nuca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:59:05Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

Diegomez: Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-15T18:22:17Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

Diegomez: Variable proto

2024-03-23T16:27:04Z

Variable proto

Diegomez: Variable proto

2024-03-22T13:41:58Z

Variable proto

Diegomez en 18:33 7 mar 2023

2023-03-07T18:33:22Z

Diegomez en 04:51 13 jun 2018

2018-06-13T04:51:38Z

Diegomez: Página reemplazada por «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = nuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = |HOMO = nuca }} {{ver|uca(2)}}»

2018-06-12T22:53:28Z

Página reemplazada por «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = nuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = |HOMO = nuca }} {{ver|uca(2)}}»

Diegomez en 16:12 9 ago 2017

2017-08-09T16:12:44Z

Diegomez en 21:31 12 abr 2016

2016-04-12T21:31:26Z

Diegomez en 16:05 30 ago 2015

2015-08-30T16:05:02Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| adv. m. | Como, así como, de la manera que, de la misma manera que, lo mismo que. <!-- (Generalmente se añade después de verbos en su forma de pasado.)--> |cit=
 {{voc_158|Como el otro día dijiste di ahora. ''Mon min mauza cuhucmugunga'' [o] ''mon min muque <u>nuc</u> munga''.|42r}}
@@ Línea 13: / Línea 15: @@
 {{manuscrito_2923|como lo manda la S.ta. Madre Iglesia. ''Santa Iglesia abtynsuca nuca''. Como yo he dicho- ''Zeguque nuca''.|13v}}
 {{voc_158|Aclarar lo q[ue] se diçe, esto es deçillo claro. ''Muyia zegusqua'' [o] ''agues<u>nuc</u> zegusqua''.|4r}}
-{{sema|Como}}
 }}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{I| adv. m. | Como, así como, de la manera que, de la misma manera que, lo mismo que. <!-- (Generalmente se añade después de verbos en su forma de pasado.)--> }}
+{{I| adv. m. | Como, así como, de la manera que, de la misma manera que, lo mismo que. <!-- (Generalmente se añade después de verbos en su forma de pasado.)--> |cit=
 {{voc_158|Como el otro día dijiste di ahora. ''Mon min mauza cuhucmugunga'' [o] ''mon min muque <u>nuc</u> munga''.|42r}}
 {{manuscrito_2923|item hoc partícula ''Nuca'' addita verbis, ut ''zeguquenûca'', lo mismo, o lo proprio que yo he dicho|29v}}
@@ Línea 13: / Línea 14: @@
 {{voc_158|Aclarar lo q[ue] se diçe, esto es deçillo claro. ''Muyia zegusqua'' [o] ''agues<u>nuc</u> zegusqua''.|4r}}
 {{sema|Como}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{I| adv. m. | Como, así como, de la misma manera que, lo mismo que. <!-- (Generalmente se añade después de verbos en su forma de pasado.)--> }}
+{{I| adv. m. | Como, así como, de la manera que, de la misma manera que, lo mismo que. <!-- (Generalmente se añade después de verbos en su forma de pasado.)--> }}
 {{voc_158|Como el otro día dijiste di ahora. ''Mon min mauza cuhucmugunga'' [o] ''mon min muque <u>nuc</u> munga''.|42r}}
 {{manuscrito_2923|item hoc partícula ''Nuca'' addita verbis, ut ''zeguquenûca'', lo mismo, o lo proprio que yo he dicho|29v}}

← Revisión anterior		Revisión del 04:51 13 jun 2018
Línea 7:		Línea 7:
	}}		}}

−	{{~~ver~~\|~~uca~~(2)}}	+	{{I\| adv. m. \| Como, así como, de la misma manera que, lo mismo que. <!-- (Generalmente se añade después de verbos en su forma de pasado.)--> }}
		+	{{voc_158\|Como el otro día dijiste di ahora. ''Mon min mauza cuhucmugunga'' [o] ''mon min muque <u>nuc</u> munga''.\|42r}}
		+	{{manuscrito_2923\|item hoc partícula ''Nuca'' addita verbis, ut ''zeguquenûca'', lo mismo, o lo proprio que yo he dicho\|29v}}
		+	{{manuscrito_2923\|como lo manda la S.ta. Madre Iglesia. ''Santa Iglesia abtynsuca nuca''. Como yo he dicho- ''Zeguque nuca''.\|13v}}
		+	{{voc_158\|Aclarar lo q[ue] se diçe, esto es deçillo claro. ''Muyia zegusqua'' [o] ''agues<u>nuc</u> zegusqua''.\|4r}}
		+	{{sema\|Como}}

← Revisión anterior		Revisión del 22:53 12 jun 2018
Línea 7:		Línea 7:
	}}		}}

−	{{I\| ~~elem. comp. \| Cada uno de.}}~~	+	{{ver\|uca(2)}}
−	{{voc_158\|Cada uno de los çinco. ''Hyzynuca''. De los seis, ''tasnuca''. De los çiete, ''cuhupquanuca''. De los ocho, ''suhuzanuca''. De los nuebe, ''acnuca''. De los diez, ''ubchihicanuca''. De los onze, ''quihicha atynuca''. De los dose, ''quihicha bozenuca'', y así ua subiendo.\|31v}}
−	~~{{voc_158\|Ambos, a dos. ''Tamca, tame<u>nuca</u>, boze<u>nuca</u>''.\|14r}}~~
−	~~{{sema\|Todo}}~~
−
−	~~{{qrx\|-nug\|todo/cada uno\|Gómez}}~~
−
−	~~:1. '''puyn~'''. Cada uno de los miembros de un lapso de tiempo.~~
−	~~{{voc_158\|Cada mañana. ''Aic puynuca''.\|32v}}~~
−
−	{{come\|Añadido a un numeral, excepto a ''ata'', hace referencia a las unidades que lo componen. <br>Cuando la penúltima sílaba del numeral posee <h> permanece igual al agregarle ''nuca'', de lo contrario pierde la última vocal (~~es decir la <a>~~) ~~o la última sílaba si esta es <ca>.<br>~~
−	~~- ata ata<br>~~
−	~~- boze<u>nuca</u> - /botʂnuka/ - Pierde "a"<br>~~
−	~~- mi<u>nuca</u> - /minuka/ - Pierde "ka"<br>~~
−	~~- muyhyca<u>nuca</u> - /mʷɨhkanuka/ - No pierde<br>~~
−	~~- hyzy<u>nuca</u> - /hytʂnuka/ - Pierde "ka"<br>~~
−	~~- taas<u>nuca</u> - /taːsnuka/ - Se le agrega "s"<br>~~
−	~~- cuhupqua<u>nuca</u> - /kuhpkua/ - No pierde <br>~~
−	~~- suhuza<u>nuca</u> - /suhtʂanuka/ - No pierde<br>~~
−	~~- ac<u>nuca</u> - /aknuka/ - Pierde "a".<br>~~
−	~~- ubchihica<u>nuca</u> - /ubʂihkanuka/ - No pierde<br>~~
−	~~- quihicha aty<u>nuca</u> - /kihtʂa.atnuka/ - Pierde "a"<br>~~
−	~~- quihicha boze<u>nuca</u> - /kihtʂa.botʂnuka/ - Pierde "a"<br>~~
−	~~- Guete<u>nuca</u> - /guetnuka/ - Pierde "a"<br>~~
−
−	~~Por ser un caso de posesión, no se cumple en ''taa''.~~
−	}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = nuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = nuca

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{voc_158|Cada uno de los çinco. ''Hyzynuca''. De los seis, ''tasnuca''. De los çiete, ''cuhupquanuca''. De los ocho, ''suhuzanuca''. De los nuebe, ''acnuca''. De los diez, ''ubchihicanuca''. De los onze, ''quihicha atynuca''. De los dose, ''quihicha bozenuca'', y así ua subiendo.|31v}}
 {{voc_158|Ambos, a dos. ''Tamca, tame<u>nuca</u>, boze<u>nuca</u>''.|14r}}
-{{sema|Cada}}
+{{sema|Todo}}
 {{qrx|-nug|todo/cada uno|Gómez}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |IPA_GOMEZ     =
 |MORFOLOGIA    =
 }}