Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 73r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:15:42Z

Lematización de -ne

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:43:47Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 17:59 7 may 2023

2023-05-07T17:59:05Z

Diegomez en 11:52 3 jun 2022

2022-06-03T11:52:34Z

Diegomez en 11:51 3 jun 2022

2022-06-03T11:51:24Z

Diegomez en 04:26 18 ago 2020

2020-08-18T04:26:05Z

Diegomez en 22:55 21 mar 2019

2019-03-21T22:55:50Z

Diegomez en 04:11 13 jun 2018

2018-06-13T04:11:13Z

Diegomez en 20:40 12 may 2016

2016-05-12T20:40:12Z

Diegomez en 12:04 12 ene 2016

2016-01-12T12:04:54Z

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 # Entendimiento no tíenes abilidad no tíenes &#61; '''[[m-|m]][[pquyquychie]] [[ma-|ma]]''' {{an1|-}} <br>'''[[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Entero &#61;  '''[[histu]]ca''', es como adverbío  Como se uera por lo çíg.<sup>te</sup> &#61;<br>
-# Entero eſta &#61;  '''[[histu|hiſtu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' &#61;<br>
+# Entero eſta &#61;  '''[[histu|hiſtu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Entero no eʃ &#61;  '''[[histu|hiſtu]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]][[-n(3)|n]][[-za|za]]'''. entero es. '''[[histu|hiſtu]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]][[gue]]''', <br> ʃí fuera entero yo te lo díera &#61;  '''[[histu]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[san]] [[m-|mu]][[huc]]''' <br> '''[[m-|m]][[nysqua|ny]][[-nga|nga]]''' &#61;<br>
 # Entero  todo entero &#61;  '''[[histu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|uca]]''' &#61;<br>
 # Enterneserse &#61;  '''[[a-|a]][[hysiensuca|hysie]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Enterrar &#61;  '''[[hicha]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Enterrado eſtar &#61;  '''[[hicha]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]''' &#61;<br>
+# Enterrado eſtar &#61;  '''[[hicha]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Entonçeʃ &#61;  '''[[yna]][[-ca|ca]][[-n|n]]'''.  entonses fue. '''[[yna]][[gue]]''', <br>
 # Entortar &#61;  '''[[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[bhetasuca|mheta]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 # Entrarme aire &#61;  '''[[fiba]][[-z|z]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Entrar otra coʃa  meterla dentro &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua(2)|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Entrada de la caʃa &#61;  '''[[uê|gue]] [[quyhyca]]''', {{lat|L,}} '''[[guisca]]''',  es El um{{an1|-}} <br>bral de la puerta y asi disen.  '''[[guisca]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone]]''' <br>
+# Entrada de la caʃa &#61;  '''[[uê|gue]] [[quyhyca]]''', {{lat|L,}} '''[[guisca]]''',  es El um{{an1|-}} <br>bral de la puerta y asi disen.  '''[[guisca]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''' <br>
 {{der|Entrada}}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Entendimiento no tieneʃ &#61;  '''[[m-|m]][[pquyquy]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Entendimìento  eſto es  abilid{{in|a}}d &#61;  '''[[pquyquychie]]''' {{lat|l,}} '''[[pquychia]]''' <br>
-# Entendimiento no tíenes abilidad no tíenes &#61; '''[[m-|m]][[pquyquychie]] [[ma-|ma]]''' [-] <br>'''[[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Entendimiento no tíenes abilidad no tíenes &#61; '''[[m-|m]][[pquyquychie]] [[ma-|ma]]''' {{an1|-}} <br>'''[[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Entero &#61;  '''[[histu]]ca''', es como adverbío  Como se uera por lo çíg.<sup>te</sup> &#61;<br>
 # Entero eſta &#61;  '''[[histu|hiſtu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' &#61;<br>
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Entrar uno &#61;  '''[[hui]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Entrar numero de ellos &#61;  '''[[hui]] [[chi-|chi]][[gusqua(5)|gu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Entrar proseçíon, o multitud de jente junta &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|s'''[-] <br>'''qua]]''' &#61;<br>
+# Entrar proseçíon, o multitud de jente junta &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|s'''{{an1|-}} <br>'''qua]]''' &#61;<br>
 # Entrar en Coʃa que no es Caʃa &#61;  '''[[yc]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Entrarme aire &#61;  '''[[fiba]][[-z|z]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Entrar otra coʃa  meterla dentro &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua(2)|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Entrada de la caʃa &#61;  '''[[uê|gue]] [[quyhyca]]''', {{lat|L,}} '''[[guisca]]''',  es El um[-] <br>bral de la puerta y asi disen.  '''[[guisca]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone]]''' <br>
+# Entrada de la caʃa &#61;  '''[[uê|gue]] [[quyhyca]]''', {{lat|L,}} '''[[guisca]]''',  es El um{{an1|-}} <br>bral de la puerta y asi disen.  '''[[guisca]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone]]''' <br>
 {{der|Entrada}}

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 # Entendimiento no tíenes abilidad no tíenes &#61; '''[[m-|m]][[pquyquychie]] [[ma-|ma]]''' [-] <br>'''[[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Entero &#61;  '''[[histu]]ca''', es como adverbío  Como se uera por lo çíg.<sup>te</sup> &#61;<br>
-# Entero eſta &#61;  '''[[histu|hiſtu]]c [[a-|a]][[zone]]''' &#61;<br>
+# Entero eſta &#61;  '''[[histu|hiſtu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' &#61;<br>
-# Entero no eʃ &#61;  '''[[histu|hiſtu]]c [[zone|zona]] [[nza]]'''. entero es. '''[[histu|hiſtu]]c [[zone|zona]] [[gue]]''', <br> ʃí fuera entero yo te lo díera &#61;  '''[[histu]]c [[zone|zona]] [[san]] [[m-|mu]][[huc]]''' <br> '''[[m-|m]][[nysqua|nynga]]''' &#61;<br>
+# Entero no eʃ &#61;  '''[[histu|hiſtu]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]][[-n(3)|n]][[-za|za]]'''. entero es. '''[[histu|hiſtu]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]][[gue]]''', <br> ʃí fuera entero yo te lo díera &#61;  '''[[histu]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[san]] [[m-|mu]][[huc]]''' <br> '''[[m-|m]][[nysqua|ny]][[-nga|nga]]''' &#61;<br>
-# Entero  todo entero &#61;  '''[[histu]]c [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|uca]]''' &#61;<br>
+# Entero  todo entero &#61;  '''[[histu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|uca]]''' &#61;<br>
-# Enterneserse &#61;  '''[[a-|a]][[hysiensuca]]''' &#61;<br>
+# Enterneserse &#61;  '''[[a-|a]][[hysiensuca|hysie]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Enterrar &#61;  '''[[hicha]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua]]''' &#61;<br>
+# Enterrar &#61;  '''[[hicha]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Enterrado eſtar &#61;  '''[[hicha]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]''' &#61;<br>
 # Entonçeʃ &#61;  '''[[yna]][[-ca|ca]][[-n|n]]'''.  entonses fue. '''[[yna]][[gue]]''', <br>
-# Entortar &#61;  '''[[z-|z]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[behetasuca|mhetasuca]]''' &#61;<br>
+# Entortar &#61;  '''[[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[bhetasuca|mheta]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Entortarʃe &#61; '''[[a-|a]][[bhetansuca]]''' &#61;<br>
+# Entortarʃe &#61; '''[[a-|a]][[bhetansuca|bheta]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Entrañas &#61;  '''[[tyhyba]]''' &#61;<br>
 # Entranboʃ &#61;  '''[[tama|tam]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[tama|tam]][[-que|que]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]]''' &#61;<br>
-# Entrar uno &#61;  '''[[hui]] [[z-|ze]][[misqua]]''' &#61;<br>
+# Entrar uno &#61;  '''[[hui]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Entrar numero de ellos &#61;  '''[[hui]] [[chi-|chi]][[gusqua(5)|gusqua]]''' &#61;<br>
+# Entrar numero de ellos &#61;  '''[[hui]] [[chi-|chi]][[gusqua(5)|gu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Entrar proseçíon, o multitud de jente junta &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua|tas'''[-] <br>'''qua]]''' &#61;<br>
+# Entrar proseçíon, o multitud de jente junta &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|s'''[-] <br>'''qua]]''' &#61;<br>
-# Entrar en Coʃa que no es Caʃa &#61;  '''[[yc]] [[z-|ze]][[misqua]]''' &#61;<br>
+# Entrar en Coʃa que no es Caʃa &#61;  '''[[yc]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Entrarme aire &#61;  '''[[fiba]][[-z|z]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[misqua]]''' &#61;<br>
+# Entrarme aire &#61;  '''[[fiba]][[-z|z]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Entrar otra coʃa  meterla dentro &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua(2)|tasqua]]''' &#61;<br>
+# Entrar otra coʃa  meterla dentro &#61;  '''[[hui]] [[-b|b]][[tasqua(2)|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Entrada de la caʃa &#61;  '''[[uê|gue]] [[quyhyca]]''', {{lat|L,}} '''[[guisca]]''',  es El um[-] <br>bral de la puerta y asi disen.  '''[[guisca]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone]]''' <br>
 {{der|Entrada}}
 |texto =

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Entortarʃe &#61; '''[[a-|a]][[bhetansuca]]''' &#61;<br>
 # Entrañas &#61;  '''[[tyhyba]]''' &#61;<br>
-# Entranboʃ &#61;  '''[[tama|tam]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[tama|tam]][[-que|que]][[?|nuca]]''' &#61;<br>
+# Entranboʃ &#61;  '''[[tama|tam]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[tama|tam]][[-que|que]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]]''' &#61;<br>
 # Entrar uno &#61;  '''[[hui]] [[z-|ze]][[misqua]]''' &#61;<br>
 # Entrar numero de ellos &#61;  '''[[hui]] [[chi-|chi]][[gusqua(5)|gusqua]]''' &#61;<br>

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Entortarʃe &#61; '''[[a-|a]][[bhetansuca]]''' &#61;<br>
 # Entrañas &#61;  '''[[tyhyba]]''' &#61;<br>
-# Entranboʃ &#61;  '''[[tama|tam]]ca''', {{lat|l,}} '''[[tama|tamquenuca]]''' &#61;<br>
+# Entranboʃ &#61;  '''[[tama|tam]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[tama|tam]][[-que|que]][[?|nuca]]''' &#61;<br>
 # Entrar uno &#61;  '''[[hui]] [[z-|ze]][[misqua]]''' &#61;<br>
 # Entrar numero de ellos &#61;  '''[[hui]] [[chi-|chi]][[gusqua(5)|gusqua]]''' &#61;<br>