nyu]]'''.  echalo aca:  '''[[si]] [[tasqua|to]]''',  aca uino:  '''[[si]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]]'''  <br> llegate aca,  '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|zo]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]]c [[a-|a]]{{t_i|#}}[[tysqua|tycu]]''',  llegaos aca  '''[[sie]]c [[a-|a]]'''[-]<br> '''[[bisqua|bizu]]'''.  si es multitud de jente que eſta en hilera ,  llega[-]<br> os aca,  '''[[si]] [[suhusqua|suhucu]]''':  llegalo aca,  '''[[sie]]c [[pquysqua|quycu]]''',  çi es coʃa larga,  <br> llegalo aca:  '''[[si]] [[suhusqua|suhucu]]''' &#61; <br>
-# Acabarse &#61;  '''[[a-|a]][[chahansuca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[-b|b]][[gyunsuca]]'''&#61;  <br>
+# Acabarse &#61;  '''[[a-|a]][[chahansuca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[bgyunsuca|bgyu]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
 # Acabarse  perfiçionarse &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[chuensuca]]'''-  <br>
 # Acabar  perfiçionar &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[chuesuca]]''' - <br>