uta - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:20:31Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:35:39Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:11:10Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T18:44:12Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T19:25:05Z

Variable proto

2024-03-22T16:40:28Z

Variable proto

2023-08-31T10:32:44Z

2018-06-12T15:50:09Z

2018-03-21T14:14:19Z

2017-02-08T13:18:25Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| s. | Patio, plaza |
 |def=Espacio grande y descubierto creado por la mano del hombre
 |cit=
@@ Línea 24: / Línea 35: @@
 {{voc_158|Patio. ''Ucta''. Ai tanuién, ''ucti'' aduerbio de mouimiento, y así disen: ''uctac ana'' [o] ''uctic ana'', fue al patio; ''uctac uac aiane'' [o] ''ucti uac aiane'', salió al patio. Tanbién se llama el patio, ''uta''; anda por el patio, ''utac asyne'' [o] ''uctac asyne'' [o] ''uctis asyne''.|36v}}
 {{voc_158|Plaza qu[e] está delante de la casa. ''Ucta'' [o] ''uta''.|98r}}
@@ Línea 46: / Línea 59: @@
 {{II| s. |Capitanía menor|
 |def=Parcialidad territorial más pequeña que el ''zybyn'' o subordinada a ésta
 |cit=
@@ Línea 56: / Línea 72: @@
 {{voc_158|Capitanía menor. ''Uta''.|96r}}
-{{sema|Capitanía}}
@@ Línea 89: / Línea 106: @@
 }}
-}}
+|sema=Capitanía}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| s. | Patio, plaza |
 |def=Espacio grande y descubierto creado por la mano del hombre
@@ Línea 16: / Línea 17: @@
 {{voc_158|Patio. ''Ucta''. Ai tanuién, ''ucti'' aduerbio de mouimiento, y así disen: ''uctac ana'' [o] ''uctic ana'', fue al patio; ''uctac uac aiane'' [o] ''ucti uac aiane'', salió al patio. Tanbién se llama el patio, ''uta''; anda por el patio, ''utac asyne'' [o] ''uctac asyne'' [o] ''uctis asyne''.|36v}}
 {{voc_158|Plaza qu[e] está delante de la casa. ''Ucta'' [o] ''uta''.|98r}}
 {{subacep
@@ Línea 29: / Línea 41: @@
 {{tuf|awatá|1. Terreno donde está o se construirá una casa. 2. Patio|Headland}}
 }}
 }}
@@ Línea 37: / Línea 46: @@
 {{II| s. |Capitanía menor|
 |def=Parcialidad territorial más pequeña que el ''zybyn'' o subordinada a ésta
 |cit=
@@ Línea 46: / Línea 58: @@
 {{sema|Capitanía}}
 {{subacep
@@ Línea 69: / Línea 88: @@
 }}
 }}
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| s. | Patio, plaza |
 |def=Espacio grande y descubierto creado por la mano del hombre
 |cit=
@@ Línea 16: / Línea 20: @@
 {{voc_158|Plaza qu[e] está delante de la casa. ''Ucta'' [o] ''uta''.|98r}}
-:1. '''~ fihista'''. Alquiler de indios (lit. ancho del patio).
 {{voc_158|Alquiler de los yndios. ''Utafihista; utafihistacana'', fue al alquiler [o] ''gyquyn''.|13r}}
-{{sema|Patio}}
+{{tuf|awatá|1. Terreno donde está o se construirá una casa. 2. Patio|Headland}}
@@ Línea 27: / Línea 37: @@
 {{II| s. |Capitanía menor|
 |def=Parcialidad territorial más pequeña que el ''zybyn'' o subordinada a ésta
 |cit=
 {{voc_158|Capitanía menor. ''Uta''.|96r}}
 {{sema|Capitanía}}
-:1. Capitán menor.
 {{voc_158|Capitán menor. ''Uta'' [o] ''tybargue''.|36v}}
 {{manuscrito_2923|Capitán menor &#61; ''Tybara guê''. l. ''vta''. su parcialidad se llama también, ''vta''.|12r}}
 {{fuentes_historicas}}
 {{otra_fuente
@@ Línea 50: / Línea 66: @@
 |web_a     = Google ebook
 |cita      =
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| s. | Patio, plaza |
 |def=Espacio grande y descubierto creado por la mano del hombre
-}}
 {{voc_158|Patio. ''Ucta''. Ai tanuién, ''ucti'' aduerbio de mouimiento, y así disen: ''uctac ana'' [o] ''uctic ana'', fue al patio; ''uctac uac aiane'' [o] ''ucti uac aiane'', salió al patio. Tanbién se llama el patio, ''uta''; anda por el patio, ''utac asyne'' [o] ''uctac asyne'' [o] ''uctis asyne''.|36v}}
 {{voc_158|Plaza qu[e] está delante de la casa. ''Ucta'' [o] ''uta''.|98r}}
@@ Línea 19: / Línea 22: @@
 {{tuf|awatá|1. Terreno donde está o se construirá una casa. 2. Patio|Headland}}
 {{II| s. |Capitanía menor|
 |def=Parcialidad territorial más pequeña que el ''zybyn'' o subordinada a ésta
-}}
 {{voc_158|Capitanía menor. ''Uta''.|96r}}
 {{sema|Capitanía}}
@@ Línea 45: / Línea 52: @@
 ... y aquel ſeñor, que ſe llamaba Paſca, con los Capitanes mas principales de ſu Eſtado (que llaman ''<u>Vtas</u>'') entraron deſarmados en la caſa donde estaua el capitan Lázaro Fonte, a quien hallaron preſo...
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = uta/ o /ukta
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = awakˈta →  awuk'ta
+|PROTO         = awakˈta →  awuk'ta
 |FON           = wuk'ta, wu'ta
 |MORFOLOGIA    =