Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 72r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:15:32Z

Lematización de -ne

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T10:34:53Z

Lematización de -ne

Diegomez en 15:23 25 mar 2024

2024-03-25T15:23:03Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:52:37Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T11:02:06Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:43:27Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 09:30 6 may 2023

2023-05-06T09:30:43Z

Diegomez en 09:18 6 may 2023

2023-05-06T09:18:14Z

Diegomez en 18:04 9 dic 2020

2020-12-09T18:04:58Z

Diegomez en 22:07 14 ene 2020

2020-01-14T22:07:09Z

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 # Eníheſtar lo caído &#61; '''[[cu]]s [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Engroʃar{{an1|,}} tomar Cuerpo la planta o anímal que eſta flaco &#61; '''[[z-|ze]][[fihizu|fihi'''{{an1|-}} <br> '''zu]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Enyeſto eſtar &#61; '''[[cu]]s [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
+# Enyeſto eſtar &#61; '''[[cu]]s [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Enlazar &#61; '''[[-b|b]][[chihizesuca|chihize]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Enlazarse &#61; '''[[i-|i]][[chihizensuca|chihize]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 # Eníheſtar lo caído &#61; '''[[cu]]s [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Engroʃar{{an1|,}} tomar Cuerpo la planta o anímal que eſta flaco &#61; '''[[z-|ze]][[fihizu|fihi'''{{an1|-}} <br> '''zu]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Enyeſto eſtar &#61; '''[[cu]]s [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[a-|a]][[sucune]]''' &#61;<br>
+# Enyeſto eſtar &#61; '''[[cu]]s [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Enlazar &#61; '''[[-b|b]][[chihizesuca|chihize]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Enlazarse &#61; '''[[i-|i]][[chihizensuca|chihize]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Enloqueçer &#61; '''[[z-|z]][[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]. [[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]]''', el loco &#61;<br>
 # Enmaderar &#61; '''[[uchquy]] [[-b|b]][[suasqua|sua]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[uchquy]] [[z-|ze]][[-g|g]][[uasqua|ua]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# En mi lugar &#61; '''[[z-|z]][[inta]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[inta]][[-ca|ca]], {{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|z]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[ypqua|<sup>y</sup>p'''{{an1|-}} <br> '''qua]][[-ca|ca]]''' &#61;<br>
+# En mi lugar &#61; '''[[z-|z]][[inta]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[inta]][[-ca|ca]], {{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|z]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[ypqua|{{an|y}}p'''{{an1|-}} <br> '''qua]][[-ca|ca]]''' &#61;<br>
 # Enneg{{t_l|r}}eçerʃe &#61; '''[[z-|z]][[muyhyzynsuca|m{{an|u}}yhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Enojarse &#61; '''[[z-|ze]][[gensuca|gen]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|ze]][[ge]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Enloqueçer &#61; '''[[z-|z]][[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]. [[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]]''', el loco &#61;<br>
 # Enmaderar &#61; '''[[uchquy]] [[-b|b]][[suasqua|sua]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[uchquy]] [[z-|ze]][[-g|g]][[uasqua|ua]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# En mi lugar &#61; '''[[z-|z]][[inta]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[inta]][[-ca|ca]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[inta|enta]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|z]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[ypqua|<sup>y</sup>p'''{{an1|-}} <br> '''qua]][[-ca|ca]]''' &#61;<br>
+# En mi lugar &#61; '''[[z-|z]][[inta]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[inta]][[-ca|ca]], {{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|z]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[ypqua|<sup>y</sup>p'''{{an1|-}} <br> '''qua]][[-ca|ca]]''' &#61;<br>
 # Enneg{{t_l|r}}eçerʃe &#61; '''[[z-|z]][[muyhyzynsuca|m{{an|u}}yhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Enojarse &#61; '''[[z-|ze]][[gensuca|gen]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|ze]][[ge]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 # Enlazar &#61; '''[[-b|b]][[chihizesuca|chihize]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Enlazarse &#61; '''[[i-|i]][[chihizensuca|chihize]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Enlodar a otro &#61; '''[[usua]][[-c|c]] [[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]. [[-m|m]][[nysqua(2)|nyque]][,] [[nysqua(2)|nyq]][[-u|u]].''' <br>
+# Enlodar a otro &#61; '''[[usua]][[-c|c]] [[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]. [[-m|m]][[nysqua(2)|nyque]]{{an1|,}} [[nysqua(2)|nyq]][[-u|u]].''' <br>
 # Enlodarse &#61; '''[[usua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Enloqueçer &#61; '''[[z-|z]][[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]. [[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]]''', el loco &#61;<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|72}}
-# Enfriarʃe &#61;  '''[[hichu]][[-c|c]] [[z-|ze]][[gasqua]]''' &#61;<br>
+# Enfriarʃe &#61; '''[[hichu]][[-c|c]] [[z-|ze]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Engańar a otro &#61;  '''[[a-|a]][[gota(2)|gota]][[-c|c]] [[m-|m]][[nysqua]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[gota(2)|gota]][[-c|c]] [[-b|b]][[tasqua]]''' {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[huich]][[-c|c]]''' <br> '''[[-b|b]][[tasqua]]''' &#61;<br>
+# Engańar a otro &#61; '''[[a-|a]][[gota(2)|gota]][[-c|c]] [[m-|m]][[nysqua|ny]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[gota(2)|gota]][[-c|c]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[huich]][[-c|c]]''' <br> '''[[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Engendrar &#61; '''[[-b|b]][[xisqua(2)|xisqua]]''' &#61;<br>
+# Engendrar &#61; '''[[-b|b]][[xisqua(2)|xi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Engordar &#61;  '''[[z-|z]][[cuhumensuca]]''', {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[chimgosqua]]''' &#61;<br>
+# Engordar &#61; '''[[z-|z]][[cuhumensuca|cuhume]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[chimgosqua|chim]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Engordar Como puerco &#61;  '''[[i-|i]][[chimpansuca]]''' &#61;<br>
+# Engordar Como puerco &#61; '''[[i-|i]][[chimpansuca|chimpa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Eníheſtar lo caído &#61;  '''[[cu]]s [[-b|b]][[tasqua]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[-b|b]][[zasqua]]''' &#61;<br>
+# Eníheſtar lo caído &#61; '''[[cu]]s [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Engroʃar  tomar Cuerpo la planta o anímal que eſta flaco &#61;  '''[[z-|ze]][[fihizu|fihi''' [-] <br> '''zu]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua]]''' &#61;<br>
+# Engroʃar{{an1|,}} tomar Cuerpo la planta o anímal que eſta flaco &#61; '''[[z-|ze]][[fihizu|fihi'''[-] <br> '''zu]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Enyeſto eſtar &#61;  '''[[cu]]s [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[a-|a]][[sucune]]''' &#61;<br>
+# Enyeſto eſtar &#61; '''[[cu]]s [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|l,}} '''[[cu]]s [[a-|a]][[sucune]]''' &#61;<br>
-# Enlazar &#61;  '''[[-b|b]][[chihizesuca]]''' &#61;<br>
+# Enlazar &#61; '''[[-b|b]][[chihizesuca|chihize]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Enlazarse &#61;  '''[[i-|i]][[chihizensuca]]''' &#61;<br>
+# Enlazarse &#61; '''[[i-|i]][[chihizensuca|chihize]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Enlodar a otro &#61;  '''[[usua]][[-c|c]] [[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]. [[-m|m]][[nysqua(2)|nyque]][,] [[nysqua(2)|nyq]][[-u|u]].''' <br>
+# Enlodar a otro &#61; '''[[usua]][[-c|c]] [[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]. [[-m|m]][[nysqua(2)|nyque]][,] [[nysqua(2)|nyq]][[-u|u]].''' <br>
-# Enlodarse &#61;  '''[[usua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nysqua(2)|nysqua]]''' &#61;<br>
+# Enlodarse &#61; '''[[usua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Enloqueçer &#61;  '''[[z-|z]][[mahazansuca]]. [[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]]''',  el loco &#61;<br>
+# Enloqueçer &#61; '''[[z-|z]][[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]. [[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]]''', el loco &#61;<br>
-# Enmaderar &#61;  '''[[uchquy]] [[-b|b]][[suasqua]]''', {{lat|l,}} '''[[uchquy]] [[z-|ze]][[-g|g]][[uasqua]]''' &#61;<br>
+# Enmaderar &#61; '''[[uchquy]] [[-b|b]][[suasqua|sua]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[uchquy]] [[z-|ze]][[-g|g]][[uasqua|ua]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# En mi lugar &#61;  '''[[z-|z]][[inta]]ca,  [[m-|m]][[inta]]ca,  <sup>[[a-|a]]</sup>[[inta|enta]]ca''', {{lat|l,}} '''[[z-|z]][[ypqua]]ca, [[m-|m]][[ypqua]]ca,  [[a-|a]][[ypqua|<sup>y</sup>p'''[-] <br> '''qua]]ca''' &#61;<br>
+# En mi lugar &#61; '''[[z-|z]][[inta]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[inta]][[-ca|ca]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[inta|enta]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|z]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[ypqua]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[ypqua|<sup>y</sup>p'''[-] <br> '''qua]][[-ca|ca]]''' &#61;<br>
-# Enneg{{t_l|r}}eçerʃe &#61;  '''[[z-|z]][[muyhyzynsuca|m<sup>u</sup>yhyzynsuca]]''' &#61;<br>
+# Enneg{{t_l|r}}eçerʃe &#61; '''[[z-|z]][[muyhyzynsuca|m{{an|u}}yhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Enojarse &#61;  '''[[z-|ze]][[gensuca]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|ze]][[ge]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua]]''' &#61;<br>
+# Enojarse &#61; '''[[z-|ze]][[gensuca|gen]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|ze]][[ge]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Enojeme Contigo &#61;  '''[[mue]] [[m-|m]][[bohoze]] [[z-|z]][[ge]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[ma-|ma]][[has]] [[z-|ze]][[ge]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
+# Enojeme Contigo &#61; '''[[mue]] [[m-|m]][[bohoze]] [[z-|z]][[ge]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[ma-|ma]][[has]] [[z-|ze]][[ge]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Enojadamente &#61;  '''{{cam1|[[gy(3)|gy]][[-c|o]]|gyc}}''' &#61;<br>
+# Enojadamente &#61; '''{{cam1|[[gy(3)|gy]][[-c|o]]|gyc}}''' &#61;<br>
-# Enojado &#61;  '''[[a-|a]][[ge]] [[gue]]''' &#61;<br>
+# Enojado &#61; '''[[a-|a]][[ge]] [[gue]]''' &#61;<br>
-# Enojadiço &#61;  '''[[a-|a]][[ge]][[-n|n]] [[?|cui]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
+# Enojadiço &#61; '''[[a-|a]][[ge]][[-n|n]] [[?|cui]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
-# Enojar a otro &#61;  '''[[hoc]] [[guahaica]] [[-b|b]][[quysqua]]''' &#61;<br>
+# Enojar a otro &#61; '''[[hoc]] [[guahaica]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# En nínguna manera &#61;  '''[[hataca]]''', {{lat|l,}} '''[[ubuca]]''' &#61;<br>
+# En nínguna manera &#61; '''[[hataca]]''', {{lat|l,}} '''[[ubuca]]''' &#61;<br>
-# Enrronqueçerʃe &#61;  '''[[z-|z]][[hita]][[-z|z]] [[a-|a]][[fuchuansuca]]''' <br>
+# Enrronqueçerʃe &#61; '''[[z-|z]][[hita]][[-z|z]] [[a-|a]][[fuchuansuca|fuchua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' <br>
-# Enseńar &#61;  '''[[hoc]] [[-b|b]][[gasqua]]''' &#61;<br>
+# Enseńar &#61; '''[[hoc]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 {{der|Ensordeçer}}