Manuscrito 2923 BPRM/fol 2v - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:21:38Z

Lematización de -ne

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T10:19:03Z

Lematización de -ne

Diegomez en 17:59 18 ago 2023

2023-08-18T17:59:27Z

Diegomez en 08:44 15 ago 2023

2023-08-15T08:44:44Z

Diegomez en 08:32 29 may 2023

2023-05-29T08:32:56Z

Diegomez en 17:01 26 abr 2023

2023-04-26T17:01:52Z

Diegomez en 09:59 18 abr 2023

2023-04-18T09:59:47Z

Diegomez en 08:05 10 abr 2023

2023-04-10T08:05:35Z

Diegomez en 12:58 9 abr 2023

2023-04-09T12:58:18Z

Diegomez en 12:56 9 abr 2023

2023-04-09T12:56:36Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 # Acrecentar = '''[[yquy|Yquy]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]'''.<br>
 # Acrecentarse neutro = '''[[yquy|Yquy]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[yn|Yn]] [[a-|a]][[zysqua|zy]][[-squa|squa]]'''. Dicese<br> tambien = '''[[i-|i]][[chubia]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|i{{an|a}}n]][[-suca|suca]], [[z-|Z]][[ipqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', mis deudaʃ<br> se van acrecentando, mi hacienda, &c.<br>
-# A cuestas poner = '''[[a-|A]][[gaha]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. Neutros correlativos<br> de este = '''[[a-|A]][[gaha]][[-n|n]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]], [[a-|A]][[gaha]][[-n|n]] [[i-|i]][[zone]]'''.<br>
+# A cuestas poner = '''[[a-|A]][[gaha]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. Neutros correlativos<br> de este = '''[[a-|A]][[gaha]][[-n|n]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]], [[a-|A]][[gaha]][[-n|n]] [[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # Acusar = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[sipquasuca|ʃipqua]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[sipquagosqua|sipqua]][[-go|go]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # Acepillar, Alisar, refregar = '''[[ze-|Ze]][[-m|mo]][[hosisuca|hosi]][[-suca|suca]]'''.<br>

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 # Admirarse = '''[[ze-|Ze]][[pquyquy]][[-z|Z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' _ '''[[saa]]''', es palabra de ad-<br>miraciòn.<br>
 # Adonde? preguntando = '''[[epqua(2)|Epqua]][[-n(3)|n]][[-va|va]]'''?<br>
-# Adonde, dando razon = '''[[yn(3)|Yn]]'''. y pide participio, al fin del<br> qual se ha de poner la posposicion <u>'''[[-na|na]]'''</u>,  quando correspon-<br>de al {{lat|<u>vbi</u>|Dónde}}, y esta posposicion <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>, quando corresponde à<br> {{lat|<u>quo</u>|A dónde}}. {{lat|v.g.}} Donde tu estàs = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''{{cam1|[[yn(3)|in]]|yn}} [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-ca|ca]]'''.<br> Donde tu estás, esta Pedro = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-n(3)|n]] [[Pedro]][[-z|Z]] [[a-|a]][[sucune]]'''.<br>Iré donde estás = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-que|qu]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. Generalm.<sup>te</sup> <u>adon-</u>
+# Adonde, dando razon = '''[[yn(3)|Yn]]'''. y pide participio, al fin del<br> qual se ha de poner la posposicion <u>'''[[-na|na]]'''</u>,  quando correspon-<br>de al {{lat|<u>vbi</u>|Dónde}}, y esta posposicion <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>, quando corresponde à<br> {{lat|<u>quo</u>|A dónde}}. {{lat|v.g.}} Donde tu estàs = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''{{cam1|[[yn(3)|in]]|yn}} [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-ca|ca]]'''.<br> Donde tu estás, esta Pedro = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-n(3)|n]] [[Pedro]][[-z|Z]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]'''.<br>Iré donde estás = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-que|qu]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. Generalm.<sup>te</sup> <u>adon-</u>

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 # Adelante adverb. de quietud, {{lat|id est}}, primero = '''[[quyhy|Quyhy]][[-na|na]]''' =<br>
 # Adelante, {{lat|id est, ulterius|Es decir, más allá}} = '''[[quyhy|Quyhy]][[-sa|sa]]'''. como anda adelante =<br>'''[[quyhy|Quyhy]][[-s|s]][[-i|i]] [[nasqua|ʃi]][[-u|u]]'''.<br>
-# Adelante, {{lat|id est}}, mas alla = '''[[a(2)|a]][[-cà|cà]]'''. {{lat|l.}} '''[[aa|Aa]][[-ca|ca]]'''. {{lat|v.g.}} Mas alla<br> de la casa de Pedro = '''[[Pedro]] [[gûe(2)|gûe]][[-n(3)|n]] [[aӱ]][[guê]]'''. {{lat|l.}} '''[[Pedro]] [[guê(2)|guê]][[-n(3)|n]], [[aa]]'''-<br>'''[[-que|que]][[gue]]'''.<br>
+# Adelante, {{lat|id est}}, mas alla = '''[[a(2)|a]][[-cà|cà]]'''. {{lat|l.}} '''[[aa(2)|Aa]][[-ca|ca]]'''. {{lat|v.g.}} Mas alla<br> de la casa de Pedro = '''[[Pedro]] [[gûe(2)|gûe]][[-n(3)|n]] [[aӱ]][[guê]]'''. {{lat|l.}} '''[[Pedro]] [[guê(2)|guê]][[-n(3)|n]], [[aa(2)|aa]]'''-<br>'''[[-que|que]][[gue]]'''.<br>
 # Adelgazar = '''[[sotu|Sotu]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # Admirarse = '''[[ze-|Ze]][[pquyquy]][[-z|Z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' _ '''[[saa]]''', es palabra de ad-<br>miraciòn.<br>

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 # Admirarse = '''[[ze-|Ze]][[pquyquy]][[-z|Z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' _ '''[[saa]]''', es palabra de ad-<br>miraciòn.<br>
 # Adonde? preguntando = '''[[epqua(2)|Epqua]][[-n(3)|n]][[-va|va]]'''?<br>
-# Adonde, dando razon = '''[[yna|Yn]]'''. y pide participio, al fin del<br> qual se ha de poner la posposicion <u>'''[[-na|na]]'''</u>,  quando correspon-<br>de al {{lat|<u>vbi</u>|Dónde}}, y esta posposicion <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>, quando corresponde à<br> {{lat|<u>quo</u>|A dónde}}. {{lat|v.g.}} Donde tu estàs = '''[[yna|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''{{cam1|[[yn(3)|in]]|yn}} [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-ca|ca]]'''.<br> Donde tu estás, esta Pedro = '''[[yna|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-n(3)|n]] [[Pedro]][[-z|Z]] [[a-|a]][[sucune]]'''.<br>Iré donde estás = '''[[yna|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-que|qu]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. Generalm.<sup>te</sup> <u>adon-</u>
+# Adonde, dando razon = '''[[yn(3)|Yn]]'''. y pide participio, al fin del<br> qual se ha de poner la posposicion <u>'''[[-na|na]]'''</u>,  quando correspon-<br>de al {{lat|<u>vbi</u>|Dónde}}, y esta posposicion <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>, quando corresponde à<br> {{lat|<u>quo</u>|A dónde}}. {{lat|v.g.}} Donde tu estàs = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''{{cam1|[[yn(3)|in]]|yn}} [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-ca|ca]]'''.<br> Donde tu estás, esta Pedro = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-n(3)|n]] [[Pedro]][[-z|Z]] [[a-|a]][[sucune]]'''.<br>Iré donde estás = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-que|qu]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. Generalm.<sup>te</sup> <u>adon-</u>

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 # Admirarse = '''[[ze-|Ze]][[pquyquy]][[-z|Z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' _ '''[[saa]]''', es palabra de ad-<br>miraciòn.<br>
 # Adonde? preguntando = '''[[epqua(2)|Epqua]][[-n(3)|n]][[-va|va]]'''?<br>
-# Adonde, dando razon = '''[[yna|Yn]]'''. y pide participio, al fin del<br> qual se ha de poner la posposicion <u>'''[[-na|na]]'''</u>,  quando correspon-<br>de al {{lat|<u>vbi</u>|Dónde}}, y esta posposicion <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>, quando corresponde à<br> {{lat|<u>quo</u>|A dónde}}. {{lat|v.g.}} Donde tu estàs = '''[[yna|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[yn(3)|in]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-ca|ca]]'''.<br> Donde tu estás, esta Pedro = '''[[yna|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-n(3)|n]] [[Pedro]][[-z|Z]] [[a-|a]][[sucune]]'''.<br>Iré donde estás = '''[[yna|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-que|qu]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. Generalm.<sup>te</sup> <u>adon-</u>
+# Adonde, dando razon = '''[[yna|Yn]]'''. y pide participio, al fin del<br> qual se ha de poner la posposicion <u>'''[[-na|na]]'''</u>,  quando correspon-<br>de al {{lat|<u>vbi</u>|Dónde}}, y esta posposicion <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>, quando corresponde à<br> {{lat|<u>quo</u>|A dónde}}. {{lat|v.g.}} Donde tu estàs = '''[[yna|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''{{cam1|[[yn(3)|in]]|yn}} [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-ca|ca]]'''.<br> Donde tu estás, esta Pedro = '''[[yna|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-n(3)|n]] [[Pedro]][[-z|Z]] [[a-|a]][[sucune]]'''.<br>Iré donde estás = '''[[yna|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-que|qu]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. Generalm.<sup>te</sup> <u>adon-</u>