Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 75r - Historial de revisiones

Diegomez en 08:11 1 abr 2026

2026-04-01T08:11:01Z

2025-07-30T13:55:05Z

Lematización de -ne

2025-07-30T13:46:44Z

Lematización de -ne

2025-07-30T13:41:32Z

Lematización de -ne

2025-07-30T13:27:26Z

Lematización de -ne

2025-07-30T13:17:38Z

Lematización de -ne

2025-07-30T12:40:53Z

Lematización de -ne

2025-07-30T11:16:02Z

Lematización de -ne

2025-07-29T10:26:36Z

Reemplazo de por -ne

2024-03-19T09:44:27Z

Plantilla de añadidos

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Ese ya murìo &#61;  '''[[yse]][[-n|n]] [[ia]] [[bhysqua|bhy]]''' &#61;<br>
 # Eſte &#61;  '''[[sisy]]'''.  eſte bueno es.  '''[[sise]][[-n|n]] [[cho]][[gue]]''' &#61;<br>
-# Eſtar uno &#61;  '''[[i-|i]][[sucune|sucun]]''', {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
+# Eſtar uno &#61;  '''[[i-|i]][[sucune|sucu]][[-n(2)|n]]''', {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Eſtar uno frequentemente o de ordinario &#61;  '''[[i-|i]][[sucunsuca|sucun]][[-suca|suca]]''' {{lat|L,}} <br> '''[[i-|i]][[zonsuca|zon]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
+# Eſtar uno frequentemente o de ordinario &#61;  '''[[i-|i]][[sucunsuca|sucu]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' {{lat|L,}} <br> '''[[i-|i]][[zonsuca|zo]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Eſtar numero de ellos frequentemente &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizynsuca|bizyn]][[-suca|suca]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycansuca|pquycan]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
+# Eſtar numero de ellos frequentemente &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizynsuca|bizy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycansuca|pquyca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Eſtar numero de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycane|pquyca]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Eſtar multitud de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[pquane|pqua]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # Eſtar uno frequentemente o de ordinario &#61;  '''[[i-|i]][[sucunsuca|sucun]][[-suca|suca]]''' {{lat|L,}} <br> '''[[i-|i]][[zonsuca|zon]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Eſtar numero de ellos frequentemente &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizynsuca|bizyn]][[-suca|suca]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycansuca|pquycan]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Eſtar numero de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycane]]''' &#61;<br>
+# Eſtar numero de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycane|pquyca]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Eſtar multitud de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[pquane|pqua]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Eſtar numero de coʃas largas &#61;  '''[[a-|a]][[soane|soa]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 # Eſtar multitud de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[pquane|pqua]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Eſtar numero de coʃas largas &#61;  '''[[a-|a]][[soane|soa]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Eſtar El agua y El licor &#61;  '''[[a-|a]][[puyne]]''' &#61;<br>
+# Eſtar El agua y El licor &#61;  '''[[a-|a]][[puyne|puy]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Eſtar el plato  escudílla,  totuma  y todas las demaʃ <br> uaçijas en que ʃe come y basos en que se bebe &#61;  '''[[a-|a]][[puyne]]''' <br>
+# Eſtar el plato  escudílla,  totuma  y todas las demaʃ <br> uaçijas en que ʃe come y basos en que se bebe &#61;  '''[[a-|a]][[puyne|puy]][[-ne|ne]]''' <br>
+#
+#

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # Eſtar uno frequentemente o de ordinario &#61;  '''[[i-|i]][[sucunsuca|sucun]][[-suca|suca]]''' {{lat|L,}} <br> '''[[i-|i]][[zonsuca|zon]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Eſtar numero de ellos frequentemente &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizynsuca|bizyn]][[-suca|suca]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycansuca|pquycan]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Eſtar numero de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizine]]''', {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycane]]''' &#61;<br>
+# Eſtar numero de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycane]]''' &#61;<br>
 # Eſtar multitud de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[pquane|pqua]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Eſtar numero de coʃas largas &#61;  '''[[a-|a]][[soane|soa]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 # Eſtar numero de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[bizine]]''', {{lat|L,}} '''[[chi-|chi]][[pquycane]]''' &#61;<br>
 # Eſtar multitud de ellos &#61;  '''[[chi-|chi]][[pquane|pqua]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Eſtar numero de coʃas largas &#61;  '''[[a-|a]][[soane]]''' &#61;<br>
+# Eſtar numero de coʃas largas &#61;  '''[[a-|a]][[soane|soa]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Eſtar El agua y El licor &#61;  '''[[a-|a]][[puyne]]''' &#61;<br>
 # Eſtar el plato  escudílla,  totuma  y todas las demaʃ <br> uaçijas en que ʃe come y basos en que se bebe &#61;  '''[[a-|a]][[puyne]]''' <br>

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
+#
+#
-# Eſteríl muger &#61;  '''[[tyne]] [[tyne]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''' {{an1|,}} '''[[tyne|tyn]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soque]]''' &#61;<br>
+# Eſteríl muger &#61;  '''[[tyne]] [[tyne]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-ne|ne]]''' {{an1|,}} '''[[tyne|tyn]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soque]]''' &#61;<br>
 # Eſterìl arbol &#61;  '''[[quye]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]] [[yc]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]][[-za|za]]<ref>Puede traducirse como: "Árbol que su fruta no la produce ".</ref>''' &#61;<br>
 # Eſtiercol &#61;  '''[[gye]]''' <br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Espuma &#61;  '''[[quyhyza|quyhyzy]] [[bumy]]''' &#61;<br>
 # Espumar &#61;  '''[[quyhyza|quyhyzy]] [[bumy]] [[-b|b]][[gusqua(4)|gu]][[-squa|squa]]''' <br>
-# Ese &#61;  '''[[yse]]''',  ese es - '''[[ys]][[gue]]'''.  ese no es.  '''[[ysy]][[-n|n]] [[ys(2)|ys]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' &#61; no es eso: '''[[ys]]'''<br>'''[[-n(4)|n]][[-za|za]]''' &#61; ese tampoco es '''[[yse]][[-z|z]] [[ys(2)|ys]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Ese &#61;  '''[[yse]]''',  ese es - '''[[ys]][[gue]]'''.  ese no es.  '''[[ysy]][[-n|n]] [[ys(2)|ys]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' &#61; no es eso: '''[[ys]]'''<br>'''[[-n(2)|n]][[-za|za]]''' &#61; ese tampoco es '''[[yse]][[-z|z]] [[ys(2)|ys]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Ese ya murìo &#61;  '''[[yse]][[-n|n]] [[ia]] [[bhysqua|bhy]]''' &#61;<br>
 # Eſte &#61;  '''[[sisy]]'''.  eſte bueno es.  '''[[sise]][[-n|n]] [[cho]][[gue]]''' &#61;<br>

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 # Eſtirar &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]''' <br>
 # Eſtirarse &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-{{der|Eſtor[-]}}
+{{der|Eſtor{{an1|-}}}}