hue(2) - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T14:32:29Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T00:23:15Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T14:56:57Z

Variable proto

2024-03-22T12:11:33Z

Variable proto

2022-05-23T19:43:26Z

2022-05-14T19:42:56Z

2020-01-14T15:47:30Z

2019-11-04T15:45:16Z

remisión

2019-10-22T23:20:44Z

2019-10-22T22:49:48Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{L_I| loc. posp.| En los brazos, en brazos | ~s|cit=
 {{voc_158|Tener en los brazos <nowiki>=</nowiki> ''zehues azone'' <nowiki>=</nowiki>|116v}}
@@ Línea 13: / Línea 15: @@
 {{voc_158|Cargarʃe aʃi o, a otro tomando en brazos <nowiki>=</nowiki> ''zhuis bzasqua, ahuis bzasqua'' <nowiki>=</nowiki><br>
 Cargado eſtar aʃí <nowiki>=</nowiki> ''zhuis azone'' <nowiki>=</nowiki>|37v}}
-{{sema|Brazo}}
 }}
 {{L_II| loc. posp. | Al hombro. | ~n|cit=
 {{voc_158|Cargar al hombro. ''Zhuen bzasqua'' [o] ''zpquaqueuan bzasqua''.|37r}}
 {{voc_158|Echarse algo al hombro. ''Zhuen bzasqua''.|66r}}
 {{voc_158|Echarse la manta o capa por el hombro. ''Zhuen biasqua''.|66r}}
-{{sema|Hombro}}
 <!--
@@ Línea 30: / Línea 39: @@
 {{mbp|kwirua|Hombro|Huber & Reed}}
 -->
 }}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{L_I| loc. posp.| En los brazos, en brazos | ~s}}
+{{L_I| loc. posp.| En los brazos, en brazos | ~s|cit=
 {{voc_158|Tener en los brazos <nowiki>=</nowiki> ''zehues azone'' <nowiki>=</nowiki>|116v}}
 {{voc_158|Tomar en brazos <nowiki>=</nowiki> ''zehues bzasqua'' <nowiki>=</nowiki>|120v}}
@@ Línea 14: / Línea 15: @@
 {{sema|Brazo}}
 {{voc_158|Cargar al hombro. ''Zhuen bzasqua'' [o] ''zpquaqueuan bzasqua''.|37r}}
 {{voc_158|Echarse algo al hombro. ''Zhuen bzasqua''.|66r}}
@@ Línea 27: / Línea 30: @@
 {{mbp|kwirua|Hombro|Huber & Reed}}
 -->

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = hue
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = hue

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = hue
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO     =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = hue

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = hue
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = *(kʰw)'i → *kʰu'e
+|IPA_GOMEZ     =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = hue
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 {{sema|Hombro}}
 {{tuf|cuistoca|hombro|Headland}}
 {{arh|kwi'i|2. hombro|2}}
 {{kog|kúkkuba|Hombro|Huber & Reed}}
 {{mbp|kwirua|Hombro|Huber & Reed}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{I| loc. adj. | Lejos.| a~n mague}}
+{{L_I| loc. adj. | Lejos.| a~n mague}}
 {{voc_158|Lexos <nowiki>=</nowiki> ''ahuen mague''|84r}}
 {{manuscrito_2923|Lexos <nowiki>=</nowiki> ''Jhueucá''. / Lexana cosa <nowiki>=</nowiki> ''Jhueuque zona''. l. ''aJhuen mague''.|27r}}

← Revisión anterior		Revisión del 23:20 22 oct 2019
Línea 11:		Línea 11:
	{{manuscrito_2923\|Lexos <nowiki>=</nowiki> ''Jhueucá''. / Lexana cosa <nowiki>=</nowiki> ''Jhueuque zona''. l. ''aJhuen mague''.\|27r}}		{{manuscrito_2923\|Lexos <nowiki>=</nowiki> ''Jhueucá''. / Lexana cosa <nowiki>=</nowiki> ''Jhueuque zona''. l. ''aJhuen mague''.\|27r}}
	{{sema\|Lejos}}		{{sema\|Lejos}}
		+
		+	{{come\|Parece guardar relación con el Nasayuwe y las lenguas Tucano.}}