gyi - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:34:37Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T17:47:44Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T14:26:15Z

Variable proto

2024-03-22T11:40:52Z

Variable proto

2023-08-18T14:01:00Z

2020-01-20T15:12:01Z

2018-08-31T04:08:31Z

2018-07-01T20:20:34Z

2017-07-22T00:04:40Z

2017-07-20T15:21:51Z

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |def= Madre de la cónyuge, hablando el hombre
 |kin = m.s.: MW
 |cit=
 {{voc_158|Suegra, respecto del yerno. ''Gyi''.|115r}}
-{{come|Cabe preguntarse si este concepto también abarcaría a la madrastra y a la hermana de la esposa, hablando el hombre.}}
 {{tuf|áw̃iya|1. suegra. 2. cuñada.|Headland}}
 {{arh|ga'mi|1. suegra|Frank}}
 {{cjp|yak|1. suegra. 2. nuera|Peña}}
 }}
@@ Línea 27: / Línea 42: @@
 |def = Cónyuge del hijo, hablando el hombre
 |kin = m.s.: SW
 |cit=
 {{voc_158|Nuera, respecto al suegro. ''Gyi''.|90v}}
 }}
 {{III| s. | Tía
 |def = Cónyuge del tío *materno*, hablando el hombre
 |kin = m.s.: UW
 |cit=
 {{voc_158|Tia mujer de mi tio <nowiki>=</nowiki> ''zegyi'' <nowiki>=</nowiki>|117v}}
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |def= Madre de la cónyuge, hablando el hombre
 |kin = m.s.: MW
-}}
 {{voc_158|Suegra, respecto del yerno. ''Gyi''.|115r}}
 {{sema|Parentesco por afinidad}}
@@ Línea 19: / Línea 21: @@
 {{cjp|yak|1. suegra. 2. nuera|Peña}}
 {{II| s. | Nuera
 |def = Cónyuge del hijo, hablando el hombre
 |kin = m.s.: SW
-}}
 {{voc_158|Nuera, respecto al suegro. ''Gyi''.|90v}}
 {{sema|Parentesco por afinidad}}
 {{III| s. | Tía
 |def = Cónyuge del tío *materno*, hablando el hombre
 |kin = m.s.: UW
-}}
 {{voc_158|Tia mujer de mi tio <nowiki>=</nowiki> ''zegyi'' <nowiki>=</nowiki>|117v}}
 {{sema|Parentesco por afinidad}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣɨi
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = (PCC) *'ɡɨ(w̃)i → *'ɡɨi
+|PROTO         = (PCC) *'ɡɨ(w̃)i → *'ɡɨi
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = gyi

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣɨi
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) *'ɡɨ(w̃)i → *'ɡɨi
+|PROTO     = (PCC) *'ɡɨ(w̃)i → *'ɡɨi
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = gyi

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| s. | Suegra
 |def= Madre de la cónyuge, hablando el hombre
-|kin = h.h.: MW
+|kin = m.s.: MW
 }}
 {{voc_158|Suegra, respecto del yerno. ''Gyi''.|115r}}
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 {{arh|ga'mi|1. suegra|Frank}}
 {{cjp|yak|1. suegra. 2. nuera|Peña}}
 {{II| s. | Nuera
 |def = Cónyuge del hijo, hablando el hombre
-|kin = h.h.: SW
+|kin = m.s.: SW
 }}
 {{voc_158|Nuera, respecto al suegro. ''Gyi''.|90v}}
 {{sema|Parentesco por afinidad}}
 {{III| s. | Tía
 |def = Cónyuge del tío *materno*, hablando el hombre
-|kin = h.h.: UW
+|kin = m.s.: UW
 }}
 {{voc_158|Tia mujer de mi tio <nowiki>=</nowiki> ''zegyi'' <nowiki>=</nowiki>|117v}}
 {{sema|Parentesco por afinidad}}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| s. | Nuera, suegra, tía (hablando el hombre, esposa del suegro, esposa del tío *materno* y esposa del hijo).}}
+{{I| s. | Suegra (madre de la cónyuge, hablando el hombre).}} {{kinship|h.h.: MW}}
 {{come|Cabe preguntarse si este concepto también abarcaría a la madrastra y a la hermana de la esposa, hablando el hombre.}}
 {{tuf|áw̃iya|1. suegra. 2. cuñada.|Headland}}
 {{arh|ga'mi|1. suegra|Frank}}
-:1. Nuera (hablando el hombre). {{kinship|h.h.: SW}}
+{{II| s. | Nuera (cónyuge del hijo, hablando el hombre).}}  {{kinship|h.h.: SW}}
 {{voc_158|Nuera, respecto al suegro. ''Gyi''.|90v}}
 {{sema|Parentesco por afinidad}}
-:2. Suegra (hablando el hombre). {{kinship|h.h.: MW}}
+{{III| s. | Tía (cónyuge del tío *materno*, hablando el hombre).}} {{kinship|h.h.: UW}}
 {{voc_158|Tia mujer de mi tio <nowiki>=</nowiki> ''zegyi'' <nowiki>=</nowiki>|117v}}