quyhyca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:06:07Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:30:58Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:06:59Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T18:28:48Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-05-21T13:43:13Z

2024-03-23T17:31:28Z

Variable proto

2024-03-22T14:46:42Z

Variable proto

2023-09-30T12:38:49Z

2023-09-15T07:40:10Z

2023-06-25T15:32:51Z

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 {{I| s. |Boca, entrada, salida, abertura, &#42;acceso |
@@ Línea 99: / Línea 100: @@
 {{L_I| loc. n. | Gusto (lit. a mi boca). |z~c|cit=
 {{voc_158|ʃaber mal <nowiki>=</nowiki> ''zequyhycac chuenza'', l, ''zequyhycac  guahaicague'', L, ''zequyhycac guahaicac aguene''|111v}}
-{{sema|Sabor}}
 }}
 {{L_II| loc. n. | Bocado. | ~ ata|cit=
 {{voc_2922|Bocado de comida. ''quyhyc ata, quyhyca bohoza''. &c. un bocado, dos bocados. &c.<br>
 Bocanada. de la misma man.a. |23r}}
-{{sema|Bocado}}
 {{tuf|cac istiya|1. Bocado|headland}}
 }}
 {{L_III| loc. posp. | En medio de. |fihista ~na|cit=
 {{voc_158|En medío <nowiki>=</nowiki> ''chinna'', L, ''fihista quyhycana'' <nowiki>=</nowiki>|70v}}
-{{sema|En medio}}
 }}

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 {{I| s. |Boca, entrada, salida, abertura, &#42;acceso |
 |cit=
@@ Línea 75: / Línea 91: @@
 {{voc_158|Entrada primera de la casa <nowiki>=</nowiki> ''ca sica'', l, ''ca quyhyca'' <nowiki>=</nowiki>|73v}}
 }}

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 {{I| s. |Boca, entrada, salida, abertura, &#42;acceso |
 |cit=
-:1. Boca.
 {{voc_2922|Boca generalm.te ''quyhyca''.|23r}}
 {{tuf|caca|Boca|Headland}}
 {{mot|kaasu|boca|Mogollón}} {{mot|kasiu|boca|Mogollón}} {{mot|kacu|boca|Santos}} {{mot|kaksú|boca|Santos}}
@@ Línea 36: / Línea 41: @@
 {{qbn|kagué, kaga|boca|Pinart}}
 {{gym|kata|boca|Quesada}}
+{{subacep
-:2. '''ue ~'''. Puerta o entrada de la casa.
+| ue ~
 {{voc_158|Entrada de la casa. ''Gue quyhyca''...|78r}}
 {{voc_158|Puerta. ''Gue quyhyca''.|104v}}
-{{sema|Partes de la casa}}
+}}
-:3. '''xi ~'''. Orilla del río, &#42;boquerón del río (lit. reborde, boca o entrada del río).
+{{subacep
 {{voc_158|Orílla del rrio <nowiki>=</nowiki> ''Xí quyhyca'' <nowiki>=</nowiki>|92r}}
 {{cuk|gagga|costa|Orán & Wagua}}
-:4. '''iohoz ~'''. Sieso, ano (lit. boca del sieso).
+{{subacep
 {{voc_158|Sieso. ''Iohoz quyhyca''.|114r}}
-:5.  '''ca ~'''. Primera entrada de la casa (lit. boca de la cerca).
+{{subacep
 {{voc_158|Entrada primera de la casa <nowiki>=</nowiki> ''ca sica'', l, ''ca quyhyca'' <nowiki>=</nowiki>|73v}}
-{{sema|La cerca}}
+}}
-{{sema|Pared}}
 }}

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 {{I| s. |Boca, entrada, salida, abertura, &#42;acceso |
-}}
 :1. Boca.
@@ Línea 55: / Línea 56: @@
 {{sema|Pared}}
 {{voc_158|ʃaber mal <nowiki>=</nowiki> ''zequyhycac chuenza'', l, ''zequyhycac  guahaicague'', L, ''zequyhycac guahaicac aguene''|111v}}
 {{sema|Sabor}}
 {{voc_2922|Bocado de comida. ''quyhyc ata, quyhyca bohoza''. &c. un bocado, dos bocados. &c.<br>
 Bocanada. de la misma man.a. |23r}}
@@ Línea 69: / Línea 73: @@
 {{tuf|cac istiya|1. Bocado|headland}}
 {{voc_158|En medío <nowiki>=</nowiki> ''chinna'', L, ''fihista quyhycana'' <nowiki>=</nowiki>|70v}}
 {{sema|En medio}}

@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 {{sema|Partes de la casa}}
-:3. '''xi ~'''. Orilla del río (lit. reborde, boca o entrada del río).
+:3. '''xi ~'''. Orilla del río, &#42;boquerón del río (lit. reborde, boca o entrada del río).
 {{voc_158|Orílla del rrio <nowiki>=</nowiki> ''Xí quyhyca'' <nowiki>=</nowiki>|92r}}

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |PROTO1        = ˈkakka
-|PROTO     = ˈkaʔka
+|PROTO         = ˈkaʔka
 |FON           = ˈkəʔka
 |FONE          = ˈkɨxka, ˈkʰɨxka

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 }}
-{{I| s. |Boca, abertura, entrada, salida |
+{{I| s. |Boca, entrada, salida, abertura, &#42;acceso |
 }}

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 {{kog|kaka|boca|Ortíz}}
 {{cbg|kakkwa|boca|Niño}}
-{{cuk|gagga|boca; palabra;|Orán & Wagua}}
+{{cuk|gagga|boca; palabra;|Orán & Wagua}} <!-- */kaja/ -->
 {{qbn|kagué, kaga|boca|Pinart}}
 {{gym|kata|boca|Quesada}}