Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 71r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:43:07Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 17:28 5 may 2023

2023-05-05T17:28:53Z

Diegomez en 14:34 15 jun 2021

2021-06-15T14:34:41Z

Diegomez en 14:24 27 ago 2017

2017-08-27T14:24:49Z

Diegomez en 17:17 21 ago 2017

2017-08-21T17:17:30Z

Diegomez en 17:37 24 ene 2017

2017-01-24T17:37:46Z

Diegomez en 19:10 23 ene 2017

2017-01-23T19:10:55Z

Diegomez en 19:09 23 ene 2017

2017-01-23T19:09:19Z

Diegomez en 21:01 10 ene 2016

2016-01-10T21:01:50Z

Diegomez en 20:54 10 ene 2016

2016-01-10T20:54:46Z

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Ensíma, preposiçìon &#61;  '''[[gy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[gy]][[-ca|ca]]''' &#61;<br>
 # En algun lugar &#61;  '''<s>e</s>[[epquane]][[-na|na]]''' &#61;<br>
-# En algun tiempo quisas nos ueremos &#61;  '''[[faha]][[-nga|nga]], [[?|hac uic]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''[-]<br> '''[[-nan|nan]] [[chi-|chi]][[histysuca|histy]]''' &#61;<br>
+# En algun tiempo quisas nos ueremos &#61;  '''[[faha]][[-nga|nga]], [[?|hac uic]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-nan|nan]] [[chi-|chi]][[histysuca|histy]]''' &#61;<br>
 # Enano &#61;  '''[[zapqua]], [[ingue tuzca]]'''. &#61;<br>
 # Encajar &#61;  '''[[ys]] [[a-|a]][[quyhytansuca|quyhyta]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # Encarzelado eſtar &#61;  '''[[hui]] {{an|[[a-|a]]}}[[tasqua|te]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Encalzelado &#61;  '''[[hui]] [[cha-|cha]][[tasqua|te]][[-uca|uca]],  [[hui]] [[ma-|ma]][[tasqua|te]][[-uca|uca]],  [[hui]] [[a-|a]][[tasqua|te]][[-uca|uca]]''' &#61;<br>
-# Encargar a otro alguna perʃona, o coʃa &#61;  '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]]<s>.</s> [[yc]] [[-b|b]][[iaiquysuca|iaiquy]]''' [-] <br> '''[[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[iaiquysuca|iaiquy]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ípquauie]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[quibysuca|qui''' [-] <br> '''by]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]] [[hoc]] [[z-|z]][[-m|m]][[inasuca|ina]][[-suca|suca]]''' &#61;
+# Encargar a otro alguna perʃona, o coʃa &#61;  '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]]<s>.</s> [[yc]] [[-b|b]][[iaiquysuca|iaiquy]]''' {{an1|-}} <br> '''[[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[iaiquysuca|iaiquy]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ípquauie]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[quibysuca|qui''' {{an1|-}} <br> '''by]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]] [[hoc]] [[z-|z]][[-m|m]][[inasuca|ina]][[-suca|suca]]''' &#61;
 # Ençender &#61;  '''[[-b|b]][[genasuca|gena]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Ençendido eſtar &#61;  '''[[genasuca|gena]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 # Encomendar  {{lat|Víde}} encargar &#61;<br>
 # Encomiendas dar &#61;  '''[[haspqua]] [[sipqua(2)|sipqua]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Encomiendas enuiar &#61;  '''[[Pedro|pedro]] [[boza(2)|boza]] [[haspqua]] [[sipqua(2)|sipqua]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-nga|n'''[-]<br>'''ga]][[-co|co]]''',  mira que des las encomiendas a pedro &#61;<br>
+# Encomiendas enuiar &#61;  '''[[Pedro|pedro]] [[boza(2)|boza]] [[haspqua]] [[sipqua(2)|sipqua]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-nga|n'''{{an1|-}}<br>'''ga]][[-co|co]]''',  mira que des las encomiendas a pedro &#61;<br>
 # Encomendero de yndíos &#61;  '''[[paba|Paba]]''' &#61;<br>
 {{der|Encordío}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|71}}
 # Entre El arcabuco &#61;  '''[[quye]] [[chichy]]''' &#61;<br>
-# Ensíma, preposiçìon &#61;  '''[[gy]]na''', {{lat|L,}} '''[[gy]]ca''' &#61;<br>
+# Ensíma, preposiçìon &#61;  '''[[gy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[gy]][[-ca|ca]]''' &#61;<br>
-# En algun lugar &#61;  '''<s>e</s>[[epquane]]na''' &#61;<br>
+# En algun lugar &#61;  '''<s>e</s>[[epquane]][[-na|na]]''' &#61;<br>
-# En algun tiempo quisas nos ueremos &#61;  '''[[faha]]nga, [[?|hac uic]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''[-]<br> '''[[-nan|nan]] [[chi-|chi]][[istysuca|histy]]''' &#61;<br>
+# En algun tiempo quisas nos ueremos &#61;  '''[[faha]][[-nga|nga]], [[?|hac uic]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''[-]<br> '''[[-nan|nan]] [[chi-|chi]][[histysuca|histy]]''' &#61;<br>
 # Enano &#61;  '''[[zapqua]], [[ingue tuzca]]'''. &#61;<br>
-# Encajar &#61;  '''[[ys]] [[a-|a]][[quyhytansuca]]''' &#61;<br>
+# Encajar &#61;  '''[[ys]] [[a-|a]][[quyhytansuca|quyhyta]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Encajar actiuo &#61;  '''[[ys]] [[-b|b]][[quyhytasuca]]''' &#61;<br>
+# Encajar actiuo &#61;  '''[[ys]] [[-b|b]][[quyhytasuca|quyhyta]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Encalar &#61;  '''[[supqui]][[-z|z]] [[tapia]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua]]''' &#61;<br>
+# Encalar &#61;  '''[[supqui]][[-z|z]] [[tapia]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Encaluezer &#61;  '''[[i-|í]][[zytapquana]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua]]''', {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[zytapquanansuca]]''' <br>
+# Encaluezer &#61;  '''[[i-|í]][[zytapquana]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[zytapquanansuca|zytapquana]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' <br>
-# Encanezer &#61;  '''[[z-|z]][[huhichuansuca]]''' &#61; <br>
+# Encanezer &#61;  '''[[z-|z]][[huhichuansuca|huhichua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Encarzelar &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua]]''' &#61;<br>
+# Encarzelar &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Encarzelado eſtar &#61;  '''[[hui]] [[tasqua|tene]]''' &#61;<br>
+# Encarzelado eſtar &#61;  '''[[hui]] {{an|[[a-|a]]}}[[tasqua|te]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Encalzelado &#61;  '''[[hui]] [[cha-|cha]][[tasqua|teuca]],  [[hui]] [[ma-|ma]][[tasqua|teuca]],  [[hui]] [[a-|a]][[tasqua|teuca]]''' &#61;<br>
+# Encalzelado &#61;  '''[[hui]] [[cha-|cha]][[tasqua|te]][[-uca|uca]],  [[hui]] [[ma-|ma]][[tasqua|te]][[-uca|uca]],  [[hui]] [[a-|a]][[tasqua|te]][[-uca|uca]]''' &#61;<br>
-# Encargar a otro alguna perʃona, o coʃa &#61;  '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]]<s>.</s> [[yc]] [[-b|b]][[iaiquysuca|iaiquy]]''' [-] <br> '''[[iaiquysuca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[iaiquysuca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ípquauie]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[quibysuca|qui]]''' [-] <br> '''[[quibysuca|bysuca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]] [[hoc]] [[z-|z]][[-m|m]][[inasuca]]''' &#61;
+# Encargar a otro alguna perʃona, o coʃa &#61;  '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]]<s>.</s> [[yc]] [[-b|b]][[iaiquysuca|iaiquy]]''' [-] <br> '''[[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[iaiquysuca|iaiquy]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ípquauie]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[quibysuca|qui''' [-] <br> '''by]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabie|ipquauie]][[-z|z]] [[hoc]] [[z-|z]][[-m|m]][[inasuca|ina]][[-suca|suca]]''' &#61;
-# Ençender &#61;  '''[[-b|b]][[genasuca]]''' &#61;<br>
+# Ençender &#61;  '''[[-b|b]][[genasuca|gena]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Ençendido eſtar &#61;  '''[[genasuca|genane]]''' &#61;<br>
+# Ençendido eſtar &#61;  '''[[genasuca|gena]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Ençendído &#61;  '''[[a-|a]][[genasuca|genoca]]''' &#61;<br>
+# Ençendído &#61;  '''[[a-|a]][[genasuca|gen{{an|a}}]][[-uca|oca]]''' &#61;<br>
-# Ençerrar &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua]]''' &#61;<br>
+# Ençerrar &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Enclauar &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[gyisuca]]''' &#61;<br>
+# Enclauar &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Encojerse &#61;  '''[[hui]] [[i-|i]][[suhusqua|su<sup>hu</sup>squa]]''' &#61;<br>
+# Encojerse &#61;  '''[[hui]] [[i-|i]][[suhusqua|su{{an|hu}}]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Encomendar  {{lat|Víde}} encargar &#61;<br>
-# Encomiendas dar &#61;  '''[[haspqua]] [[sipqua(2)|sipqua]] [[-b|b]][[gasqua]]''' &#61;<br>
+# Encomiendas dar &#61;  '''[[haspqua]] [[sipqua(2)|sipqua]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Encomiendas enuiar &#61;  '''[[Pedro|pedro]] [[boza]] [[haspqua]] [[sipqua(2)|sipqua]] [[m-|m]][[gasqua|gan'''[-]<br>'''ga]][[-co|co]]''',  mira que des las encomiendas a pedro &#61;<br>
+# Encomiendas enuiar &#61;  '''[[Pedro|pedro]] [[boza(2)|boza]] [[haspqua]] [[sipqua(2)|sipqua]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-nga|n'''[-]<br>'''ga]][[-co|co]]''',  mira que des las encomiendas a pedro &#61;<br>
 # Encomendero de yndíos &#61;  '''[[paba|Paba]]''' &#61;<br>
 {{der|Encordío}}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 # En algun lugar &#61;  '''<s>e</s>[[epquane]]na''' &#61;<br>
 # En algun tiempo quisas nos ueremos &#61;  '''[[faha]]nga, [[?|hac uic]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''[-]<br> '''[[-nan|nan]] [[chi-|chi]][[istysuca|histy]]''' &#61;<br>
-# Enano &#61;  '''[[zapqua]], [[ingue]] [[tuzca]]'''. &#61;<br>
+# Enano &#61;  '''[[zapqua]], [[ingue tuzca]]'''. &#61;<br>
 # Encajar &#61;  '''[[ys]] [[a-|a]][[quyhytansuca]]''' &#61;<br>
 # Encajar actiuo &#61;  '''[[ys]] [[-b|b]][[quyhytasuca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 # En algun lugar &#61;  '''<s>e</s>[[epquane]]na''' &#61;<br>
 # En algun tiempo quisas nos ueremos &#61;  '''[[faha]]nga, [[?|hac uic]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''[-]<br> '''[[-nan|nan]] [[chi-|chi]][[istysuca|histy]]''' &#61;<br>
-# Enano &#61;  '''[[zapqua(2)|zapqua]], [[ingue]] [[tuzca]]'''. &#61;<br>
+# Enano &#61;  '''[[zapqua]], [[ingue]] [[tuzca]]'''. &#61;<br>
 # Encajar &#61;  '''[[ys]] [[a-|a]][[quyhytansuca]]''' &#61;<br>
 # Encajar actiuo &#61;  '''[[ys]] [[-b|b]][[quyhytasuca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 # Entre El arcabuco &#61;  '''[[quye]] [[chichy]]''' &#61;<br>
 # Ensíma, preposiçìon &#61;  '''[[gy]]na''', {{lat|L,}} '''[[gy]]ca''' &#61;<br>
-# En algun lugar &#61;  '''<s>e</s>epquanena''' &#61;<br>
+# En algun lugar &#61;  '''<s>e</s>[[epquane]]na''' &#61;<br>
-# En algun tiempo quisas nos ueremos &#61;  '''[[faha]]nga, hac uic aga'''[-]<br> '''nan [[chi-|chi]][[istysuca|histy]]''' &#61;<br>
+# En algun tiempo quisas nos ueremos &#61;  '''[[faha]]nga, [[?|hac uic]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''[-]<br> '''[[-nan|nan]] [[chi-|chi]][[istysuca|histy]]''' &#61;<br>
-# Enano &#61;  '''zapqua, [[ingue|íngue]] [[tuzca]]'''. &#61;<br>
+# Enano &#61;  '''[[zapqua(2)|zapqua]], [[ingue]] [[tuzca]]'''. &#61;<br>
 # Encajar &#61;  '''[[ys]] [[a-|a]][[quyhytansuca]]''' &#61;<br>
 # Encajar actiuo &#61;  '''[[ys]] [[-b|b]][[quyhytasuca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 # Enclauar &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[gyisuca]]''' &#61;<br>
 # Encojerse &#61;  '''[[hui]] [[i-|i]][[suhusqua|su<sup>hu</sup>squa]]''' &#61;<br>
-# Encomendar  {{lat|Víde}} encargar <br>
+# Encomendar  {{lat|Víde}} encargar &#61;<br>
 # Encomiendas dar &#61;  '''haspqua sipqua [[-b|b]][[gasqua]]''' &#61;<br>
 # Encomiendas enuiar &#61;  '''[[Pedro|pedro]] [[boza]] haspqua sipqua [[m-|m]][[gasqua|gan'''[-]<br>'''ga]][[-co|co]]''',  mira que des las encomiendas a pedro &#61;<br>