sue - Historial de revisiones

Diegomez en 09:36 17 sep 2025

2025-09-17T09:36:46Z

2025-09-17T09:23:09Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:18:25Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T14:49:21Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T17:34:49Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-12T09:22:40Z

Integrar {{clas}} como |cla= dentro de la plantilla precedente

2024-03-23T18:13:20Z

Variable proto

2024-03-22T15:28:24Z

Variable proto

2023-10-24T13:33:14Z

2023-10-24T13:32:42Z

← Revisión anterior		Revisión del 09:36 17 sep 2025
Línea 26:		Línea 26:


−	{{muisquismo\|suro}}	+	{{muisquismo\|suro}} <!-- Parece que la palabra también se usa en el sur de la península Ibérica. -->

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 {{I| s. | Pájaro, ave.
 |cla = Neornithes
 |cit=
 {{voc_2922|Pajaro. ''sue''. l. ''sueguana''.|70r}}
-{{sema|Ave}}
 {{muisquismo|suro}}
-{{come|1. En el ms. 158 aparece escrito ''suc'', mientras que en las otras fuentes aparece como ''sue''.<br>
-. Parece ser una reducción de ''sueguana'' 'pájaro'.}}
 {{tuf|ruwásira|pájaro (término general para aves pequeñas)|Headland}}
@@ Línea 34: / Línea 49: @@
 {{bzd|du|ave|Margery (Krohn)}}
@@ Línea 46: / Línea 62: @@
 {{gra_lugo|Nom   ''Svê'', el hombre Eſpañol.|5v}}
 {{gra_lugo|Las eſpecies de los nombres ſon dos // combiene a ſaber, primitiua, y deribatiua. Primitiua, como ''ſuâ'', por el Sol, y deribatiua como ''ſuê'', por el Eſpañol: y la razon de ſer eſte nombre ''ſuê'' deriuatiuo de ''ſuâ'', es porque los Indios antiguos quando vieron los primeros Eſpañoles dixeron que eran hijos del Sol, y los nombraron anſi.|6v}}
@@ Línea 76: / Línea 94: @@
 {{III| s. | Cristiano/a, bautizado/a
 |def = Que sigue los preceptos del cristianismo y ha hecho el sacramento del bautizo
 |cit=
 {{voc_158|Cristiano. ''Sue''.|45r}}
 {{gra_lugo|5   ''Sueqɣ vm guenuâ''?|153r}}
-{{come| En el ms. 158 esta escrito ''suc'' (al igual que la entrada de pájaro), en las otras fuentes aparece ''sue''.}}
 {{fuentes_historicas}}
@@ Línea 117: / Línea 140: @@
 }}

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 {{I| s. | Pájaro, ave.
 |cla = Neornithes
@@ Línea 37: / Línea 38: @@
 {{II| s. |Hombre español, español/a. |cit=
@@ Línea 43: / Línea 46: @@
 {{gra_lugo|Nom   ''Svê'', el hombre Eſpañol.|5v}}
 {{gra_lugo|Las eſpecies de los nombres ſon dos // combiene a ſaber, primitiua, y deribatiua. Primitiua, como ''ſuâ'', por el Sol, y deribatiua como ''ſuê'', por el Eſpañol: y la razon de ſer eſte nombre ''ſuê'' deriuatiuo de ''ſuâ'', es porque los Indios antiguos quando vieron los primeros Eſpañoles dixeron que eran hijos del Sol, y los nombraron anſi.|6v}}
@@ Línea 54: / Línea 67: @@
 {{mot|rubare|hombre blanco|Santos}}
 }}
@@ Línea 61: / Línea 76: @@
 {{III| s. | Cristiano/a, bautizado/a
 |def = Que sigue los preceptos del cristianismo y ha hecho el sacramento del bautizo

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 {{I| s. | Pájaro, ave.
 |cla = Neornithes
 |cit=
@@ Línea 36: / Línea 37: @@
 {{II| s. |Hombre español, español/a. |cit=
 {{voc_158|Español. ''Sue''.|74v}}
@@ Línea 41: / Línea 44: @@
 {{gra_lugo|Las eſpecies de los nombres ſon dos // combiene a ſaber, primitiua, y deribatiua. Primitiua, como ''ſuâ'', por el Sol, y deribatiua como ''ſuê'', por el Eſpañol: y la razon de ſer eſte nombre ''ſuê'' deriuatiuo de ''ſuâ'', es porque los Indios antiguos quando vieron los primeros Eſpañoles dixeron que eran hijos del Sol, y los nombraron anſi.|6v}}
-:1. '''~ fucha'''. Mujer española.
 {{voc_158|Española. ''Sue fucha''.|74v}}
 {{chbT|zuhá|español|Gómez}}
 {{tuf|rioá|blanco (gente)|Headland}}
 {{mot|rubare|hombre blanco|Santos}}
 }}
@@ Línea 52: / Línea 61: @@
 {{III| s. | Cristiano/a, bautizado/a
 |def = Que sigue los preceptos del cristianismo y ha hecho el sacramento del bautizo
 |cit=

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 {{I| s. | Pájaro, ave.
 |cla = Neornithes
-}}
 {{voc_2922|Pajaro. ''sue''. l. ''sueguana''.|70r}}
 {{sema|Ave}}
@@ Línea 31: / Línea 33: @@
-{{II| s. |Hombre español, español/a. }}
+}}
 {{voc_158|Español. ''Sue''.|74v}}
 {{gra_lugo|Nom   ''Svê'', el hombre Eſpañol.|5v}}
@@ Línea 43: / Línea 48: @@
 {{mot|rubare|hombre blanco|Santos}}
 {{III| s. | Cristiano/a, bautizado/a
 |def = Que sigue los preceptos del cristianismo y ha hecho el sacramento del bautizo
-}}
 {{voc_158|Cristiano. ''Sue''.|45r}}
 {{gra_lugo|5   ''Sueqɣ vm guenuâ''?|153r}}
@@ Línea 80: / Línea 88: @@
 Cuanto a la de la conquista, cuando entraron en aquel Nuevo Reino los cristianos fueron recibidos con grandísimo miedo de toda la gente, tanto, que tuvieron por opinión entrellos de que los españoles eran hijos del Sol y de la Luna, a quien ellos adoran y dicen que tienen sus ayuntamientos como hombre y mujer, y que ellos los habían engendrado y enviado del cielo a estos sus hijos para castigallos por sus pecados, y ansi llamaron luego a los españoles ''uchíes'', ques un hombre compuesto de ''<u>usa</u>'', que en su lengua quiere decir sol, y ''chíes'', luna, como hijos del sol y de la luna...
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = sue
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 . (PCC) *'tsuʒi → *'tsue
 . (PCC) *'duʒi → *'dzue

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 {{gym|nukwä|Pájaro|Quesada}}
 {{cjp|du|ave, pájaro (1315)|Peña}}
+{{bzd|du|ave|Margery (Krohn)}}
 {{II| s. |Hombre español, español/a. }}