quye - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:20:28Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:17:23Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T14:48:16Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T17:21:49Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T17:28:27Z

Variable proto

2024-03-22T14:43:41Z

Variable proto

2023-11-05T10:12:23Z

2023-10-23T19:48:09Z

2023-10-23T19:45:19Z

2023-08-28T08:41:53Z

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 {{I| s. | Árbol, palo, madero, madera, tabla. |cit=
@@ Línea 26: / Línea 28: @@
 {{voc_158|Árbol. ''Quye''.|19r}}
-{{tuf|cárucua|1. árbol; palo (término general).|Headland}}
-{{mot|kãã|árbol|Mogollón}}
-{{mbp|kɨn|árbol|Huber & Reed}} {{mbp|cʉn|Leña|ILV, 1974}}
-{{arh|kʉn|Palo|Frank}}
-{{kog|kali|árbol|Ortíz}}
@@ Línea 82: / Línea 79: @@
 }}
@@ Línea 87: / Línea 105: @@
 {{II| s. | Arcabuco, monte, bosque
 |def = Lugar tupido en vegetación
 |cit=
 {{voc_158|Arcabuco. ''Quye''.|19r}}
 }}
 {{L_I| loc. n. | Hoja de planta. |~ /~ca|cit=
 {{voc_158|Hoja del árbol. <u>''Quye''</u> [o] ''<u>quyeca</u>'' [o] ''quynxie''.|81v}}
 {{voc_158|Hoja del maíz. ''Ab<u>quye''</u> [o] ''fica''.|81v}}
 {{voc_158|Hojas de turmas. ''Iemzy<u>quye</u>'' [o] ''chuzynca''.|81v}}
-{{sema|Nombres de hoja}}
 {{tuf|caya|Hoja|Headland}}
 }}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 {{I| s. | Árbol, palo, madero, madera, tabla. |cit=
 {{voc_158|Árbol. ''Quye''.|19r}}
 {{tuf|cárucua|1. árbol; palo (término general).|Headland}}
 {{mot|kãã|árbol|Mogollón}}
@@ Línea 35: / Línea 36: @@
 {{bzd|kàl|árbol, palo, tronco|Margery (& Krohn)}}
 {{gut|koora|árbol|Constenla?}}
@@ Línea 67: / Línea 78: @@
 }}
 }}
@@ Línea 74: / Línea 87: @@
 {{II| s. | Arcabuco, monte, bosque
 |def = Lugar tupido en vegetación

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 {{I| s. | Árbol, palo, madero, madera, tabla. |cit=
 {{voc_158|Árbol. ''Quye''.|19r}}
@@ Línea 34: / Línea 36: @@
 {{gut|koora|árbol|Constenla?}}
-:1. Palo.
 {{voc_158|Palo <nowiki>=</nowiki> ''quye'' <nowiki>=</nowiki>|93r}}
-{{sema|Árbol}}
+}}
-:2. Madera, tabla.
+{{subacep
 {{voc_158|Tabla <nowiki>=</nowiki> ''quye'' <nowiki>=</nowiki>|115v}}
 {{voc_158|Desbaſtar madera <nowiki>=</nowiki> ''quyez bcahacasuca'' <nowiki>=</nowiki>|54r}}
 {{fuentes_historicas}}
 {{otra_fuente
@@ Línea 55: / Línea 62: @@
 |lugar     = Bucaramanga
 |cita      =
 Y el que llaman Ubaque, corrompido<br>
 el nombre, pues Eba<u>que</u> se decía,<br>
 que representa ''sangre de <u>madero</u>''
 }}
 }}
@@ Línea 65: / Línea 74: @@
 {{II| s. | Arcabuco, monte, bosque
 |def = Lugar tupido en vegetación
 |cit=

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 }}
-{{I| s. | Árbol, palo, madero, madera, tabla. }}
+{{I| s. | Árbol, palo, madero, madera, tabla. |cit=
 {{voc_158|Árbol. ''Quye''.|19r}}
@@ Línea 60: / Línea 61: @@
 }}
 {{II| s. | Arcabuco, monte, bosque
 |def = Lugar tupido en vegetación
-}}
 {{voc_158|Arcabuco. ''Quye''.|19r}}
 {{sema|Monte}}
@@ Línea 69: / Línea 73: @@
 {{come|Probablemente se usaba duplicado.}}
-{{L_I| loc. n. | Hoja de planta. |~ /~ca}}
 {{voc_158|Hoja del árbol. <u>''Quye''</u> [o] ''<u>quyeca</u>'' [o] ''quynxie''.|81v}}
 {{voc_158|Hoja del maíz. ''Ab<u>quye''</u> [o] ''fica''.|81v}}
@@ Línea 76: / Línea 84: @@
 {{tuf|caya|Hoja|Headland}}

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |PROTO1        = ˈkəni → ˈkəne
-|PROTO     = 'kəɾe
+|PROTO         = 'kəɾe
 |FON           = ˈkəe
 |FONE          = ˈkɨe

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kɨe
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO1        = ˈkəni → ˈkənə
+|PROTO1        = ˈkəni → ˈkəne
 |IPA_GOMEZ     = 'kəɾe
 |FON           = ˈkəe

@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 {{cbg|kaj|árbol|Niño}}
 {{cbg|-kra'|Clasificador nominal que se pospone a los nombres para denotar la noción de àrbol.|Niño}}
 :1. Palo.