Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T14:01:26Z

Lematización de -ne

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T12:44:08Z

Lematización de -ne

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:22:28Z

Lematización de -ne

Diegomez en 10:43 15 oct 2023

2023-10-15T10:43:29Z

Diegomez en 10:38 15 oct 2023

2023-10-15T10:38:15Z

Diegomez en 10:28 15 oct 2023

2023-10-15T10:28:13Z

Diegomez en 10:23 15 oct 2023

2023-10-15T10:23:58Z

Diegomez en 19:59 14 oct 2023

2023-10-14T19:59:37Z

Diegomez en 19:58 14 oct 2023

2023-10-14T19:58:24Z

Diegomez en 19:55 14 oct 2023

2023-10-14T19:55:37Z

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 # termino = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ica(2)|Eca]]'''<ref>La '''E''' aparece reteñida.</ref> {{lat|l.}} '''[[ica(2)|ica]]'''. / terminos poner = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ica(2)|eca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ica(2)|ica]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # terrible cosa = '''{{an|[[a-|a]]}}[[angua|Angua]][[gue]]'''.<br>
-# terriblem.<sup>te</sup> anda = '''[[a-|A]][[nynsuca|ny]][[-n(2)|n]][[-z|z]] [[angua]]''', es lo mismo q.<sup>e</sup> mucho, y asi<br> suelen decir, '''[[guasga]][[-z|z]] [[angua]][[gue]]''', {{lat|id est}}, '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[puyquyne]]'''.<br>
+# terriblem.<sup>te</sup> anda = '''[[a-|A]][[nynsuca|ny]][[-n(2)|n]][[-z|z]] [[angua]]''', es lo mismo q.<sup>e</sup> mucho, y asi<br> suelen decir, '''[[guasga]][[-z|z]] [[angua]][[gue]]''', {{lat|id est}}, '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[puyquyne|puyquy]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # terron = '''[[gune]]'''.<br>
 # teta = '''[[chue]]'''.<br>

@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 # tender al sol trigo, turmas &c. = '''[[sua|Sua]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # tener en la mano = '''[[z-|Z]][[yta]][[-n|n]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|z]][[yta]][[-que|que]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]'''. ''l''.<br> '''[[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
-# tener, {{lat|id est}}, poseer = '''[[a-|A]][[guene]]'''.<br>
+# tener, {{lat|id est}}, poseer = '''[[a-|A]][[guene|gue]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # tener, {{lat|id est}}, asir. vide = asir. tener á cuestas = '''[[ze-|Ze]][[gaha]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # teñir = '''[[muyhyxio|muyhyx]][[-io|io]][[-que|que]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|et sic de reliquis coloribus|Y así sucesivamente para el resto de los colores que faltan}}, q.<sup>e</sup><br> es decir, hacerlo negro{{an1|,}} verde &c. {{lat|l.}} '''[[yquy]] [[ze-|Ze]][[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', quiere decir,<br> estenderlo en alguna parte<ref>La última parte de esta acepción parece ser una adenda de las entradas anteriores, mas no de esta.</ref>.<br>

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 # tender en el suelo = '''[[hischa]][[-s|s]]'''. {{lat|l.}} '''[[hischa]][[-n(3)|n]] [[ze-|Ze]][[muysqua|muy]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[chyta]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # tender al sol trigo, turmas &c. = '''[[sua|Sua]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# tener en la mano = '''[[z-|Z]][[yta]][[-n|n]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|z]][[yta]][[-que|que]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]'''. ''l''.<br> '''[[a-|a]][[zone]]'''.<br>
+# tener en la mano = '''[[z-|Z]][[yta]][[-n|n]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|z]][[yta]][[-que|que]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]'''. ''l''.<br> '''[[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # tener, {{lat|id est}}, poseer = '''[[a-|A]][[guene]]'''.<br>
-# tener, {{lat|id est}}, asir. vide = asir. tener á cuestas = '''[[ze-|Ze]][[gaha]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br>
+# tener, {{lat|id est}}, asir. vide = asir. tener á cuestas = '''[[ze-|Ze]][[gaha]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # teñir = '''[[muyhyxio|muyhyx]][[-io|io]][[-que|que]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|et sic de reliquis coloribus|Y así sucesivamente para el resto de los colores que faltan}}, q.<sup>e</sup><br> es decir, hacerlo negro{{an1|,}} verde &c. {{lat|l.}} '''[[yquy]] [[ze-|Ze]][[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', quiere decir,<br> estenderlo en alguna parte<ref>La última parte de esta acepción parece ser una adenda de las entradas anteriores, mas no de esta.</ref>.<br>
 # teñir de negro = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[chyugosqua|chyu]][[-go|go]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[chyusuca|chyu]][[-suca|suca]]'''.<br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # tardarse = '''[[i-|i]][[tyegosqua|tye]][[-go|go]][[-squa|squa]]'''. tardandose mucho tpō.<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "p".</ref> '''[[a-|a]][[tie]][[gue|gue]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[tie]][[-za|za]][[-ca|ca]]''',<br> sin tardarse.<br>
 # tarde del dia = '''[[suame|Suame]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[suame|Suame]][[-ca|ca]]'''. Esta tarde = '''[[fa]] [[suame|suame]][[-ca|ca]]'''.<br>
-# tarea = '''[[z-|Z]][[uaca]]. [[m-|m]][[guaca(2)|guaca]], [[a-|a]][[guaca(2)|guaca]]''', &c. mi tarea, tu tarea. &c. mas<br> usado es, '''[[z-|Z]][[ua(3)|ua]], [[m-|m]][[?|gua]], [[a-|a]][[?|gua]]''' &c.<br>
+# tarea = '''[[z-|Z]][[uaca]]. [[m-|m]][[guaca(2)|guaca]], [[a-|a]][[guaca(2)|guaca]]''', &c. mi tarea, tu tarea. &c. mas<br> usado es, '''[[z-|Z]][[ua(3)|ua]], [[m-|m]][[gua(6)|gua]], [[a-|a]][[gua(6)|gua]]''' &c.<br>
-# tarea señalar = '''[[a-|A]][[?|gua]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
+# tarea señalar = '''[[a-|A]][[gua(6)|gua]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # tarea cumplir = '''[[z-|Z]][[uaca]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # tartamudear = '''[[ze-|Ze]][[pquagansuca|pquaga]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. tartamudo = '''[[pquagua]]'''.<br>

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 # telaraña = '''[[sospqua_zine|sospqua Zine]]'''.<br>
 # temblar = '''[[ze-|Ze]][[usynsuca|usy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. / temblar la tierra = '''[[ie(6)|ie]][[-z|z]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# temer = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[siesysuca|siesy]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[quyhyca]] [[a-|a]][[zasqua?|za]][[-squa|squa]]'''. vide recelarse de alguno.<br>
+# temer = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[siesysuca|siesy]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[quyhyca]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. vide recelarse de alguno.<br>
 # temeroso = '''[[bxies]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br>
 # temprano, con tpō<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "p".</ref> = '''[[?|vmpquacuca]]'''.<br>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 # tañer dando golpes = '''[[ys(2)|Ys]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]'''.<br>
 # tañer instrumento de boca = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[cusqua|cu]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# tapar = '''[[quẏhyquy|Quẏhyquy]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]'''.<br>
+# tapar = '''[[quyhyca|Quẏhyquy]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # tapadora = '''[[quyhyne]]'''.<br>
 # tardarse = '''[[i-|i]][[tyegosqua|tye]][[-go|go]][[-squa|squa]]'''. tardandose mucho tpō.<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "p".</ref> '''[[a-|a]][[tie]][[gue|gue]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[tie]][[-za|za]][[-ca|ca]]''',<br> sin tardarse.<br>