Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 87r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T12:48:42Z

Lematización de -ne

Diegomez: Reemplazo de por -ne

2025-07-29T10:27:36Z

Reemplazo de por -ne

Diegomez en 11:30 3 abr 2024

2024-04-03T11:30:22Z

Diegomez en 11:29 3 abr 2024

2024-04-03T11:29:04Z

Diegomez en 11:21 3 abr 2024

2024-04-03T11:21:25Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:57:37Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:52:37Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 07:52 10 ago 2023

2023-08-10T07:52:18Z

Diegomez en 00:50 13 mar 2018

2018-03-13T00:50:48Z

Diegomez en 00:49 13 mar 2018

2018-03-13T00:49:08Z

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Medír &#61; '''[[z-|ze]][[-g|g]][[uaosuca|uao]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Medroʃo &#61;  '''[[a-|a]][[bsie]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
-# Memoria, seńal para acordarʃe de otro &#61;  '''[[z-|z]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]]''',  <br> memoria de mi  '''[[m-|m]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]]''',  memoría de ti. '''<u>[[a-|a]]</u>[[ubasuca|oba]][[-suca|suca]]''',  me{{an1|-}} <br>moria del. '''[[z-|Z]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''', es memoría  señal  prenda <br>para acordarʃe de mi &#61;<br>
+# Memoria, seńal para acordarʃe de otro &#61;  '''[[z-|z]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]]''',  <br> memoria de mi  '''[[m-|m]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]]''',  memoría de ti. '''<u>[[a-|a]]</u>[[ubasuca|oba]][[-suca|suca]]''',  me{{an1|-}} <br>moria del. '''[[z-|Z]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-ne|ne]]''', es memoría  señal  prenda <br>para acordarʃe de mi &#61;<br>
 # Mendrugo &#61;  '''[[cahachyn]]''' &#61;<br>
 # Menear &#61; '''[[yn]] [[z-|ze]][[masqua(2)|ma]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 # Meollo &#61;  '''[[cuhuspqua]]''', {{lat|l,}} '''[[pqua(2)|pqua]]''' &#61;<br>
 # Mercado &#61;  '''[[ipta]]''' &#61;<br>
-# Mereʃer &#61;  '''[[z-|z]][[uba]][[gue]]: '''merezcolo, '''[[m-|m]][[uba]][[gue]]'''. merezeslo. '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]]'''{{an1|-}} <br>'''[[gue]]'''. merezelo &.<sup>a</sup>  '''[[z-|Z]][[uba]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', no lo {{cam|mereze|merezco}} &#61; <br>
+# Mereʃer &#61;  '''[[z-|z]][[uba]][[gue]]: '''merezcolo, '''[[m-|m]][[uba]][[gue]]'''. merezeslo. '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]]'''{{an1|-}} <br>'''[[gue]]'''. merezelo &.<sup>a</sup>  '''[[z-|Z]][[uba]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''', no lo {{cam|mereze|merezco}} &#61; <br>
 # Mermar &#61; '''[[ys]] [[a-|a]][[masqua(3)|ma]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Meʃ &#61;  '''[[chie(2)|chie]]''' &#61;<br>

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 # Mereʃer &#61;  '''[[z-|z]][[uba]][[gue]]: '''merezcolo, '''[[m-|m]][[uba]][[gue]]'''. merezeslo. '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]]'''{{an1|-}} <br>'''[[gue]]'''. merezelo &.<sup>a</sup>  '''[[z-|Z]][[uba]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', no lo {{cam|mereze|merezco}} &#61; <br>
 # Mermar &#61; '''[[ys]] [[a-|a]][[masqua(3)|ma]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Meʃ &#61;  '''[[chie]]''' &#61;<br>
+# Meʃ &#61;  '''[[chie(2)|chie]]''' &#61;<br>
 # Meʃar &#61; '''[[a-|a]][[zysquy]] [[yc]] [[-b|b]][[tytysuca|tyty]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Meʃurada  perʃona &#61; '''[[a-|a]][[suca]][[-n|n]] [[a-|a]][[teque]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # Mentar &#61; '''[[a-|a]][[hyca]][[-n|n]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua|ma]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[hyca]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Mentir &#61;  '''[[i-|i]][[chichiscagosqua|chichisca]][[-go|go]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[yenza]] [[z-|z]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Mentir burlando &#61;  '''[[z-|z]][[quyhyzagosqua|quyhyza]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Mentira &#61;  '''[[yenza]]''', {{lat|L,}} '''[[chihiscago|chihisca]][[-go|go]]''', {{lat|l,}} '''[[chihisca]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
@@ Línea 28: / Línea 26: @@
 # Meollo &#61;  '''[[cuhuspqua]]''', {{lat|l,}} '''[[pqua(2)|pqua]]''' &#61;<br>
 # Mercado &#61;  '''[[ipta]]''' &#61;<br>
-# Mereʃer &#61;  '''[[z-|z]][[uba]][[gue]]: '''merezcolo, '''[[m-|m]][[uba]][[gue]]'''. merezeslo. '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]]'''{{an1|-}} <br>'''[[gue]]'''. merezelo &.<sup>a</sup>  '''[[z-|Z]][[uba]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', no lo mereze &#61; <br>
+# Mereʃer &#61;  '''[[z-|z]][[uba]][[gue]]: '''merezcolo, '''[[m-|m]][[uba]][[gue]]'''. merezeslo. '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]]'''{{an1|-}} <br>'''[[gue]]'''. merezelo &.<sup>a</sup>  '''[[z-|Z]][[uba]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', no lo {{cam|mereze|merezco}} &#61; <br>
 # Mermar &#61; '''[[ys]] [[a-|a]][[masqua(3)|ma]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Meʃ &#61;  '''[[chie]]''' &#61;<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|87}}
-# Matar &#61;  '''[[-b|b]][[gusqua]]''' &#61;<br>
+# Matar &#61;  '''[[-b|b]][[gusqua|gu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Materia  haçerʃe &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[onansuca]]''' &#61;<br>
+# Materia haçerʃe &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[onansuca|ona]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Mediano &#61;  '''[[anu]]pqua''' &#61;<br>
+# Mediano &#61;  '''[[anu]][[-pqua|pqua]]''' &#61;<br>
 # Mediʃína &#61; '''[[hizca|hi{{t_l|z}}ca]]''' &#61;<br>
-# Medír &#61; '''[[z-|ze]][[-g|g]][[uaosuca]]''' &#61;<br>
+# Medír &#61; '''[[z-|ze]][[-g|g]][[uaosuca|uao]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Medroʃo &#61;  '''[[a-|a]][[bsie]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
-# Memoria, seńal para acordarʃe de otro &#61;  '''[[z-|z]][[ubasuca]]''',  <br> memoria de mi  '''[[m-|m]][[ubasuca]]''',  memoría de ti. '''<u>[[a-|a]]</u>[[ubasuca|obasuca]]''',  me{{an1|-}} <br>moria del. '''[[z-|Z]][[ubasuca|ubasuca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''', es memoría  señal  prenda <br>para acordarʃe de mi &#61;<br>
+# Memoria, seńal para acordarʃe de otro &#61;  '''[[z-|z]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]]''',  <br> memoria de mi  '''[[m-|m]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]]''',  memoría de ti. '''<u>[[a-|a]]</u>[[ubasuca|oba]][[-suca|suca]]''',  me{{an1|-}} <br>moria del. '''[[z-|Z]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''', es memoría  señal  prenda <br>para acordarʃe de mi &#61;<br>
 # Mendrugo &#61;  '''[[cahachyn]]''' &#61;<br>
-# Menear &#61; '''[[yn]] [[z-|ze]][[masqua(2)|masqua]]''' &#61;<br>
+# Menear &#61; '''[[yn]] [[z-|ze]][[masqua(2)|ma]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Menospresiar &#61; '''[[-b|b]][[chaosuca]]''' &#61;<br>
+# Menospresiar &#61; '''[[-b|b]][[chaosuca|chao]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Mensajero &#61; '''[[tyu quyne]]''' &#61;<br>
-# Mentar &#61; '''[[a-|a]][[hyca]][[-n|n]] [[z-|ze]][[masqua]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[hyca]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|usqua]]''' &#61; <br>
+# Mentar &#61; '''[[a-|a]][[hyca]][[-n|n]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua|ma]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[hyca]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Mentir &#61;  '''[[i-|i]][[chihiscagosqua|chi<s>c</s>hiscagosqua]]''', {{lat|l,}} '''[[yenza]] [[z-|z]][[-g|g]][[usqua(2)|usqua]]''' &#61;<br>
+# Mentir &#61;  '''[[i-|i]][[chichiscagosqua|chichisca]][[-go|go]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[yenza]] [[z-|z]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Mentir burlando &#61;  '''[[z-|z]][[quyhyzagosqua]]''' &#61;<br>
 # Mentira &#61;  '''[[yenza]]''', {{lat|L,}} '''[[chihiscago]]''', {{lat|l,}} '''[[chihisca]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Mentirosa perʃona &#61; '''[[a-|a]][[chisca]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
 # Menuda coʃa &#61;  '''[[ingue]] [[zunga|zunga]]''' &#61;<br>
 # Meollo &#61;  '''[[cuhuspqua]]''', {{lat|l,}} '''[[pqua(2)|pqua]]''' &#61;<br>
 # Mercado &#61;  '''[[ipta]]''' &#61;<br>
-# Mereʃer &#61;  '''[[z-|z]][[uba]][[gue]]: '''merezcolo, '''[[m-|m]][[uba]][[gue]]'''. merezeslo. '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]]'''{{an1|-}} <br>'''[[gue]]'''. merezelo &.<sup>a</sup>  '''[[z-|Z]][[uba]][[-nza|nza]]''', no lo mereze &#61; <br>
+# Mereʃer &#61;  '''[[z-|z]][[uba]][[gue]]: '''merezcolo, '''[[m-|m]][[uba]][[gue]]'''. merezeslo. '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]]'''{{an1|-}} <br>'''[[gue]]'''. merezelo &.<sup>a</sup>  '''[[z-|Z]][[uba]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', no lo mereze &#61; <br>
-# Mermar &#61; '''[[ys]] [[a-|a]][[masqua(3)|masqua]]''' &#61;<br>
+# Mermar &#61; '''[[ys]] [[a-|a]][[masqua(3)|ma]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Meʃ &#61;  '''[[chie]]''' &#61;<br>
-# Meʃar &#61; '''[[a-|a]][[zysquy]] [[yc]] [[-b|b]][[tytysuca]]''' &#61;<br>
+# Meʃar &#61; '''[[a-|a]][[zysquy]] [[yc]] [[-b|b]][[tytysuca|tyty]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Meʃurada  perʃona &#61; '''[[a-|a]][[suca]][[-n|n]] [[a-|a]][[teque]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}}
 {{der|'''absieʃ''' &#61;}}
 |texto =

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 # Memoria, seńal para acordarʃe de otro &#61;  '''[[z-|z]][[ubasuca]]''',  <br> memoria de mi  '''[[m-|m]][[ubasuca]]''',  memoría de ti. '''<u>[[a-|a]]</u>[[ubasuca|obasuca]]''',  me[-] <br>moria del. '''[[z-|Z]][[ubasuca|ubasuca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''', es memoría  señal  prenda <br>para acordarʃe de mi &#61;<br>
 # Mendrugo &#61;  '''[[cahachyn]]''' &#61;<br>
-# Menear &#61; '''[[?yn|yn]] [[z-|ze]][[masqua(2)|masqua]]''' &#61;<br>
+# Menear &#61; '''[[yn]] [[z-|ze]][[masqua(2)|masqua]]''' &#61;<br>
 # Menospresiar &#61; '''[[-b|b]][[chaosuca]]''' &#61;<br>
 # Mensajero &#61; '''[[tyuquyne]]''' &#61;<br>