ys(2) - Historial de revisiones

Diegomez: Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T19:40:56Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:24:19Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T19:09:56Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T19:53:16Z

Variable proto

2024-03-22T17:08:39Z

Variable proto

2023-03-07T17:01:05Z

2022-06-12T10:41:50Z

2019-03-04T02:14:48Z

2019-02-06T16:50:10Z

2018-04-02T01:41:27Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| pron. person. 3.a | le, lo, la |
 |def = Indica que una tercera persona es afectada o beneficiada por una acción
@@ Línea 17: / Línea 18: @@
 {{voc_158|Agotarçe mermando <nowiki>=</nowiki> ''ys absuhusqua'', |8v}}
 {{voc_158|Deʃaʃerse <nowiki>=</nowiki> ''ys amasqua'' <nowiki>=</nowiki>|54r}}
@@ Línea 27: / Línea 32: @@
 {{voc_158|Escoçer. ''Zupquaz ys anasqua'', escuésenme los ojos. ''Zybaz ys anasqua'', escuéseme el cuerpo. Y así de los demás. El uerbo es, ''ys anasqua''.|74v}}
 {{subacep
@@ Línea 32: / Línea 44: @@
 | (Alomorfo).
 | sema = Pasividad
 | come =
 Puede anexarse directamente el alomorfo ''-s'' al objeto directo.
@@ Línea 43: / Línea 56: @@
 {{arh|i-|beneficiario de tercera persona|Frank}}
 }}
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| pron. person. 3.a | le, lo, la |
 |def = Indica que una tercera persona es afectada o beneficiada por una acción
 |cit=
 {{voc_158|Agotarçe mermando <nowiki>=</nowiki> ''ys absuhusqua'', |8v}}
@@ Línea 22: / Línea 27: @@
 {{voc_158|Escoçer. ''Zupquaz ys anasqua'', escuésenme los ojos. ''Zybaz ys anasqua'', escuéseme el cuerpo. Y así de los demás. El uerbo es, ''ys anasqua''.|74v}}
-:1. '''-s'''. (Alomorfo).
 {{gra_2922|En la terzera persona si se pone el nombre de la persona que padece basta poner àl fin de ella esta letra s en lugar de ''ys''; v.g. Pedro me echò polvo en los ojos, ''Pedron fusquy zupqua<u>s</u> aoia''.|20r}}
 {{voc_158|Çerrar la puerta de palillos Con cabuya <nowiki>=</nowiki> ''guez ys bgusqua'', l, ''gues bgusqua'' <nowiki>=</nowiki>|46v}}
 {{manuscrito_2923|Apuñetear &#61; ''Muysca yʃ bgyisuca''. l. ''Muyscas bgyisuca''.|6v}}
-{{sema|Pasividad}}
+{{arh|i-|beneficiario de tercera persona|Frank}}
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| pron. person. 3.a | le, lo, la |
 |def = Indica que una tercera persona es afectada o beneficiada por una acción
-}}
 {{voc_158|Agotarçe mermando <nowiki>=</nowiki> ''ys absuhusqua'', |8v}}
 {{voc_158|Deʃaʃerse <nowiki>=</nowiki> ''ys amasqua'' <nowiki>=</nowiki>|54r}}
@@ Línea 28: / Línea 30: @@
 {{come|Puede anexarse directamente el alomorfo ''-s'' al objeto directo.}}
 {{arh|i-|beneficiario de tercera persona|Frank}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɨs
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = (PCC) *ɨ-s → *ɨs
+|PROTO         = (PCC) *ɨ-s → *ɨs
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = ys

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɨs
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) *ɨ-s → *ɨs
+|PROTO     = (PCC) *ɨ-s → *ɨs
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = ys

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{I| pron. | |
+{{I| pron. person. 3.a | |
 |def = Indica que una tercera persona es afectada o beneficiada por una acción
 }}