Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 89r - Historial de revisiones

Diegomez en 09:05 5 abr 2024

2024-04-05T09:05:42Z

2024-03-25T15:53:42Z

2024-03-25T09:58:17Z

Añadidos en muysca

2024-03-19T09:52:57Z

Plantilla de añadidos

2022-08-17T08:39:07Z

2022-08-13T18:35:07Z

2022-08-13T17:45:28Z

2022-08-13T17:37:39Z

2022-08-13T17:35:15Z

2022-08-13T17:33:03Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|89}}
 <center><h2>N</h2></center>
-# Nada  Respondiendo &#61;  '''[[a-|a]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Nada{{an1|,}} Respondiendo &#61;  '''[[a-|a]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Nada  Respondiendo para que lotro entienda bien &#61;  '''[[a-|a]][[gue]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-za|za]][[-co|co]]''' &#61;<br>
+# Nada{{an1|,}} Respondiendo para quel otro entienda bien &#61;  '''[[a-|a]][[gue]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-za|za]][[-co|co]]''' &#61;<br>
 # Nada  cosa ninguna &#61; '''[[etaquyn]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nada e hecho &#61;  '''[[cha-|cha]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquauie]] [[cha-|cha]]''' {{an1|-}} <br>'''[[quysqua|qu{{an|y}}]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 # Nada traígo &#61;  '''[[cha-|cha]][[sosqua(2)|so]][[-nga|nga]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nada truje &#61;  '''[[cha-|cha]][[basqua|bac]][[-a|a]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Nadar &#61;  '''[[i-|i]][[nyhyzagosqua|nyhyza]][[-gosqua|gosqua]]''' &#61;<br>
+# Nadar &#61;  '''[[i-|i]][[nyhyzagosqua|nyhyza]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Nadador &#61;  '''[[nyhyzagosqua|nyhyza]][[-guesca|guesca]]''' &#61;<br>
 # Nadadero &#61;  '''[[yn(3)|yn]] [[nyhyzagosqua|nyhyza]][[-guesca|guesca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 # Nada  Respondiendo para que lotro entienda bien &#61;  '''[[a-|a]][[gue]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-za|za]][[-co|co]]''' &#61;<br>
 # Nada  cosa ninguna &#61; '''[[etaquyn]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Nada e hecho &#61;  '''[[cha-|cha]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquauie]] [[cha-|cha]]''' {{an1|-}} <br>'''[[quysqua|qu<sup>y</sup>]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Nada e hecho &#61;  '''[[cha-|cha]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquauie]] [[cha-|cha]]''' {{an1|-}} <br>'''[[quysqua|qu{{an|y}}]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nada hago &#61;  '''[[cha-|cha]][[quysqua|qui]][[-sca|sca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nada traígo &#61;  '''[[cha-|cha]][[sosqua(2)|so]][[-nga|nga]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 # Nadie se acuerda de mì &#61;  '''[[a-|a]][[pque]]n [[cha-|cha]][[sucune|suz]][[-a|a]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
 # Nadie tíene que uer Conmígo &#61;  '''[[z-|z]][[uba]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[ma-|ma]][[gue|gue]][[-za|za]]''' <br>
-# Nadie merese que se lo den &#61;  '''[[hoc]] [[a-|a]][[-n-|n]][[nysqua|ny]][[-nga|nga]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
+# Nadie merese que se lo den &#61;  '''[[hoc]] [[a-|a]][[-n-|n]][[nysqua|ny]][[-nga|nga]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
 {{der|Nalgaʃ}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <center><h2>N</h2></center>
 # Nada  Respondiendo &#61;  '''[[a-|a]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Nada  Respondiendo para que lotro entienda bien &#61;  '''[[a-|a]][[gue]]''' [-] <br>'''[[-za|za]][[-co|co]]''' &#61;<br>
+# Nada  Respondiendo para que lotro entienda bien &#61;  '''[[a-|a]][[gue]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-za|za]][[-co|co]]''' &#61;<br>
 # Nada  cosa ninguna &#61; '''[[etaquyn]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Nada e hecho &#61;  '''[[cha-|cha]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquauie]] [[cha-|cha]]''' [-] <br>'''[[quysqua|qu<sup>y</sup>]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Nada e hecho &#61;  '''[[cha-|cha]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquauie]] [[cha-|cha]]''' {{an1|-}} <br>'''[[quysqua|qu<sup>y</sup>]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nada hago &#61;  '''[[cha-|cha]][[quysqua|qui]][[-sca|sca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nada traígo &#61;  '''[[cha-|cha]][[sosqua(2)|so]][[-nga|nga]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 # Nadie se acuerda de mì &#61;  '''[[a-|a]][[pque]]n [[cha-|cha]][[sucune|suz]][[-a|a]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
 # Nadie tíene que uer Conmígo &#61;  '''[[z-|z]][[uba]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[ma-|ma]][[gue|gue]][[-za|za]]''' <br>
-# Nadie merese que se lo den &#61;  '''[[hoc]] [[a-|a]][[-n-|n]][[nysqua|nynga]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
+# Nadie merese que se lo den &#61;  '''[[hoc]] [[a-|a]][[-n-|n]][[nysqua|ny]][[-nga|nga]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
 {{der|Nalgaʃ}}

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 # Nadie se compadesede mì &#61;  '''[[yc]] [[cha-|cha]][[tyzysuca|tyz]][[-uca|uca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
 # Nadie me quiere mal &#61;  '''[[hoc]] [[cha-|cha]][[uahaicansuca|guahaica]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
-# Nadie me lo a preguntado &#61;  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[zisqua|zie]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Nadie me lo a preguntado &#61;  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[zisqua|zi]][[-e|e]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nadie me lo a dho &#61;  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[usqua(2)|uz]][[-a|a]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nadie me lo píde &#61;  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[zisqua|zi]][[-sca|sca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Nadie me quiere bien &#61;  '''[[yc]] [[cha-|cha]][[tyzysuca|tyz]][[-uca|uca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nadie se compadesede mì &#61;  '''[[yc]] [[cha-|cha]][[tyzysuca|tyz]][[-uca|uca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
-# Nadie me quiere mal &#61;  '''[[hoc]] [[cha-|cha]][[uahaicansuca|guahaican]][[-uca|uca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
+# Nadie me quiere mal &#61;  '''[[hoc]] [[cha-|cha]][[uahaicansuca|guahaica]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>
 # Nadie me lo a preguntado &#61;  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[zisqua|zie]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nadie me lo a dho &#61;  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[usqua(2)|uza]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Nadadero así &#61;  '''[[yn(3)|yn]] [[tonpamsuca|tompa]][[-guesca|guesca]]''' <br>
 # Nadie a uenìdo &#61;  '''[[husqua(2)|huc]][[-a|a]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Nadie lo a muerto &#61;  '''[[gusqua|gûe]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Nadie lo a muerto &#61;  '''[[gusqua|gû]][[-e|e]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nadie me quiere bien &#61;  '''[[yc]] [[cha-|cha]][[tyzysuca|tyz]][[-uca|uca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Nadie se compadesede mì &#61;  '''[[yc]] [[cha-|cha]][[tyzysuca|tyz]][[-uca|uca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br>