cuhu(2) - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T14:25:36Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T00:16:14Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T12:59:10Z

Variable proto

2024-03-22T10:13:17Z

Variable proto

2023-05-25T07:27:43Z

2022-12-10T14:26:04Z

2022-12-10T14:22:14Z

2020-01-08T16:08:27Z

2019-11-04T04:31:43Z

remisión

2018-04-01T20:25:49Z

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 {{L_I| loc. v. | Tener ganas de, tener deseos de, querer  | ~c aguene/~n aguene/~pqua/~c aguequa/~gue
 |def = Expresa la intensión desiderativa del hablante
 |cit=
 {{voc_158|Desear, dísese con el partiçipio de futuro del v[er]bo juntandole el uerbo ''aguene'', como se uera por ejemplos çiguientes.<br>
 Deseo yirme. ''Chasienga <u>cuhuc aguene</u>''. Si deseas confesarte, ''confesarmaquinga <u>cuhuc aguen</u>[n]an''. Si yo deseara confesar, ''confesar chaquinga <u>cuhucu aguecua</u>san''; de suerte que la uariaçión de los tiempos a de ser en el verbo ''aguene'', el qual a de ser çiempre de tercera persona, pero desotro uerbo, siempre se queda el mismo partiçipio de futuro y solamente se le muda la persona. Compañero del ''aguene'' como, si tubieres deseo de confesar, se a de desir, confesar ''maquinga <u>cuhuc aguene</u>''; ¿tubiste deseo de irte? ''masienga cuhuc agaoa''? Ai este partisipio ''cuhupqua'', q[ue] es compañero del partiçipio, ''cuhuc aguequa'', de manera que son sinónimos. También en lugar del ''aguene'' puede ponerse el verbo substaniuo ''gue'', pero entonses quítase la ''c'' como, confesar ''chaquinga cuhugue''; quando se responde por otro se dice, ''confesar quinga cuhun aguene''.|57r}}
-{{sema|Querer}}
 {{tuf|cun|quiere (tener deseo)|Headland}}
 }}

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 {{L_I| loc. v. | Tener ganas de, tener deseos de, querer  | ~c aguene/~n aguene/~pqua/~c aguequa/~gue
 |def = Expresa la intensión desiderativa del hablante
-}}
 {{voc_158|Desear, dísese con el partiçipio de futuro del v[er]bo juntandole el uerbo ''aguene'', como se uera por ejemplos çiguientes.<br>
 Deseo yirme. ''Chasienga <u>cuhuc aguene</u>''. Si deseas confesarte, ''confesarmaquinga <u>cuhuc aguen</u>[n]an''. Si yo deseara confesar, ''confesar chaquinga <u>cuhucu aguecua</u>san''; de suerte que la uariaçión de los tiempos a de ser en el verbo ''aguene'', el qual a de ser çiempre de tercera persona, pero desotro uerbo, siempre se queda el mismo partiçipio de futuro y solamente se le muda la persona. Compañero del ''aguene'' como, si tubieres deseo de confesar, se a de desir, confesar ''maquinga <u>cuhuc aguene</u>''; ¿tubiste deseo de irte? ''masienga cuhuc agaoa''? Ai este partisipio ''cuhupqua'', q[ue] es compañero del partiçipio, ''cuhuc aguequa'', de manera que son sinónimos. También en lugar del ''aguene'' puede ponerse el verbo substaniuo ''gue'', pero entonses quítase la ''c'' como, confesar ''chaquinga cuhugue''; quando se responde por otro se dice, ''confesar quinga cuhun aguene''.|57r}}
@@ Línea 21: / Línea 23: @@
 {{tuf|cun|quiere (tener deseo)|Headland}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kuhu
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = 'kuʔn
+|PROTO         = 'kuʔn
 |FON           = 'kuʔ
 |GRUPO         =

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kuhu
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = 'kuʔn
+|PROTO     = 'kuʔn
 |FON           = 'kuʔ
 |GRUPO         =

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 }}
-{{L_I| loc. v. | Tener ganas de, tener deseos de, querer  | ~c aguene/~pqua/~c aguequa/~gue
+{{L_I| loc. v. | Tener ganas de, tener deseos de, querer  | ~c aguene/~n aguene/~pqua/~c aguequa/~gue
 |def = Expresa la intensión desiderativa del hablante
 }}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{L_I| loc. v. | Tener ganas de, tener deseos de, querer (expresa la intensión desiderativa del hablante). | ~c aguene/~pqua/~c aguequa/~gue}}
+{{L_I| loc. v. | Tener ganas de, tener deseos de, querer  | ~c aguene/~pqua/~c aguequa/~gue
 {{voc_158|Desear, dísese con el partiçipio de futuro del v[er]bo juntandole el uerbo ''aguene'', como se uera por ejemplos çiguientes.<br>
 Deseo yirme. ''Chasienga <u>cuhuc aguene</u>''. Si deseas confesarte, ''confesarmaquinga <u>cuhuc aguen</u>[n]an''. Si yo deseara confesar, ''confesar chaquinga <u>cuhucu aguecua</u>san''; de suerte que la uariaçión de los tiempos a de ser en el verbo ''aguene'', el qual a de ser çiempre de tercera persona, pero desotro uerbo, siempre se queda el mismo partiçipio de futuro y solamente se le muda la persona. Compañero del ''aguene'' como, si tubieres deseo de confesar, se a de desir, confesar ''maquinga <u>cuhuc aguene</u>''; ¿tubiste deseo de irte? ''masienga cuhuc agaoa''? Ai este partisipio ''cuhupqua'', q[ue] es compañero del partiçipio, ''cuhucaguequa'', de manera que son sinónimos. También en lugar del ''aguene'' puede ponerse el verbo substaniuo ''gue'', pero entonses quítase la ''c'' como, confesar ''chaquinga cuhugue''; quando se responde por otro se dice, ''confesar quinga cuhun aguene''.|57r}}