ubuca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T12:00:19Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T21:03:14Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T19:09:23Z

Variable proto

2024-03-22T16:24:37Z

Variable proto

2019-11-04T05:35:45Z

remisión

2019-10-30T16:02:01Z

2018-01-11T17:29:23Z

2018-01-02T15:28:51Z

2015-02-08T00:10:55Z

Gómez

2014-08-03T21:02:48Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| adv. t. | Jamás, nunca, de ninguna manera
 |gra = Con verbo negativo
 |cit=
 {{voc_158|No uendrá, por ningún caso uendrá. ''Hataca huzinga'' [o] ''ubuc ahuzinga''.|90r}}
 {{voc_158|En ninguna manera. ''Hataca'' [o] ''ubuca''.|71r}}
 }}
 {{II| adv. t. | Siempre, en todo momento
 |gra = Con verbo afirmativo
 |cit=
 {{manuscrito_2924|En ninguna manera &#61; ''Hataca ubuca'', cum verbis negativis, pero cum verbis affirmativis significa en todo caso, y sin falta ninguna.|36v}}
 }}
 {{III| adv. | Del todo.|cit=
 {{manuscrito_2924|Del todo &#61; ''Hataca''. l. ''vbuca''.|28v}}
 }}
 {{L_I| loc. adv. | Nunca jamás. | hataca ~|cit=
 {{voc_158|Nunca jamás. ''Hataca'' [o] ''ubuca'', o anbos juntos: ''hatacaubuca''.|90v}}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| adv. t. | Jamás, nunca, de ninguna manera
 |gra = Con verbo negativo
-}}
 {{voc_158|No uendrá, por ningún caso uendrá. ''Hataca huzinga'' [o] ''ubuc ahuzinga''.|90r}}
 {{voc_158|En ninguna manera. ''Hataca'' [o] ''ubuca''.|71r}}
 {{sema|Jamás}}
 {{II| adv. t. | Siempre, en todo momento
 |gra = Con verbo afirmativo
-}}
 {{manuscrito_2924|En ninguna manera &#61; ''Hataca ubuca'', cum verbis negativis, pero cum verbis affirmativis significa en todo caso, y sin falta ninguna.|36v}}
 {{sema|Siempre}}
-{{III| adv. | Del todo.}}
 {{manuscrito_2924|Del todo &#61; ''Hataca''. l. ''vbuca''.|28v}}
-{{L_I| loc. adv. | Nunca jamás. | hataca ~}}
+}}
 {{voc_158|Nunca jamás. ''Hataca'' [o] ''ubuca'', o anbos juntos: ''hatacaubuca''.|90v}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = uβuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = uβuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO     =
 |MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 {{manuscrito_2924|Del todo &#61; ''Hataca''. l. ''vbuca''.|28v}}
-{{I| loc. adv. | Nunca jamás. | hataca ~}}
+{{L_I| loc. adv. | Nunca jamás. | hataca ~}}
 {{voc_158|Nunca jamás. ''Hataca'' [o] ''ubuca'', o anbos juntos: ''hatacaubuca''.|90v}}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| adv. t. | Con verbo negativo significa: jamás, nunca, en ningún tiempo. Con verbo afirmativo significa: siempre, en todo o en cualquier tiempo. }}
+{{I| adv. t. | Con verbo negativo significa 'jamás', 'nunca', 'en ningún tiempo'. Con verbo afirmativo significa 'siempre', 'en todo o en cualquier tiempo'. }}
 {{manuscrito_2924|En ninguna manera &#61; ''Hataca ubuca'', cum verbis negativis, pero cum verbis affirmativis significa en todo caso, y sin falta ninguna.|36v}}
 {{voc_158|No uendrá, por ningún caso uendrá. ''Hataca huzinga'' [o] ''ubuc ahuzinga''.|90r}}
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 {{manuscrito_2924|Del todo &#61; ''Hataca''. l. ''vbuca''.|28v}}
-:1. '''hata~'''. Nunca jamás.
+:1. '''hata ~'''. Nunca jamás.
 {{voc_158|Nunca jamás. ''Hataca'' [o] ''ubuca'', o anbos juntos: ''hatacaubuca''.|90v}}
 {{sema|Jamás}}